20:1

Hizkia(TB/TL) <02396> [A.M. 3291. B.C. 713. was Hezekiah.]

nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.]

Sampaikanlah .... kepada keluargamu ... Berwasiatlah ... kepada(TB)/Berwasiatlah ... kepada .... istanamu(TL) <01004 06680> [Set thine house in order. Heb. Give charge concerning thine house.]

mati ...................... mati(TB)/mati ......................... mati(TL) <04191> [thou shalt die.]

20:1

Judul : Hizkia sakit dan disembuhkan

Perikop : 2Raj 20:1-11

Paralel:

2Taw 32:24-26; Yes 38:1-8 dengan 2Raj 20:1-11

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MATI.

20:2

memalingkan(TB)/Setelah ..... memalingkan ...... lalu(TL) <05437> [he turned.]

20:3

ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [I have walked.]

setia(TB)/benar(TL) <0571> [in truth.]

tulus hati ... bahwa ... hatiku(TB)/sempurna hatiku(TL) <03824 08003> [a perfect heart.]

menangislah .... sangat menangislah tersedih-sedih(TB)/menangislah tersedih-sedih(TL) <01058 01419> [wept sore. Heb. wept with a great weeping.]

20:3

ingatlah kiranya,

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Neh 1:8; 5:19; 13:14 [Semua]

telah hidup

Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

dengan setia

1Raj 2:4; [Lihat FULL. 1Raj 2:4]; 2Taw 31:20 [Semua]

20:4

<02691> [court. or, city.]

20:5

Baliklah(TB/TL) <07725> [Turn again.]

raja(TB)/penganjur(TL) <05057> [the captain.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

Kulihat(TB/TL) <07200> [I have seen.]

menyembuhkan(TB/TL) <07495> [I will heal.]

pergi(TB)/naik(TL) <05927> [thou shalt go.]

20:5

Telah Kudengar

1Raj 9:3; [Lihat FULL. 1Raj 9:3]

air matamu;

Mazm 6:7,9; 39:13; 56:9 [Semua]

Catatan Frasa: TELAH KUDENGAR DOAMU ... AKU AKAN MENYEMBUHKAN ENGKAU.

20:6

memperpanjang ...... lagi(TB)/menambahi(TL) <03254> [I will add.]

memagari(TB)/memeliharakan(TL) <01598> [I will defend.]

20:6

akan memagari

2Raj 19:34; [Lihat FULL. 2Raj 19:34]; 1Taw 17:19; [Lihat FULL. 1Taw 17:19] [Semua]

20:7

Ambillah ... kue .... segumpal mengambilnya(TB)/mengambil .... segumpal ... diambilnyalah(TL) <03947 01690> [Take a lump.]

barah(TB)/bisul(TL) <07822> [the boil.]

The word {shechin,} from the Arabic {sachana,} to be hot, signifies an inflammatory tumour, or burning boil; and some think that Hezekiah's malady was a pleurisy; others, that it was the plague; and others, the elephantiasis, a species of leprosy, as one of the Hexapla versions renders in Job 2:7. A poultice of figs might be very proper to maturate a boil, or dismiss any obstinate inflammatory swelling; but we need not discuss its propriety in this case, because it was as much the means which God chose to bless for his recovery, as the clay which Christ moistened to anoint the eyes of the blind man; for in both cases, without Divine interposition the cure could not have been effected.

20:7

barah itu,

Kel 9:9; [Lihat FULL. Kel 9:9]

20:8

tanda(TB)/tandanya(TL) <0226> [What shall be.]

20:9

tanda(TB/TL) <0226> [This sign.]

20:9

menjadi tanda

Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]; Yer 44:29 [Semua]

20:10

20:10

perkara ringan

2Raj 3:18; [Lihat FULL. 2Raj 3:18]

20:11

berserulah ..... TUHAN .... Tuhan(TB)/dipinta doa(TL) <07121 03068> [cried unto.]

dibuat-Nyalah(TB)/diundurkanlah(TL) <07725> [he brought.]

tapak ........ penunjuk(TB)/tapak .......... tangga(TL) <04609> [dial. Heb. degrees.]

20:11

ke belakang

Yos 10:13; 2Taw 32:31 [Semua]

Catatan Frasa: DIBUAT-NYALAH BAYANG-BAYANG ITU MUNDUR ... SEPULUH TAPAK.

20:12

Merodakh-Baladan(TB)/Berodakh(TL) <01255> [A.M. 3292. B.C. 712. Berodach-baladan.]

[Merodach-baladan. king.]

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.]

surat ... surat(TB)/dikirimkan ........ surat(TL) <07971 05612> [sent letters.]

didengarnya(TB/TL) <08085> [for he had heard.]

20:12

Judul : Hizkia dan para utusan dari Babel

Perikop : 2Raj 20:12-21

Paralel:

Yes 39:1-8 dengan 2Raj 20:12-19

Paralel:

2Taw 32:32-33 dengan 2Raj 20:20-21

20:13

diperlihatkannyalah ............................. diperlihatkan(TB)/diperlihatkannyalah ............................................. diperlihatkan(TL) <07200> [shewed.]

bendanya(TB)/benda yang indah-indah(TL) <05238> [precious things. or, spicery.]

persenjataannya(TB)/senjatanya(TL) <03627> [armour. or, jewels. Heb. vessels. there was nothing.]

20:14

datanglah ... Yesaya ... Yesaya ................ datang(TB)/datanglah ... Yesaya .................. datang(TL) <03470 0935> [came Isaiah.]

bertanya ...... dikatakan ......... Jawab(TB)/sembahnya .... sembah ............. sahut(TL) <0559> [What said.]

negeri ... jauh ...... negeri(TB)/negeri ... jauh(TL) <0776 07350> [a far country.]

20:15

istanamu ........ istanaku(TB)/istana ................ istanaku(TL) <01004> [All the things.]

20:16

Dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [Hear.]

20:17

diangkut(TB)/apabila(TL) <05375> [shall be carried.]

20:17

ke Babel.

2Raj 24:13; 2Taw 36:10; Yer 20:5; 27:22; 52:17-23 [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKUT KE BABEL.

20:18

keturunanmu(TB)/anakmu(TL) <01121> [thy sons.]

sida-sida(TB)/penjawat(TL) <05631> [they shall be.]

"Fulfilled in Da. 1:3-7."

20:18

dari keturunanmu

2Raj 24:15; Dan 1:3 [Semua]

raja Babel.

Mi 4:10

20:19

baik ............ damai(TB)/Benarlah ................. selamat(TL) <02896 07965> [Good.]

[It is not good, etc. or, Shall there not be peace and truth, etc. peace and truth.]

20:20

membuat kolam ......... kolam(TB)/diperbuatnya kolam(TL) <01295 06213> [he made a pool.]

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

20:20

membuat kolam

2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]

dan saluran

2Sam 5:8; [Lihat FULL. 2Sam 5:8]

20:21

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [A.M. 3306. B.C. 698. slept.]

Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh.]

21:1

dua(TB/TL) <08147> [A.M. 3306-3361. B.C. 698-643. was twelve.]

[Manasses. Hephzi-bah.]

21:1

Judul : Manasye, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 21:1-18

Paralel:

2Taw 33:1-10 dengan 2Raj 21:1-10

Paralel:

2Taw 33:18-20 dengan 2Raj 21:17-18

ialah Hefzibah.

Yes 62:4

21:2

melakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [And he did.]

perbuatan keji(TB)/kebencian(TL) <08441> [after the abominations.]

21:2

yang jahat

2Raj 21:16; Ul 4:25; [Lihat FULL. Ul 4:25]; Yer 15:4 [Semua]

dengan perbuatan

Ul 9:4; Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 1Raj 14:24; [Lihat FULL. 1Raj 14:24]; 2Raj 16:3 [Semua]

21:3

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

membangun(TB)/didirikannya(TL) <06965> [he reared.]

patung Asyera(TB)/hutan-hutan(TL) <0842> [a grove.]

Rather, as we have before remarked, Asherah or Astarte. So Castel defines Asherah to be {Simulacrum ligneum Astart‘ dicatum;} "A wooden image dedicated to Astarte."

Ahab(TB)/Akhab(TL) <0256> [Ahab.]

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [and worshipped.]

21:3

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 3:3; [Lihat FULL. 1Raj 3:3]; 2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4] [Semua]

untuk Baal,

Hak 6:28; [Lihat FULL. Hak 6:28]

patung Asyera

Ul 16:21; [Lihat FULL. Ul 16:21]

tentara langit

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Ul 17:3; Yer 19:13 [Semua]

21:4

mendirikan(TB)/didirikannya(TL) <01129> [he built.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [In Jerusalem.]

21:4

mendirikan mezbah-mezbah

Yes 66:4; Yer 4:1; 7:30; 23:11; 32:34; Yeh 23:39 [Semua]

menaruh nama-Ku!

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

21:5

kedua pelataran .... halaman(TB)/kedua ... halaman(TL) <08147 02691> [in the two courts.]

21:5

kedua pelataran

1Raj 7:12; 2Raj 23:12 [Semua]

21:6

anaknya(TB)/puteranya(TL) <01121> [A.M. 3321. B.C. 683. he made.]

melakukan ramal(TB)/dilihatnya(TL) <06049> [observed times.]

pemanggil arwah(TB)/tenungan(TL) <0178> [familiar.]

menghubungi ........... melakukan(TB)/diselidiknya ........... dibuatnya(TL) <06213> [wrought.]

21:6

mempersembahkan anaknya

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Ul 18:10; [Lihat FULL. Ul 18:10]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27] [Semua]

dan telaah,

Ul 18:14

roh peramal.

Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]

ia menimbulkan

2Raj 23:26

21:7

menaruh ........................................ menaruh(TB)/didirikannya ............................................ Kutetapkan(TL) <07760> [A.M. 3306-3327. B.C. 698-677. he set.]

rumah ................. rumah(TB/TL) <01004> [In this house.]

21:7

patung Asyera

Ul 16:21; 2Raj 23:4 [Semua]

dalam rumah,

Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]

menaruh nama-Ku

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

21:8

kaki(TL) <07272> [will I make.]

tetap(TB)/ingat(TL) <08104> [only if they.]

21:8

Israel lagi

2Sam 7:10; [Lihat FULL. 2Sam 7:10]

hamba-Ku Musa.

2Raj 18:12; [Lihat FULL. 2Raj 18:12]

21:9

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [they hearkened.]

menyesatkan(TB)/disesatkan(TL) <08582> [seduced.]

jahat(TB/TL) <07451> [more evil.]

21:9

yang jahat

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Yeh 5:7 [Semua]

pada bangsa-bangsa

Ul 9:4

Catatan Frasa: MANASYE MENYESATKAN MEREKA.

21:10

In the following verses the doom of Judah and Jerusalem is passed, and it is a heavy doom. The prophets were sent in the first place to teach them the knowledge of God, to remind them of their duty, and direct them in it: if they succeeded not in that, their next work was to reprove them for their sins, and to set them in view before them, that they might repent and reform, and return to their duty: if in this they prevailed not, their next work was to foretell the judgments of God, that the terror of them might awaken to repentance those who would not be made sensible of the obligations of his love; or else that the execution of them, in their season, might be a demonstration of the divine mission of the prophets who foretold them. They were made judges to those who would not hear and receive them as teachers.--Henry.

21:10

Catatan Frasa: PARA NABI.

21:11

Manasye(TB/TL) <04519> [Because.]

Amori(TB/TL) <0567> [above all.]

Yehuda ............................ Yehuda(TB)/Yehuda ......................... Yehuda(TL) <03063> [made Judah.]

21:11

berbuat jahat

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]

orang Amori

Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]

dengan berhala-berhalanya

Yeh 18:12

21:12

mendatangkan(TB/TL) <0935> [I am bringing.]

mendengarnya(TB/TL) <08085> [whosoever.]

21:12

mendatangkan malapetaka

2Raj 23:26; 24:3; Yer 15:4; Yeh 7:5 [Semua]

akan bising

1Sam 3:11; [Lihat FULL. 1Sam 3:11]

21:13

merentangkan(TB)/mengenakan(TL) <05186> [I will stretch.]

This metaphor is taken from the custom of using a line in measuring land, and in dividing portions of it among several persons. Samaria was taken, pillaged, and ruined, and its inhabitants carried into captivity: Jerusalem shall have the same measure.

tali unting-unting(TB)/arang(TL) <04949> [the plummet.]

menghapuskan ..... menghapus ..... dihapus(TB)/menyapu ..... menyapu ...... disapu(TL) <04229> [I will wipe.]

I will empty Jerusalem of all its wealth and inhabitants, as truly as a dish turned up and wiped is emptied of its contents.

menghapuskan ..... menghapus ..... dihapus .... menungging(TB)/menyapu ..... menyapu ...... disapu .... belah(TL) <04229 06440> [wiping it, and turning it upside down. Heb. he wipeth and turneth it upon the face thereof.]

21:13

tali unting-unting

Yes 28:17; 34:11; Rat 2:8; Am 7:7-9 [Semua]

akan menghapuskan

2Raj 23:27

21:14

membuangkan(TB)/meninggalkan(TL) <05203> [And I will.]

sisa(TB/TL) <07611> [the remnant.]

menyerahkan(TB/TL) <05414> [deliver.]

21:14

akan membuangkan

Mazm 78:58-60; Yer 12:7; 23:33 [Semua]

sisa

2Raj 19:4; Ezr 9:8; Neh 1:2; Yes 1:9; 10:21; Yer 6:9; 40:15; 42:2; 44:7,28; 50:20; Mi 2:12 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUANGKAN SISA MILIK PUSAKA-KU.

21:15

hari ......... hari(TB)/hari ............. hari(TL) <03117> [since the day.]

21:15

yang jahat

Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

mereka menimbulkan

Yer 25:7

21:16

Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh.]

ujung ... ujung ujungnya .... ujung sebelahnya(TB)/ujungnya .... ujung sebelahnya(TL) <06310> [one end to another. Heb. mouth to mouth. beside his sin.]

21:16

mencurahkan darah

2Raj 24:4; Ayub 22:14; Mazm 10:11; 94:7; 106:38; Yes 29:15; 47:10; 59:3,7; Yer 2:34; 7:6; 19:4; 22:17; Rat 4:13; Yeh 7:23; 8:12; 9:9; 22:3-4; Hos 4:2; Zef 1:12 [Semua]

orang Yehuda

2Raj 21:2,11; [Lihat FULL. 2Raj 21:2]; [Lihat FULL. 2Raj 21:11] [Semua]

21:17

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

21:17

Catatan Frasa: SELEBIHNYA DARI RIWAYAT MANASYE.

21:18

dikuburkan(TB/TL) <06912> [A.M. 3361. B.C. 643. and was buried.]

21:18

di taman

2Raj 21:26; Est 1:5; 7:7 [Semua]

21:19

Amon(TB/TL) <0526> [A.M. 3361-3363. B.C. 643-641. Amon.]

dua tahun ....... tahun dua tahun ...... tahun(TB)/dua ... tahun ....... dua tahun(TL) <08141 08147> [two years.]

21:19

Judul : Amon, raja Yehuda

Perikop : 2Raj 21:19-26

Paralel:

2Taw 33:21-25 dengan 2Raj 21:19-26

21:20

ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <01> [as his father.]

21:20

yang jahat

1Raj 15:26

21:22

21:22

Ia meninggalkan

1Sam 8:8; [Lihat FULL. 1Sam 8:8]

tidak hidup

1Raj 11:33

21:23

[A.M. 3363. B.C. 641.]

21:23

dan membunuh

2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20]

21:24

rakyat negeri ... membunuh ........... rakyat negeri(TB)/segala orang ... negeripun dibunuh ................ orang ... negeri(TL) <0776 05221 05971> [the people of the land slew.]

Yosia(TB/TL) <02977> [made Josiah.]

21:24

itu membunuh

2Raj 14:5

mengangkat Yosia,

2Taw 33:21; Zef 1:1 [Semua]

21:25

21:26

taman(TB/TL) <01588> [in the garden.]

Yosia(TB/TL) <02977> [Josiah.]

21:26

di taman

2Raj 21:18; [Lihat FULL. 2Raj 21:18]

22:1

Yosia(TB/TL) <02977> [A.M. 3363-3394. B.C. 641-610. Josiah.]

This prince was one of the best, if not the best, of all the Jewish kings since the time of David. He began well, continued well, and ended well.

[Josias.]

berumur delapan tahun ........... tahun(TB)/umurnya delapan tahun .......... tahun(TL) <08141 01121 08083> [eight years old.]

Bozkat(TB/TL) <01218> [Boscath.]

This was a city in the plain country of the tribe of Judah; and is mentioned in the parallel passage along with Lachish and Eglon.

[Bozkath.]

22:1

Judul : Kitab Taurat ditemukan kembali

Perikop : 2Raj 22:1-20

Paralel:

2Taw 34:1-2,8-28 dengan 2Raj 22:1-20

Yosia

Yer 1:2; 25:3 [Semua]

dari Bozkat.

Yos 15:39

Catatan Frasa: YOSIA.

22:2

benar ................ kanan(TB)/benar ..................... kanan(TL) <03477 03225> [right.]

<03212> [walked.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [turned.]

22:2

yang benar

Ul 17:19; [Lihat FULL. Ul 17:19]; 1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8] [Semua]

ke kanan

Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]

22:3

kedelapan(TB)/delapan(TL) <08083> [A.M. 3380. B.C. 642. in the.]

22:3

menyuruh Safan

2Taw 34:20; Yer 39:14 [Semua]

Catatan Frasa: TAHUN YANG KEDELAPAN BELAS ZAMAN RAJA YOSIA.

22:4

Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.]

suruhlah .... seluruh(TB)/jumlahkan(TL) <08552> [that he may.]

Ten years seem to have elapsed since the people began to present the accustomed offerings; yet no one had taken an account of them, nor were they applied to the purpose for which they were given.

suruhlah .... seluruh uang ... uang(TB)/jumlahkan .... uang(TL) <03701 08552> [sum the silver.]

penjaga-penjaga(TB) <08104> [the keepers.]

pintu(TB)/penunggu(TL) <05592> [door. Heb. threshold.]

22:4

besar Hilkia;

Ezr 7:1

telah dikumpulkan

2Raj 12:4-5 [Semua]

22:5

diberikan .............. diberikan(TB)/diberikannya .................. diberikan(TL) <05414> [deliver.]

memperbaiki(TB)/membaiki(TL) <02388> [to repair.]

22:5

untuk memperbaiki

2Raj 12:5,11-14 [Semua]

22:6

rumah itu.

2Raj 12:11-12 [Semua]

22:7

perhitungan(TB)/dikira-kira(TL) <02803> [Howbeit.]

kepercayaan ... bekerja ... jujur(TB)/kepercayaan(TL) <0530 06213> [they dealt faithfully.]

22:7

dengan jujur.

2Raj 12:15; [Lihat FULL. 2Raj 12:15]

22:8

kutemukan(TB)/mendapat(TL) <04672> [I have found.]

This certainly was a genuine copy of the divine law, and probably the autograph of Moses, as it is said, in the parallel place of Chronicles, to be the book of the law of the Lord by Moses. It is not probable that this was the only copy of the law in the land, or that Josiah had never before seen the book of Moses; but the fact seems to be, that this was the original of the covenant renewed by Moses in the plains of Moab, and now being unexpectedly found, its antiquity, the occasion of its being made, the present circumstances of the people, the imperfect state in which the reformation was as yet, after all that had been done, would all concur to produce the effect here mentioned on the mind of the pious Josiah.

22:8

kitab Taurat

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]; Ul 31:24; [Lihat FULL. Ul 31:24]; Gal 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: KITAB TAURAT.

22:9

Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.]

panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [the scribe.]

mengambil(TB)/mengumpulkan(TL) <05413> [gathered. Heb. melted.]

22:10

Safan ............... Safan(TB)/Safan ................. dibacakannyalah(TL) <08227> [Shaphan.]

raja ............. raja(TB)/baginda .................. baginda(TL) <04428> [the king.]

22:10

depan raja.

Yer 36:21

22:11

dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkanlah(TL) <07167> [that he rent.]

22:11

kitab Taurat

2Raj 22:8

22:12

raja ....................... raja(TB)/bagindapun ..................... baginda(TL) <04428> [the king.]

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

Akhbor(TB/TL) <05907> [Achbor.]

[Abdon. Michaiah. or, Micah.]

22:12

kepada Ahikam

2Raj 25:22; Yer 26:24; 39:14 [Semua]

Asaya, hamba

1Sam 8:14

22:13

petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [enquire.]

hebat(TB)/besarlah(TL) <01419> [great.]

moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [because our fathers.]

22:13

mintalah petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9] [Semua]

kehangatan murka

Ul 29:24-28; Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Yes 5:25; 42:25; Am 2:4 [Semua]

Catatan Frasa: PERGILAH, MINTALAH PETUNJUK TUHAN.

22:14

nabiah(TB/TL) <05031> [prophetess.]

Tikwa(TB/TL) <08616> [Tikvah.]

[Tikvath, Hasrah. wardrobe. Heb. garments.]

kedua(TL) <04932> [college. or, second part.]

22:14

kepada nabiah

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

22:15

22:16

mendatangkan(TB/TL) <0935> [Behold.]

perkataan(TB/TL) <01697> [all the words.]

22:16

mendatangkan malapetaka

Ul 31:29; [Lihat FULL. Ul 31:29]; Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 6:19; 11:11; 18:11; 35:17 [Semua]

perkataan kitab

Dan 9:11

22:17

[have foresaken.]

pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [the works.]

kehangatan murka-Ku(TB)/murka-Ku(TL) <02534> [therefore.]

padam-padam(TB)/terpadamkan(TL) <03518> [shall not be.]

22:17

mereka meninggalkan

1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]

22:18

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

katakan demikian ... firman(TB)/katakanlah ...... firman(TL) <0559> [thus shall ye.]

22:18

meminta petunjuk

Yer 21:2; 37:3,7 [Semua]

22:19

menyesal(TB)/hatimu(TL) <03824> [thine heart.]

merendahkan diri(TB)/merendahkan(TL) <03665> [humbled.]

mendahsyatkan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [a desolation.]

mengoyakkan(TB)/mengoyak-ngoyakkan(TL) <07167> [hast rent.]

menangis(TB/TL) <01058> [wept.]

mendengar .............................. mendengarnya(TB)/didengar ..................................... mendengar(TL) <08085> [I also have.]

22:19

engkau merendahkan

Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; Yes 57:15; 61:1; Mi 6:8 [Semua]

akan mendahsyatkan

Im 26:31

menjadi kutuk,

Yer 24:9; 25:18; 26:6 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MERENDAHKAN DIRI.

22:20

mengumpulkan ......... dikebumikan(TB)/memulangkan .......... turun(TL) <0622> [I will gather.]

mengumpulkan ......... dikebumikan(TB)/memulangkan .......... turun(TL) <0622> [thou shalt.]

During thy life, none of these calamities shall fall upon thee nor thy people; no adversary shall be permitted to disturb the peace of Judea; and thou shalt at last "be gathered into thy grave in peace." Now, though it is stated that Pharaoh-Necho slew him at Megiddo, yet the Assyrians and the Jews were at peace; and though Josiah might feel it his duty to oppose the Egyptian king's going against his friend and ally, and that, in his endeavours to oppose him, he was mortally wounded at Megiddo, yet certainly he was not killed there, but was brought to Jerusalem, where he died in peace.

mengumpulkan ......... dikebumikan(TB)/memulangkan .......... turun(TL) <0622> [gathered.]

22:20

dengan damai,

Yes 47:11; 57:1; Yer 18:11 [Semua]

dan matamu

1Raj 21:29; [Lihat FULL. 1Raj 21:29]