8:8

seorangpun .............. istirahat(TB)/Seorangpun ........................ senjata(TL) <0120 04917> [is no.]

berkuasa ....... berkuasa(TB)/berkuasa ............. berkuasa(TL) <07989 07983> [power.]

istirahat(TB)/senjata(TL) <04917> [discharge. or, casting off weapons.]

berkuasa ........... kefasikan(TB)/berkuasa .............. kejahatanpun(TL) <07983 07562> [neither.]

4:16

habis-habisnya(TB)/berkeputusan(TL) <07093> [no end.]

kemudian(TB/TL) <0314> [they also.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

4:16

Judul : Takutlah akan Allah

Perikop : Pkh 4:16--5:6

Catatan Frasa: JAGALAH LANGKAHMU, KALAU ENGKAU BERJALAN KE RUMAH ALLAH.

5:14

kekayaan(TB/TL) <06239> [those.]

satupun(TL) <03205> [and he.]

6:2

orang ............................ orang(TB)/orang ................................. orang(TL) <0376> [a man.]

kekurangan(TB)/kurang(TL) <02638> [so.]

Allah ..................... Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [yet.]

A man may possess much earthly goods, and yet have neither the heart nor power to enjoy them. Possession and fruition are not necessarily joined together; and this is also among the vanities of life, and was and still is a very "common evil among men." It belongs to God as much to give the power to enjoy, as it does to give earthly blessings.

orang ............................ orang(TB)/orang ................................. orang(TL) <0376> [but.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [vanity.]

6:2

untuk menikmatinya,

Pengkh 5:18

dan penderitaan

Pengkh 5:12

Catatan Frasa: ORANG LAIN YANG MENIKMATINYA.

7:20

saleh(TB)/benar(TL) <06662> [there.]

berbuat(TB/TL) <06213> [doeth.]

7:20

yang saleh:

Mazm 14:3; [Lihat FULL. Mazm 14:3]

berbuat dosa!

2Taw 6:36; [Lihat FULL. 2Taw 6:36]; Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ams 20:9; [Lihat FULL. Ams 20:9]; Rom 3:12 [Semua]

Catatan Frasa: YANG BERBUAT BAIK DAN TAK PERNAH BERBUAT DOSA.

1:8

menjemukan(TB)/bergerak(TL) <03023> [full.]

manusia(TB)/orang(TL) <0376> [man.]

mata(TB)/matapun(TL) <05869> [the eye.]

1:8

kenyang melihat,

Ams 27:20

6:3

orang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

umur(TB/TL) <03117> [so.]

penguburan(TB)/dikuburkan(TL) <06900> [and also.]

gugur(TB)/anak gugur(TL) <05309> [that an.]

6:3

anak gugur

Ayub 3:16; [Lihat FULL. Ayub 3:16]

pada orang

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]

Catatan Frasa: BIARPUN IA HIDUP DUA KALI SERIBU TAHUN.

6:5

tadi(TB)/guguran ...... itu(TL) <02088> [this.]

10:15

Jerih(TB)/Kesusahan(TL) <05999> [labour.]

mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [because.]

5:6

mulutmu(TB/TL) <06310> [thy mouth.]

hadapan(TB/TL) <06440> [before.]

Or, "before the messenger," {hammalach,} the priest whose business it was to take cognizance of vows and offerings.

khilaf(TB/TL) <07684> [it was.]

merusakkan(TB)/dibinasakan-Nya(TL) <02254> [destroy.]

5:12

5:12

dia tidur.

Ayub 20:20

8:16

memberi(TB)/yakin(TL) <05414> [When I.]

Solomon here records the result of his perplexing inquiries into the affairs of men, and the purposes, providence, and works of God. And when he examined with great attention and diligence into the works of God, he found he could neither comprehend nor explain them; and was persuaded, that no application or capacity would enable a man to fathom the depth of the Divine dispensations in this lower world. How vain, then, are all cavils against Divine providence; when we can neither understand, nor comprehend it!

siang(TB/TL) <03117> [there is that.]

8:16

memahami hikmat

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

di dunia

Pengkh 1:13

12:4

perempuan(TB)/anak(TL) <01323> [all.]

12:4

perempuan tunduk,

Yer 25:10

9:1

hatiku(TB)/kutaruh ... hatiku(TL) <03820 05414> [considered in my heart. Heb. gave, or set to my heart.]

benar(TB/TL) <06662> [that the.]

manusia(TB)/barang(TL) <0120> [no man.]

9:1

Judul : Nasib semua orang sama

Perikop : Pkh 9:1-12

yang dihadapinya.

Pengkh 10:14

7:14

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [the day.]

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [but.]

dijadikan(TB) <06213> [set. Heb. made.]

7:14

hari mujur,

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24] [Semua]

7:28

hatiku(TL) <05315> [yet.]

seorang(TB)/seorang laki-laki(TL) <0259> [one.]

kudapati kudapati ......... kudapati ... perempuan(TB)/kudapati ............ mendapat ........ kudapati ........ perempuan(TL) <04672 0802> [but.]

Solomon, instead of seeking one rational, virtuous woman, had collected an immense multitude, of various countries and religions, for magnificence and indulgence; among whom, as might have been expected, he had not found one who was thoroughly faithful, upright, and pious. He here uses the language of a penitent, warning others of the errors into which he had been led; and not that of a wasphish satirist, lashing indiscriminately one half of the human species.

7:28

seorang perempuan

1Raj 11:3

10:18

10:18

tangan bocorlah

Ams 20:4; Ams 24:3-34; [Lihat FULL. Ams 24:3] s/d 34 [Semua]

5:13

menyedihkan(TB)/mempersakiti(TL) <02470> [a sore.]

kekayaan(TB/TL) <06239> [riches.]

5:13

bawah matahari:

Pengkh 6:1-2 [Semua]

8:9

telah kulihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [this.]

masa(TL) <06256> [there is.]

8:9

Judul : Pekerjaan Allah tidak dapat diselami manusia

Perikop : Pkh 8:9-17

1:6

Angin ............... angin(TB)/angin ................ peridarannya(TL) <07307> [The wind.]

This verse should be connected with the preceding, and rendered, "The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose; going toward the south, and turning about unto the north. The wind whirleth about continually," etc. Alluding, in the former part, to the apparent daily motion of the sun from east to west, and to his annual course through the signs of the zodiac.

9:13

9:13

Judul : Hikmat lebih baik dari pada kebodohan

Perikop : Pkh 9:13-18

sebagai hikmat

2Sam 20:22; [Lihat FULL. 2Sam 20:22]

12:7

debu(TB)/dulipun(TL) <06083> [dust.]

roh(TB)/nyawapun(TL) <07307> [the spirit.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

12:7

debu kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4] [Semua]

kepada Allah

Pengkh 3:21

yang mengaruniakannya.

Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]

Catatan Frasa: DEBU KEMBALI MENJADI TANAH ... ROH KEMBALI KEPADA ALLAH.

10:3

pikirannya(TB)/akal(TL) <03820> [wisdom. Heb. heart. and he.]

10:3

setiap orang:

Ams 13:16

12:2

matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

awan-awan(TB)/awan-awanpun(TL) <05645> [nor.]

2:9

2:9

di Yerusalem

Pengkh 1:12

sebelum aku;

1Taw 29:25

2:20

8:1

berhikmat(TB)/alim(TL) <02450> [as the]

mengetahui(TB/TL) <03045> [who knoweth.]

manusia(TB/TL) <0120> [a man's.]

berubahlah(TB)/kerut(TL) <05797> [and the.]

berubahlah(TB)/kerut(TL) <05797> [boldness. Heb. strength.]

11:3

awan-awan(TB/TL) <05645> [the clouds.]

pohon .......... pohon(TB)/kayu ............ kayu(TL) <06086> [if the tree.]

12:3

kuat(TB)/kuatpun(TL) <02428> [strong.]

melihat(TB) <07200> [and those.]

2:3

menyelidiki(TB)/kucobai(TL) <08446> [sought.]

menyegarkan tubuhku ... anggur(TB)/hidup ... minum air anggur(TL) <01320 03196 04900> [give myself unto wine. Heb. draw my flesh with wine. yet.]

memperoleh(TB)/memegang(TL) <0270> [and to lay.]

mengetahui(TB)/melihat(TL) <07200> [till.]

pendek(TB)/sepanjang(TL) <04557> [all. Heb. the number of.]

2:3

dengan anggur,

Pengkh 2:24-25; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13]; Rut 3:3; Pengkh 3:12-13; 5:18; 8:15 [Semua]

memperoleh kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]