5:1

mendirikan(TB)/menjarah(TL) <01413> [gather.]

melawan(TB)/dipijak(TL) <07760> [he hath.]

memukul(TB)/dipalu(TL) <05221> [they.]

memerintah(TB)/hakim(TL) <08199> [judge.]

5:1

Judul : Mesias yang akan datang

Perikop : Mi 5:1-4

memukul pipi

Rat 3:30

Catatan Frasa: ENGKAU, HAI BETLEHEM.

6:15

6:15

tidak menuai,

Ul 28:38; [Lihat FULL. Ul 28:38]; Yer 12:13 [Semua]

meminum anggurnya.

Ayub 24:11; Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]; Zef 1:13 [Semua]

4:1

terakhir(TB)/terkemudian(TL) <0319> [in the last.]

gunung ........ gunung-gunung(TB)/bukit .......... gunung(TL) <02022> [the mountain.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsapun(TL) <05971> [and people.]

4:1

Judul : Gunung Tuhan

Perikop : Mi 4:1-5

Paralel:

Yes 2:1-4 dengan Mi 4:1-3

terakhir: gunung

Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2]; Za 8:3 [Semua]

atas bukit-bukit;

Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22]

ke sana,

Mazm 22:28; [Lihat FULL. Mazm 22:28]; Mazm 86:9; Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17]; Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12]; Dan 2:35; [Lihat FULL. Dan 2:35] [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI-HARI YANG TERAKHIR.

7:8

<08055> [Rejoice.]

jatuh(TB/TL) <05307> [when I fall.]

duduk(TB/TL) <03427> [when I sit.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

7:8

Judul : Israel akan bangun pula

Perikop : Mi 7:8-13

atas aku,

Mazm 22:18; [Lihat FULL. Mazm 22:18]; Ams 24:17; [Lihat FULL. Ams 24:17]; Mi 4:11; [Lihat FULL. Mi 4:11] [Semua]

akan bangun

Mazm 20:9; 37:24; Am 9:11; [Lihat FULL. Am 9:11] [Semua]

menjadi terangku.

2Sam 22:29; [Lihat FULL. 2Sam 22:29]; Yes 9:1 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN BANGUN PULA.

5:4

Maka .... bertindak(TB)/Maka Iapun(TL) <05975> [stand.]

menggembalakan(TB)/menyatakan(TL) <07462> [feed. or, rule.]

kemegahan(TB)/kemuliaan(TL) <01347> [in the majesty.]

<03068> [the Lord.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [shall abide.]

besar(TB/TL) <01431> [shall he be great.]

5:4

Judul : Kelepasan dan kebinasaan

Perikop : Mi 5:4-14

akan menggembalakan

Yes 40:11; 49:9; Yeh 34:11-15,23; [Lihat FULL. Yeh 34:11] s/d 15; [Lihat FULL. Yeh 34:23]; Mi 7:14 [Semua]

menjadi besar

Yes 52:13; Luk 1:32 [Semua]

Catatan Frasa: DIA MENJADI DAMAI SEJAHTERA.

Catatan Frasa: ASYUR.

1:13

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

Pasanglah(TB)/Kenakanlah(TL) <07573> [bind.]

permulaan(TB)/teladan(TL) <07225> [she.]

pelanggaran(TB)/kesalahan(TL) <06588> [for.]

1:13

penduduk Lakhis!

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

puteri Sion,

Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]

1:10

sampaikan(TB)/hal .... kabarkan(TL) <05046> [Declare.]

gulingkan(TB)/Afera(TL) <01036> [Aphrah. i.e., dust.]

[Ophrah. roll.]

1:11

Berkemaslah(TB)/langsung(TL) <05674> [Pass.]

penduduk Safir .... Safir ...... penduduk(TB)/penduduk Safir ....... penduduk(TL) <03427 08208> [thou inhabitant of Saphir. or, thou that dwellest fairly.]

Heb. inhabitress. having.

Zaanan(TB/TL) <06630> [Zaanan. or, the country of flocks. Beth-ezel. or, a place near.]

1:11

dengan telanjang

Yeh 23:29

4:5

bangsa(TB/TL) <05971> [all.]

<03212> [and we.]

nama ........ nama(TB)/nama ......... nama(TL) <08034> [the name.]

4:5

nama allahnya,

2Raj 17:29; Kis 14:16 [Semua]

dan seterusnya.

Yos 24:14-15; Yes 26:8; Za 10:12 [Semua]

Catatan Frasa: BERJALAN DEMI NAMA TUHAN ALLAH KITA.

3:10

Sion mendirikan Sion(TB)/membangunkan Sion(TL) <06726 01129> [build up Zion.]

darah(TB/TL) <01818> [blood. Heb. bloods.]

3:10

yang mendirikan

Yer 22:13; [Lihat FULL. Yer 22:13]

dengan darah

Yes 59:7; Mi 7:2; Nah 3:1; Hab 2:12 [Semua]

dengan kelaliman!

Yer 22:17; Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27] [Semua]

1:16

Cukurlah(TB)/Gundulkanlah(TL) <07139> [bald.]

kesayanganmu(TB)/kekasih(TL) <08588> [thy delicate.]

kesayanganmu ............... pembuangan(TB)/kekasih ........... dipindahkan .... dengan tertawan(TL) <08588 01540> [for.]

1:16

Cukurlah

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua]

masuk pembuangan.

Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27] [Semua]

Catatan Frasa: CUKURLAH ... KEPALAMU.

5:14

<06145> [cities. or, enemies.]

5:14

menyentakkan tiang-tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]; Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; 2Raj 17:10; [Lihat FULL. 2Raj 17:10] [Semua]

1:9

lukanya parahnya dapat(TB)/luka parahnya(TL) <0605 04347> [her wound is incurable. or, she is grievously sick of her wounds.]

menjalar(TB)/datanglah(TL) <0935> [it.]

sampai(TB)/kena(TL) <05060> [he.]

1:9

sebab lukanya

Yer 46:11

dapat sembuh,

Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19]

ke Yehuda,

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]

pintu gerbang

Yes 3:26

Catatan Frasa: SUDAH MENJALAR KE YEHUDA.

6:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [ye.]

Bangkitlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

The manner of raising attention, says Abp. Newcome, in ver. 1, 2, by calling a man to urge his plea in the face of all nature, and on the inanimate creation to hear the expostulation of Jehovah with his people, is truly awakening and magnificent. The words of Jehovah follow in ver. 3-5; and God's mercies having been set before the people, one of them is introduced in a beautiful manner, asking what his duty is towards so gracious a God, ver. 6, 7. The answer follows in the words of the prophet, ver. 8.

lancarkanlah(TB)/berbantahlah(TL) <07378> [contend.]

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [before. or, with.]

bukit-bukit(TB)/bukit(TL) <01389> [let.]

6:1

Judul : Pengaduan Tuhan terhadap Israel

Perikop : Mi 6:1-8

depan gunung-gunung,

Mazm 50:1; [Lihat FULL. Mazm 50:1]; Yeh 6:2; [Lihat FULL. Yeh 6:2] [Semua]

Catatan Frasa: DENGAR FIRMAN YANG DIUCAPKAN TUHAN.

6:10

<0786> [Are, etc. or, Is there yet unto every man an house of the wicked, etc. the treasures.]

kurang(TB/TL) <07332> [and.]

takaran efa ... kurang(TB)/efa ... kurang(TL) <0374 07332> [scant measure. Heb. measure of leanness.]

6:10

dan terkutuk

Yeh 45:9-10; Am 3:10; [Lihat FULL. Am 3:10]; Am 8:4-6 [Semua]

7:5

teman(TB)/sahabat(TL) <07453> [ye not in.]

Jagalah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

7:5

kepada kawan!

Yer 9:4

2:7

dikatakan(TB)/kata(TL) <0559> [named.]

sabar(TB) <07307> [is.]

kurang(TB)/murka(TL) <07114> [straitened. or, shortened. do not.]

kelakuannya(TB)/jalannya(TL) <01980> [walketh.]

benar(TB)/betul(TL) <03477> [uprightly. Heb. upright.]

2:7

firman-Ku baik

Mazm 119:65; [Lihat FULL. Mazm 119:65]

yang benar

Mazm 15:2; 84:12 [Semua]

3:8

penuh(TB/TL) <04390> [I am.]

memberitakan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [to declare.]

3:8

Israel dosanya.

Yes 57:12; [Lihat FULL. Yes 57:12]; Yes 61:2 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN KEKUATAN, DENGAN ROH TUHAN.

3:12

Sion(TB/TL) <06726> [Zion.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.]

3:12

timbunan puing,

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua]

Bait Suci

Yer 52:13; [Lihat FULL. Yer 52:13]

yang berhutan.

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yer 17:3; [Lihat FULL. Yer 17:3]; Yer 22:6; [Lihat FULL. Yer 22:6]; Rat 5:18; [Lihat FULL. Rat 5:18]; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua]

6:8

manusia(TB/TL) <0120> [O man.]

baik(TB/TL) <02896> [what is.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and what.]

berlaku(TB)/berbuat(TL) <06213> [to do.]

mencintai(TB)/suka(TL) <0160> [love.]

rendah ......... rendah(TB)/rendah(TL) <06800 03212> [walk humbly. Heb. humble thyself to walk.]

6:8

berlaku adil,

Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]; Yer 22:3; [Lihat FULL. Yer 22:3] [Semua]

rendah hati

2Raj 22:19; [Lihat FULL. 2Raj 22:19]; Yes 57:15; [Lihat FULL. Yes 57:15] [Semua]

hadapan Allahmu?

Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]; Ul 10:12-13; 1Sam 15:22; Hos 6:6; Za 7:9-10; Mat 9:13; 23:23; Mr 12:33; Luk 11:42 [Semua]

Catatan Frasa: APAKAH YANG DITUNTUT TUHAN DARI PADAMU?

7:17

menjilat(TB/TL) <03897> [lick.]

gemetar(TB)/bergerak(TL) <07264> [move.]

menjalar(TB)/menyulur(TL) <02119> [worms. or, creeping things. they shall be.]

7:17

menjilat debu

Kej 3:14; [Lihat FULL. Kej 3:14]

dengan gemetar

2Sam 22:46

dengan gentar,

Yes 25:3; 59:19 [Semua]