TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Alkitab Kuno ITL - draft BaDeNo

Ratapan 4

TSK Full Life Study Bible

4:1 · emas(TB/TL) <02091> [How is the gold.]

· batu-batu(TB/TL) <068> [the stones.]

4:1

Judul : Sengsara Sion yang dahsyat

Perikop : Rat 4:1-22


tiap jalan.

Yeh 7:19


Catatan Frasa: PUDAR EMAS ITU!


4:2 · Anak-anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [sons.]

· dianggap(TB)/dibilang(TL) <02803> [how.]

4:2

Anak-anak Sion

Yes 51:18



4:3 · <08577> [sea monsters. or, sea calves. the daughter.]

· burung unta(TB/TL) <03283> [like.]

4:3

padang pasir.

Ayub 39:19; [Lihat FULL. Ayub 39:19]



4:4 · Lidah(TB/TL) <03956> [tongue.]

· kanak-kanak(TB)/anak-anak(TL) <05768> [the young.]

4:4

pada langit-langit

Mazm 22:16; [Lihat FULL. Mazm 22:16]

karena haus;

Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; 2Raj 18:31; [Lihat FULL. 2Raj 18:31] [Semua]

yang memberi.

Rat 2:11,12 [Semua]



4:5 · makan(TB/TL) <0398> [that did.]

· duduk(TB) <0539> [brought.]

· terbaring(TB) <02263> [embrace.]

4:5

bantal kirmizi

Yer 6:2

di timbunan

Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Am 6:3-7 [Semua]



4:6 · Kedurjanaan puteri ... puteri dosa(TB)/dosa puteri ..... dosa(TL) <01323 02403 05771> [punishment of the iniquity of the daughter. or, iniquity of the daughter, etc.]

· Kedurjanaan ..... dosa(TB)/dosa ...... dosa(TL) <05771 02403> [the punishment.]

4:6

dosa Sodom,

Kej 19:25; [Lihat FULL. Kej 19:25]



4:7 · Pemimpin-pemimpin(TB)/penghulunya(TL) <05139> [Nazarites.]

· lebih bersih(TB)/suci(TL) <02141> [purer.]

· parasnyapun(TL) <01508> [their polishing.]

{Gizrathom,} rendered by Dr. Blayney, "their veining," from {gazar,} to divide, intersect, as the blue veins do the surface of the body. This is approved by Dr. A. Clarke, who remarks, "Milk will most certainly well apply to the whiteness of the skin; the beautiful ruby to the ruddiness of the flesh; and the sapphire, in its clear, transcendent purple, to the veins in a fine complexion."


4:8 · rupa(TB)/parasnya(TL) <08389> [visage.]

· lebih hitam kehitam-hitaman ... jelaga(TB)/muram .... kehitam-hitaman(TL) <07815 02821> [blacker than a coal. Heb. darker than blackness.]

Or, as Dr. Blayney renders, "duskier than the dawn;" {shachar} signifying "the dawn of the day, when it is neither light nor dark, but between both, at which time objects are not easily distinguished."

· dikenal(TB)/ketahui(TL) <05234> [they.]

· kulit(TB)/kulit tubuhnya(TL) <05785> [their skin.]

4:8

lebih hitam

Ayub 30:28; [Lihat FULL. Ayub 30:28]

pada tulang-tulangnya,

Mazm 102:4-6; Rat 3:4; [Lihat FULL. Rat 3:4] [Semua]



4:9 · mereka ........... tak ada hasil(TB)/orang ............... berhasil(TL) <01992 08570> [for.]

· merana(TB)/makin surut(TL) <02100> [pine away. Heb. flow out.]

4:9

karena lapar,

2Raj 25:3; [Lihat FULL. 2Raj 25:3]

hasil ladang.

Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 16:4; [Lihat FULL. Yer 16:4]; Rat 5:10 [Semua]



4:10 · tangan(TB)/Tangan(TL) <03027> [hands.]

· lemah lembut(TB)/perangainya(TL) <07362> [pitiful.]

· runtuh(TB)/kepecahan(TL) <07667> [in.]

4:10

memasak kanak-kanak

Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:53-57; Yer 19:9; Rat 2:20; Yeh 5:10 [Semua]



4:11 · TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

· menyalakan(TB)/dinyalakan-Nya(TL) <03341> [kindled.]

4:11

segenap amarah-Nya,

Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]

mencurahkan

2Taw 34:21; [Lihat FULL. 2Taw 34:21]

murka-Nya

Nah 1:6; Zef 2:2; 3:8 [Semua]

menyalakan api

Yer 17:27

memakan dasar-dasarnya.

Ul 32:22; [Lihat FULL. Ul 32:22]; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yeh 22:31 [Semua]



4:12

4:12

gapura-gapura Yerusalem.

1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] [Semua]



4:13 · dosa(TB/TL) <02403> [the sins.]

· mencurahkan(TB)/menumpahkan(TL) <08210> [that.]

4:13

kedurjanaan imam-imamnya

Yer 5:31; 6:13; Yeh 22:28; Mi 3:11 [Semua]

mencurahkan darah

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]


Catatan Frasa: DOSA NABI-NABINYA.


4:14 · terhuyung-huyung(TB)/berkelilinglah(TL) <05128> [have wandered.]

· cemar(TB)/berlumurkan(TL) <01351> [they have polluted.]

· tak dapat menyentuh(TB)/sehingga .... menjamah(TL) <03201 03808 05060> [so that men could not touch. or, in that they could not but touch.]

4:14

orang buta

Yes 59:10; [Lihat FULL. Yes 59:10]

oleh darah,

Yer 19:4



4:15

dan mengembara,

Yer 44:14; [Lihat FULL. Yer 44:14]

lebih lama

Im 13:46; Mi 2:10 [Semua]



4:16 · Wajah ............. karena(TL) <06440> [anger. or, face. hath.]

· lagi(TB/TL) <03254> [he will.]

· hormati(TB)/dikasihankannya(TL) <05375> [they respected.]

4:16

memandang mereka.

Yes 9:13-15 [Semua]

orang-orang tua

Rat 5:12

mereka kasihani.

Rat 2:6; [Lihat FULL. Rat 2:6]



4:17 · mata(TB/TL) <05869> [our eyes.]

· bangsa(TB/TL) <01471> [for a.]

For the Egyptians, who were their pretended allies; but who were neither able nor willing to help them.

4:17

merindukan pertolongan,

Rat 1:7; [Lihat FULL. Rat 1:7]

tetapi sia-sia;

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Yes 20:5; [Lihat FULL. Yes 20:5]; Yeh 29:16 [Semua]

suatu bangsa

Yer 37:7



4:18 · mengintai(TB)/dikejar(TL) <06679> [hunt.]

· akhir .... mendekat ....... hampirlah(TB)/kesudahan ... hampirlah ........ kesudahan(TL) <07093 07126> [our end is near.]

4:18

sudah genap,

Yeh 7:2-12; Am 8:2 [Semua]



4:19 · Pengejar-pengejar(TB) <07291> [persecutors.]

· rajawali(TB)/burung nasar(TL) <05404> [the eagles.]

The eagle, whose wings are of an extraordinary length, darts with amazing rapidity through the voids of heaven.

· memburu(TB)/disambarnya(TL) <01814> [they pursued.]

4:19

burung rajawali

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]

memburu kami

Im 26:36; [Lihat FULL. Im 26:36]; Yes 5:26-28 [Semua]

padang gurun.

Yer 52:7



4:20 · nafas(TB/TL) <07307> [breath.]

· diurapi(TB)/disiram(TL) <04899> [the anointed.]

· tertangkap(TB/TL) <03920> [was taken.]

4:20

yang diurapi

1Sam 26:9; [Lihat FULL. 1Sam 26:9]; 2Sam 19:21 [Semua]

dalam pelubang

Yer 39:5; Yeh 12:12-13; 19:4,8 [Semua]

Dalam naungannya

Mazm 91:1; [Lihat FULL. Mazm 91:1]



4:21 · <08055> [be glad.]

· tanah(TB)/benua(TL) <0776> [the land.]

· piala(TB/TL) <03563> [the cup.]

· menelanjangi(TB)/terhantar ...... telanjang(TL) <06168> [and shalt.]

4:21

tanah Us,

Kej 10:23; [Lihat FULL. Kej 10:23]

kepadamu piala

Mazm 16:5; [Lihat FULL. Mazm 16:5]; Yer 25:15; [Lihat FULL. Yer 25:15] [Semua]

lalu menelanjangi

Yes 34:6-10; Yes 63:6; [Lihat FULL. Yes 63:6]; Yeh 35:15; Am 1:11-12; Ob 1:16; Hab 2:16 [Semua]



4:22 · kesalahanmu .............. kesalahanmu(TB)/kesalahanmu .............. kejahatanmu(TL) <05771> [The punishment of thine iniquity. or, Thine iniquity.]

· lagi(TB/TL) <03254> [he will no.]

· dibalas-Nya(TB)/oranglah ....... dibalasnya(TL) <06485> [he will visit.]

· membawa engkau ke dalam pembuangan ......... dosa-dosamu dosamu disingkapkan-Nya(TB)/dicuca ............. dinyatakannya ... dosamu(TL) <02403 01540> [discover thy sins. or, carry thee captive for thy sins.]

4:22

Telah hapus

Yes 40:2; Yer 33:8 [Semua]

dan dosa-dosamu

Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yeh 25:12-14; Mal 1:4 [Semua]


Catatan Frasa: TELAH HAPUS KESALAHANMU.



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA