1:15

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [No, my Lord.]

bersusah hati .... berdukacita(TB)/berdukacita(TL) <07186 07307> [of a sorrowful spirit. Heb. hard of spirit. poured.]

1:15

bersusah hati;

2Raj 4:27

aku mencurahkan

Mazm 42:5; 62:9; Rat 2:19 [Semua]

2:23

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [Why.]

kudengar(TB/TL) <08085> [I hear, etc. or, I hear evil words of you. by all.]

2:23

Catatan Frasa: KUDENGAR ... PERBUATAN-PERBUATANMU YANG JAHAT ITU.

5:7

dilihat(TB/TL) <07200> [saw.]

Tabut(TB)/tabut(TL) <0727> [The ark.]

Allah ... Allah ............. Dagon allah ..... berhala(TB)/Allah ................. Dagon berhala(TL) <0430 01712> [upon Dagon our god.]

6:6

berkeras ......... berkeras(TB)/mengeraskan ......... mengeraskan(TL) <03513> [harden.]

<04714> [the Egyptians.]

mempermain-mainkan(TB)/terpaksa(TL) <05953> [wonderfully. or, reproachfully. did they not.]

membiarkan ..... ketika(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [the people. Heb. them.]

6:6

kamu berkeras

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

Bukankah mereka

Kel 12:33; [Lihat FULL. Kel 12:33]

Ia mempermain-mainkan

Kel 10:2

7:9

seekor ..... menyusu menyusu(TB)/seekor ..... menyusu(TL) <0259 02461> [a sucking.]

TUHAN Tuhan ....... berseru ... TUHAN ..... Tuhan TUHAN Tuhanpun(TB)/meminta doa(TL) <02199 03068> [cried unto.]

menjawab(TB)/meluluskan permintaannya(TL) <06030> [heard. or, answered.]

7:9

itu Samuel

Mazm 99:6

menjawab dia.

Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua]

8:5

angkatlah(TB)/mengangkat(TL) <07760> [now make.]

8:5

seorang raja

1Sam 8:19; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; 1Sam 10:19; 12:12,13; Hos 13:11 [Semua]

untuk memerintah

1Sam 3:20; 12:2 [Semua]

segala bangsa-bangsa

1Sam 8:20

Catatan Frasa: ANGKATLAH SEKARANG SEORANG RAJA.

9:3

9:3

kehilangan keledai-keledai

1Sam 9:20; 1Sam 10:14,16 [Semua]

9:5

Zuf(TB/TL) <06689> [Zuph.]

kuatir(TB)/bercintakan(TL) <01672> [take thought.]

9:5

tanah Zuf,

1Sam 1:1

tetapi kuatir

1Sam 10:2

10:24

lihatkah ..... TUHAN .... Tuhan(TB)/Lihatlah(TL) <07200 03068> [See ye him.]

raja raja(TB)/Daulat raja(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.]

10:24

yang dipilih

Ul 17:15; 2Sam 21:6 [Semua]

sama seperti

1Sam 9:2

Hidup

1Raj 1:25,34,39; 2Raj 11:12 [Semua]

12:7

aku ..... berhakim(TB)/menasihatkan(TL) <08199> [reason.]

keselamatan(TB)/kebenaran(TL) <06666> [righteous acts. Heb. righteousnesses or benefits.]

moyangmu(TB)/nenek moyangmu(TL) <01> [to. Heb. with.]

12:7

itu, berdirilah

Yos 24:1; [Lihat FULL. Yos 24:1]

kamu berhakim

Yes 1:18; 3:14; Yer 2:9; 25:31; Yeh 17:20; 20:35; Mi 6:1-5 [Semua]

segala perbuatan

Hak 5:11; [Lihat FULL. Hak 5:11]

Catatan Frasa: BERHAKIM DI HADAPAN TUHAN.

13:15

Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.]

The LXX. have, "Samuel arose and went away from Gilgal, and the remainder of the people went up along with the men of war after Samuel from Gilgal to Gibeah of Benjamin." This is probably the true reading; for it does not appear that Samuel went to Gibeah, which was Saul's usual residence; and the Hebrew copyist, as Dr. Wall observes, seems to have missed a line, and added to the sentence concerning Samuel, that which ended the sentence concerning Saul. One MS. instead of Samuel, in the beginning of the sentence, reads Saul.

ada(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. about six.]

13:15

ke Gibea

1Sam 14:2

enam ratus

1Sam 13:2

14:2

ujung(TB/TL) <07097> [in the uttermost.]

pohon delima(TB)/pokok delima(TL) <07416> [a pomegranate.]

The word {rimmon,} in Arabic {romman,} whence the Portuguese {romaa,} denotes the pomegranate, both tree and fruit; called by naturalists {malus punica} or {malo-granatum.} It is, according to the Linnean system, a genus of the {icosandria monogynia} class of plants; and is a low tree, growing very common in Palestine, and other parts of the East. It has several small angular boughs, very thick and bushy, covered with a reddish bark, and some of them armed with sharp thorns. They are garnished with small, narrow, spear-shaped leaves, like those of the myrtle, but not so sharp, of a green colour, inclining to red. Its blossoms are large, beautiful, of an elegant red colour, inclining to purple, composed of several stalks resembling a rose, in the hollow of the cup: this cup is oblong, hard, purple, having a figure somewhat like that of a bell. It is chiefly valued for its fruit, which is exceedingly beautiful, of the form and size of a large apple, with a reddish rind, and red within; being full of small kernels, with red grains, replenished with a generous liquor, of which, Sir John Chardin informs us, they still make considerable quantities of wine in the East, particularly in Persia. But as the pomegranate tree, from its low growth, is but little adapted for pitching a tent under, it is probable that Rimmon here is the name of the rock mentioned in Jud 20:45.

14:2

Saul duduk

Hak 4:5; [Lihat FULL. Hak 4:5]

ujung Gibea

1Sam 13:15

pohon delima

Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33]

di Migron.

Yes 10:28

14:20

berkumpullah ......... masuk .... ketika(TB) <02199 0935> [assembled themselves. Heb. were cried together. every man's.]

14:20

orang menikam

Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; Yeh 38:21; Za 14:13 [Semua]

19:3

melihat bagaimana ... melihat(TB)/melihat apa(TL) <07200 04100> [what I see.]

19:3

akan berbicara

1Sam 20:12

19:8

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

[him. Heb. his face]

19:21

mengirim ... suruhan beberapa orang .......... mengirim ... beberapa orang suruhan(TB)/disuruhkan ... beberapa orang .......... disuruhkan ... beberapa orang(TL) <04397 07971> [sent messengers.]

kepenuhan ................. kepenuhan(TB)/bernubuat ............... bernubuat(TL) <05012> [prophesied also.]

19:21

Catatan Frasa: ORANG-ORANG INIPUN JUGA KEPENUHAN

19:24

menanggalkan(TB)/ditanggalkannya(TL) <06584> [stripped.]

rebah terhantar(TB)/rebahlah(TL) <05307> [lay. Heb. fell.]

Saul(TB/TL) <07586> [Is Saul.]

19:24

Iapun menanggalkan

2Sam 6:20; Yes 20:2 [Semua]

depan Samuel.

1Sam 15:35

golongan nabi?

1Sam 10:11; [Lihat FULL. 1Sam 10:11]

21:1

Nob(TB/TL) <05011> [Nob.]

Nob appears to have been a sacerdotal city of Benjamin or Ephraim. Jerome says, that in his time the ruins of it might be seen not far from Diospolis or Lydda. But the Rabbins assert that Jerusalem might be seen from this town. The tabernacle resided some time at Nob; and after it was destroyed, it was removed to Gibeon; "and the day of Nob and Gibeon were fifty-seven years." Maimonides in Bethhabbechirah, c. 1.

Ahimelekh ...... Ahimelekh(TB)/Akhimelekh .... Akhimelekh(TL) <0288> [to Ahimelech.]

[called Ahiah.]

[called also Abiathar.]

gemetar(TB)/datanglah ...... gentarnya(TL) <02729> [afraid.]

21:1

Judul : Daud di Nob

Perikop : 1Sam 21:1-9

ke Nob

1Sam 22:9,19; Neh 11:32; Yes 10:32 [Semua]

Dengan gemetar

1Sam 16:4

Catatan Frasa: SAMPAILAH DAUD KE NOB.

22:2

kesukaran(TB/TL) <04689> [distress.]

[was in debt. Heb. had a creditor.]

sakit(TB)/kepahitan(TL) <04751> [discontented. Heb. bitter of soul.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [a captain.]

22:2

Berhimpunlah

1Sam 23:13; 25:13; 2Sam 15:20 [Semua]

22:11

menyuruh memanggil .... memanggil(TB)/disuruhkan ...... memanggil(TL) <07971 07121> [sent to call.]

22:14

dipercaya .... apalagi(TB)/setiawan(TL) <0539> [And who.]

raja ................ raja(TB)/baginda .................. tuanku(TL) <04428> [the king's.]

<05493> [goeth.]

22:14

Tetapi siapakah

1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4]

25:15

sangat baik berguna(TB)/sangat berguna .... sehingga(TL) <02896 03966> [very good.]

mengganggu(TB)/kami sehingga .... diusik(TL) <03637> [hurt. Heb. shamed.]

25:15

tidak mengganggu

1Sam 25:7

kehilangan apa-apa

1Sam 25:21

27:2

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

This measure of David's, in uniting himself to the enemies of his God and people, was highly blameable; was calculated to alienate the affections of the Israelites; and led to equivocation, if not downright falsehood.

keenam(TB)/enam(TL) <08337> [the six.]

Akhis(TB/TL) <0397> [Achish.]

27:2

lalu berjalan

1Sam 21:10; [Lihat FULL. 1Sam 21:10]

ratus orang

1Sam 30:9; 2Sam 2:3 [Semua]

kepada Akhis

1Raj 2:39

27:3

kedua(TB/TL) <08147> [with his two.]

27:3

orang isterinya,

1Sam 25:43; [Lihat FULL. 1Sam 25:43]