7:4

masuk(TB/TL) <0935> [we will enter.]

menyeberang(TB)/membuang(TL) <05307> [let us fall.]

membiarkan kita hidup .... hidup(TB)/dihidupinya ...... hiduplah(TL) <02421> [if they save us.]

mati ............ mati ....................... mematikan ..... mati(TB)/mati ................ mati ....................... dibunuhnya ......... mati(TL) <04191> [we shall but die.]

7:9

berkatalah ... seorang ... seorang(TB)/kata seorang(TL) <0376 0559> [they said one.]

Hari .... hari(TB)/hari ... hari(TL) <03117> [this day.]

hukuman ... menimpa(TB)/didapati ... kesalahan(TL) <05771 04672> [some mischief will come upon us. Heb. we shall find punishment.]

4:10

membuat ............. menaruh(TB)/memperbuat ............ taruh(TL) <06213 07760> [Let us.]

kamar ... alayat kecil(TB)/alayat kecil(TL) <06996 05944> [a little chamber.]

An {ƒleeyah,} or {ole„h,} as the Arabs call it; a small back house annexed to the principal dwelling, in which the prophet could live in a great privacy as in his own house, and to which he could retire at pleasure, without breaking in upon the private affairs of the family, or being in his turn interrupted by them in his devotions. See the notes on Jud 3:20.

4:10

boleh masuk

Mat 10:41; Rom 12:13; [Lihat FULL. Rom 12:13] [Semua]

3:8

gurun Edom ..... Edom(TB)/padang belantara Edom(TL) <0123 04057> [the wilderness of Edom.]

The wilderness of Edom was probably the same as that of Zin or Kadesh, through which the children of Israel passed; extending southward from the Dead Sea, to the eastern branch of the Red Sea. See Note on Nu 13:21.

6:16

takut .... banyak ........ terlebih(TB)/takut(TL) <03372 07227> [Fear not.]

banyak(TB)/terlebih(TL) <07227> [they that be.]

6:16

Jangan takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

lebih banyak

2Taw 32:7; Mazm 55:19; Rom 8:31; 1Yoh 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: LEBIH BANYAK ... KITA DARI PADA YANG MENYERTAI MEREKA.

7:12

pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [unto his servants.]

kuterangkan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [I will now.]

kuterangkan ... apa maksud ..... terhadap ... Mereka tahu .... berlapar .................... Israel(TB)/diketahuinya .... berlapar(TL) <07457 03045> [They know that we be hungry.]

This was a very natural conclusion; and, in history of the revolt of Ali Bey, we have an account of a stratagem very similar to that supposed to have been practised by the Syrians. The pasha of Damascus having approached the Sea of Tiberias, found sheik Daher encamped there; but the sheik, deferring the engagement till the next morning, during the night divided his army into three parts, and left the camp with great fires blazing, all sorts of provisions, and a large quantity of spiritous liquors. In the middle of the night, the pasha, thinking to surprise the sheik, marched in silence to the camp, which, to his astonishment, he found entirely abandoned; and imagining the sheik had fled with so much precipitation that he could not carry off his baggage and stores, he stopped in the camp to refresh his soldiers. They soon fell to plunder, and drank so freely of the spirits, that, overcome with its fumes, they sunk into a deep lethargy. At that time, two sheiks came silently to the camp, and being rejoined by Daher, rushed upon the sleeping foe, 8,000 of whom were slain; the pasha and a few soldiers barely escaping with their lives.

menyembunyikan .... padang padang(TB)/menyembunyikan(TL) <02247 07704> [hide themselves.]

7:12

menyembunyikan diri

Yos 8:4

6:28

bertanyalah ...... Jawab ...... berkata(TB)/titah ....... sembahnya ...... berkata(TL) <0559> [What aileth thee.]

Berilah anakmu ..... anakmu ........... anakku ..... anakku(TB)/Berikanlah anakmu ............... anakku(TL) <01121 05414> [Give thy son.]

6:28

Catatan Frasa: SUPAYA KITA MAKAN DIA.

10:4

kedua(TB)/dua(TL) <08147> [Behold.]

bertahan ........ bertahan(TB)/berdiri ....... tahan(TL) <05975> [how then shall.]

14:8

Amazia(TB/TL) <0558> [A.M. 3178. B.C. 826. Amaziah.]

<03212> [Come.]

7:3

Empat .... sakit kusta ........ kusta(TB)/empat ... kusta(TL) <06879 0702> [four leprous.]

duduk-duduk(TB)/tinggal duduk(TL) <03427> [Why.]

7:3

Judul : Pengepungan diangkat

Perikop : 2Raj 7:3-20

sakit kusta

Im 13:45-46; Bil 5:1-4 [Semua]

22:13

petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [enquire.]

hebat(TB)/besarlah(TL) <01419> [great.]

moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [because our fathers.]

22:13

mintalah petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9] [Semua]

kehangatan murka

Ul 29:24-28; Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Yes 5:25; 42:25; Am 2:4 [Semua]

Catatan Frasa: PERGILAH, MINTALAH PETUNJUK TUHAN.

6:29

berikutnya(TB) <0312> [next. Heb. other. she hath hid.]

6:29

dan memakan

Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:53-55 [Semua]

7:13

salah seorang(TB)/seorang(TL) <0259> [one.]

ramai(TB)/kebanyakan ............. kebanyakan(TL) <01995> [in the city. Heb. in it. they are even.]

18:30

berharap(TB)/dibujuk(TL) <0982> [make you.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [this city.]

18:30

Catatan Frasa: JANGANLAH HIZKIA MENGAJAK KAMU BERHARAP.

4:9

Berkatalah(TB)/kata(TL) <0559> [she said.]

kudus(TB)/sucilah(TL) <06918> [this is.]

suaminya ....... Allah ......... abdi Allah(TB)/suaminya ..... aziz Allah(TL) <0376 0430> [man of God.]

6:11

hati(TB/TL) <03820> [Therefore.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [Will ye not.]

6:15

pelayan ......................... bujangnya(TB)/hamba ....................... hamba(TL) <08334 05288> [servant. or, minister.]

Celaka(TB)/Wai(TL) <0162> [Alas.]

7:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <0136> [the Lord.]

raja ..... raja-raja ... Het ... raja-raja ......... Heti(TB)/raja .......... raja ... Heti .... raja(TL) <02850 04428> [the kings of the Hittites.]

raja ..... raja-raja ..... raja-raja ... Misraim ............ Mesir(TB)/raja .......... raja ...... raja ... Mesir(TL) <04714 04428> [the kings of the Egyptians.]

7:6

mendengar bunyi

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Yeh 1:24 [Semua]

telah mengupah

2Sam 10:6; Yer 46:21 [Semua]

orang Het

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

3:11

nabi(TB/TL) <05030> [Is there not here.]

meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [that we may.]

air melayani(TB)/mencucurkan air(TL) <04325 03332> [poured water.]

That is, was his constant and confidential servant. Mr. Hanway, speaking of a Persian supper, says, "Supper being now brought in, a servant presented a basin of water, and a napkin hung over his shoulders; he went to every one in the company, and poured water on their hands to wash."

3:11

meminta petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5] [Semua]

ada Elisa

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

melayani Elia.

1Raj 19:16; [Lihat FULL. 1Raj 19:16]

9:25

<03068> [the Lord.]

9:25

telah mengucapkan

1Raj 21:19-22,24-29 [Semua]

Catatan Frasa: LEMPARKANLAH MAYATNYA KE KEBUN NABOT.

18:32

datang(TB/TL) <0935> [I come.]

negeri ... negerimu .... negeri ........ negeri ........ negeri(TB)/negeri ..... negerimu ..... negeri ......... negeri(TL) <0776> [like your own.]

membujuk(TB)/dihasutnya(TL) <05496> [persuadeth. or, deceiveth.]

18:32

kamu hidup

Ul 30:19

3:10

<03068> [the Lord.]

3:23

darah(TB)/Darah(TL) <01818> [This is blood.]

berbunuh-bunuhan(TB)/niscaya ..... sudah membinasakan dirinya(TL) <02717> [slain. Heb. destroyed. now therefore.]

4:13

memeliharakan(TL) <02729> [thou hast.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [to the king.]

kepala(TB)/panglima(TL) <08269> [to the captain.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [I dwell.]

tengah-tengah kaumku ...... kaum(TB)/tengah-tengah(TL) <08432 05971> [among mine.]

3:6

memeriksa(TB)/dibilangnya(TL) <06485> [A.M. 3109. B.C. 895. numbered.]

6:8

Raja(TB)/raja(TL) <04428> [the king.]

berunding(TB)/berbicaralah(TL) <03289> [took.]

menghadang(TB)/balatentaraku(TL) <08466> [camp. or, encamping.]

6:8

Judul : Tindakan Elisa melawan Aram

Perikop : 2Raj 6:8-23

19:3

Hari ... hari(TB)/hari ... hari(TL) <03117> [This day.]

penistaan(TB)/hujat(TL) <05007> [blasphemy. or, provocation.]

anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [for the children.]

19:3

datang waktunya

Hos 13:13

10:15

[lighted on. Heb. found.]

Yonadab ....................... Yonadab(TB)/Yonadab .......................... Yonadab(TL) <03082> [Jehonadab.]

[Jonadab. Rechab.]

salam(TB)/bersalam-salaman(TL) <01288> [saluted. Heb. blessed.]

Apakah hatimu jujur .... hatiku terhadap ........... diberinyalah ......... sampingnya(TB)/Adakah hatimu benar ..... hatiku .... hatimu ............... bertamparlah(TL) <03824 03477 03426> [Is thine heart right.]

berilah tanganmu ... diberinyalah tangannya lalu ... tangan ..... tangan(TB)/bertamparlah ... lalu(TL) <05414 03027> [give me.]

naik(TB/TL) <05927> [he took him.]

Jehu asked for the hand of Jehonadab not merely for the purpose of assisting him into the chariot, but that he might give him an assurance that he would assist him in the prosecution of his desires; for giving the hand is considered as a pledge of friendship and fidelity, or a form of entering into a contract, among all nations. Mr. Bruce relates, that when he entreated the protection of a {sheikh,} the great people who were assembled came, "and after joining hands, repeated a kind of prayer, of about two minutes long; by which they declared themselves and their children accursed, if ever they lifted their hands against me in the {tell,} (or field) in the desert, or on the river; or, in case that I, or mine, should fly to them for refuge, if they did not protect us at the risk of their lives, their families, and their fortunes, or, as they emphatically expressed it, to the death of the last male child among them." Another striking instance occurs in Ockley's History of the Saracens. Telha, just before he died, asked one of Ali's men if he belonged to the emperor of the faithful; and being informed that he did, "Give me then," said he, "your hand, that I may put mine in it, and by this action renew the oath of fidelity which I have already made to Ali."

10:15

dengan Yonadab

Yer 35:6,14-19 [Semua]

bin Rekhab

1Taw 2:55; Yer 35:2 [Semua]

berilah tanganmu!

Ezr 10:19; Yeh 17:18 [Semua]

3:12

firman(TB/TL) <01697> [The word.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

3:12

ada firman

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]

6:2

masing-masing masing-masing mengambil(TB)/meramu(TL) <03947 0376> [and take thence.]

4:41

Dilemparkannyalah(TB)/dituangnya(TL) <07993> [he cast.]

sesuatu(TB)/satupun(TL) <01697> [there.]

sesuatu(TB)/satupun(TL) <01697> [harm. Heb. evil thing.]

4:41

dalam kuali

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]; 2Raj 2:21; [Lihat FULL. 2Raj 2:21] [Semua]

6:1

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the sons.]

tempat(TB/TL) <04725> [the place.]

sesak(TB)/sempit(TL) <06862> [too strait for us.]

6:1

Judul : Kapak timbul mengapung

Perikop : 2Raj 6:1-7

berkatalah rombongan

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

6:22

Biasakah ........... hidangkanlah(TB)/kaubunuh(TL) <05221> [wouldest.]

pedangmu(TB)/pedang(TL) <02719> [thy sword.]

hidangkanlah makanan .... roti(TB)/sajikanlah roti(TL) <07760 03899> [set bread.]

6:22

yang kautawan

Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11]; 2Taw 28:8-15 [Semua]

6:33

malapetaka ...... TUHAN ..... Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/celaka ..... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068 07451> [this evil is of the Lord.]

TUHAN .... berharap Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/harap(TL) <03176 03068> [wait for the.]

6:33

aku berharap

Im 24:11; Ayub 2:9; 14:14; Yes 40:31 [Semua]

19:6

Yesaya(TB/TL) <03470> [Isaiah.]

takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.]

budak-budak(TB)/hamba-hamba(TL) <05288> [the servants.]

19:6

engkau takut

Ul 3:2; [Lihat FULL. Ul 3:2]; Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9] [Semua]

untuk menghujat

2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25]

22:8

kutemukan(TB)/mendapat(TL) <04672> [I have found.]

This certainly was a genuine copy of the divine law, and probably the autograph of Moses, as it is said, in the parallel place of Chronicles, to be the book of the law of the Lord by Moses. It is not probable that this was the only copy of the law in the land, or that Josiah had never before seen the book of Moses; but the fact seems to be, that this was the original of the covenant renewed by Moses in the plains of Moab, and now being unexpectedly found, its antiquity, the occasion of its being made, the present circumstances of the people, the imperfect state in which the reformation was as yet, after all that had been done, would all concur to produce the effect here mentioned on the mind of the pious Josiah.

22:8

kitab Taurat

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Ul 31:24; [Lihat FULL. Ul 31:24]; Gal 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: KITAB TAURAT.

25:24

bersumpahlah(TB/TL) <07650 0582> [sware to them.]

menjadi baik(TB)/selamat(TL) <03190> [and it shall be.]

2:3

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [And the sons.]

tuanmu(TB/TL) <0113> [thy master.]

2:3

keluarlah rombongan

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

Catatan Frasa: ROMBONGAN NABI.

2:5

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the sons. i.e., as the Targumist renders, {talmeedey neveeya,} "disciples of the prophets." thy master. See on ver.]

tahu ................ diamlah .... tahu diamlah(TB)/Tahukah ................. Tahu(TL) <03045 02814> [Yea, I know it.]

2:5

mendekatlah rombongan

2Raj 2:3

2:16

orang .... orang-orang tangkas(TB)/orang ... berani(TL) <02428 01121> [strong men. Heb. sons of strength. the Spirit.]

[some mountain. Heb. one of the mountains.]

2:16

ia diangkat

Kis 8:39

oleh Roh

1Raj 18:12; [Lihat FULL. 1Raj 18:12]

3:7

<03212> [wilt thou go.]

3:7

aku berperang

1Raj 22:4

5:7

dikoyakkannyalah(TB)/dicarik-carikkannya(TL) <07167> [that he rent.]

Allahkah(TB/TL) <0430> [Am I God.]

lihatlah .... gara-gara ....... mencahari sebab(TB) <07200 0579> [see how.]

5:7

membaca surat

2Raj 19:14

Allahkah aku

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]

dan menghidupkan,

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]

mencari gara-gara

1Raj 20:7

6:26

Tolonglah ... tuanku ...... patik(TB)/tolong .... patik(TL) <03467 0113> [Help, my lord.]

19:4

TUHAN ....................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

raja(TB/TL) <04428> [whom the king.]

memberi hukuman(TB)/dinistakannya(TL) <03198> [reprove.]

menaikkan(TB)/maka ..... meminta(TL) <05375> [lift up.]

sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.]

tinggal(TB)/terdapat(TL) <04672> [left. Heb. found.]

19:4

untuk mencela

1Sam 17:26; [Lihat FULL. 1Sam 17:26]

memberi hukuman

2Sam 16:12

untuk sisa

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua]

23:3

berdirilah ............................................ mendukung(TB)/berdiri ............................................ Maka(TL) <05975> [stood.]

diadakannyalah perjanjian perjanjian ........................... perjanjian ... perjanjian .......... perjanjian ..... perjanjian(TB)/dibuatnya ... perjanjian ............................. perjanjian .............. perjanjian(TL) <01285 03772> [made a covenant.]

<03212> [to walk.]

perintah-perintah-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <04687> [his commandments.]

hati(TB)/hatinya(TL) <03820> [with all their heart.]

jiwa .............. rakyat(TB)/jiwanya ................. banyakpun(TL) <05315 05971> [And all.]

23:3

dekat tiang

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

diadakannyalah perjanjian

2Raj 11:12; [Lihat FULL. 2Raj 11:12]

dengan mengikuti

Ul 13:4; [Lihat FULL. Ul 13:4]