5:1

Pada suatu kali(TB)/Tatkala(TL) <1096> [it.]

pantai danau(TB)/Tasik(TL) <3041> [the lake.]

[Chinnereth.]

[Chinneroth.]

5:1

Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama

Perikop : Luk 5:1-11

Paralel:

Mat 4:18-22; Mr 1:16-20; Yoh 1:40-42 dengan Luk 5:1-11

firman Allah.

Mr 4:14; [Lihat FULL. Mr 4:14]; Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] [Semua]

5:2

<637> [washing.]

5:3

yaitu(TB) <3739> [which.]

duduk(TB)/duduklah(TL) <2523> [he sat.]

5:3

atas perahu.

Mat 13:2

5:4

Bertolaklah(TB/TL) <1877> [Launch.]

5:4

menangkap ikan.

Yoh 21:6

5:5

bekerja keras(TB)/berlelah(TL) <2872> [we.]

tetapi(TB/TL) <1161> [nevertheless.]

5:5

Guru,

Luk 8:24,45; 9:33,49; 17:13 [Semua]

menangkap apa-apa,

Yoh 21:3

5:6

mereka menangkap(TB)/dilengkungnya(TL) <4788> [they inclosed.]

5:6

mulai koyak.

Yoh 21:11

5:7

datang .... mereka ... datang(TB)/datang .... datanglah(TL) <2064> [that they should.]

5:8

iapun tersungkur di depan(TB)/melihat hal ... sujudlah ... pada(TL) <4363> [he.]

pergilah(TB)/tinggalkanlah(TL) <1831> [Depart.]

aku(TB) <1510> [I am.]

5:8

seorang berdosa.

Kej 18:27; Ayub 42:6; Yes 6:5 [Semua]

5:9

ia ........ dia(TB)/dia(TL) <846> [he.]

5:10

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

teman(TB)/sepencarian(TL) <2844> [partners.]

mulai dari(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

5:10

Jangan takut,

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENJALA MANUSIA.

5:11

meninggalkan(TB/TL) <863> [they forsook.]

5:11

mengikut Yesus.

Luk 5:28; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua]

5:12

seorang(TB)/seorang ..... zaraat(TL) <435> [a man.]

penuh(TB) <4134> [full.]

tersungkurlah(TB)/sujudlah(TL) <4098> [fell.]

memohon(TB)/memohonkan(TL) <1189> [besought.]

jika(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

5:12

Judul : Yesus menyembuhkan seorang yang sakit kusta

Perikop : Luk 5:12-16

Paralel:

Mat 8:1-4; Mr 1:40-45 dengan Luk 5:12-16

penuh kusta.

Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2]

5:13

Aku mau(TB)/Aku kehendaki(TL) <2309> [I will.]

Seketika itu juga(TB)/Seketika(TL) <2112> [immediately.]

5:14

Yesus berpesanlah orang .......................... mereka(TB)/berpesanlah ... kepadanya(TL) <846 3853> [he charged.]

perlihatkanlah(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [and shew.]

dan persembahkanlah persembahkanlah(TB)/Maka ................. dan persembahkanlah(TL) <2532 4374> [and offer.]

untuk .......... bagi(TB)/karena .......... menjadi(TL) <4012 1519> [for.]

5:14

kepada siapapun

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

yang diperintahkan

Im 14:2-32 [Semua]

5:15

makin(TB/TL) <3123> [so.]

jauh tersiar(TB) <1330> [went.]

berbondong-bondong(TB) <4183> [great.]

5:15

jauh tersiar

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

5:16

5:16

dan berdoa.

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Catatan Frasa: DOA-DOA YESUS.

5:17

dan ............. dan ... dan(TB)/dan ............... dan ... dan .... maka(TL) <2532 2258> [that there.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

Kuasa(TB)/kuasa(TL) <1411> [power.]

5:17

Judul : Orang lumpuh disembuhkan

Perikop : Luk 5:17-26

Paralel:

Mat 9:1-8; Mr 2:1-12 dengan Luk 5:17-26

ahli Taurat

Mat 15:1; Luk 2:46 [Semua]

orang sakit.

Mr 5:30; Luk 6:19 [Semua]

5:18

5:18

Catatan Frasa: MENGUSUNG SEORANG LUMPUH.

5:19

naiklah(TB/TL) <305> [they went.]

atap rumah(TB)/atap(TL) <1430> [housetop.]