Teks -- Yeremia 19:8-15 (TB)

19:8 Aku akan membuat kota ini menjadi kengerian dan menjadi sasaran suitan. Setiap orang yang melewatinya akan merasa ngeri dan bersuit karena segala pukulan yang dideritanya. 19:9 Aku akan membuat mereka memakan daging anak-anaknya laki-laki dan daging anak-anaknya perempuan, dan setiap orang memakan daging temannya, dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhnya kepada mereka dan oleh orang-orang yang ingin mencabut nyawa mereka. 19:10 Selanjutnya pecahkanlah buli-buli itu di depan mata orang-orang yang turut bersama-sama engkau. 19:11 Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan tembikar tukang periuk, sehingga tidak dapat diperbaiki lagi. Dan Tofet akan menjadi tempat penguburan, karena tidak ada tempat lain untuk menguburkan. 19:12 Begitulah akan Kulakukan kepada tempat ini, demikianlah firman TUHAN, dan kepada penduduknya. Aku akan membuat kota ini seperti Tofet: 19:13 rumah-rumah Yerusalem dan rumah-rumah para raja Yehuda akan menjadi najis seperti tempat Tofet, yakni segala rumah yang di atas sotohnya orang membakar korban kepada segala tentara langit dan mempersembahkan korban curahan kepada allah lain." 19:14 Ketika Yeremia pulang dari Tofet, ke mana TUHAN telah mengutusnya untuk bernubuat, berdirilah ia di pelataran rumah TUHAN dan berkata kepada segenap orang banyak: 19:15 "Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan ke atas kota ini dan ke atas segala kota sekitarnya seluruh malapetaka yang telah Kukatakan akan menimpa mereka, sebab mereka berkeras kepala dan tidak mendengarkan perkataan-perkataan

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

Full Life: Yer 19:9 - MEMAKAN DAGING ANAK-ANAKNYA LAKI-LAKI.

Nas : Yer 19:9

Sementara pengepungan oleh Babel pada tahun 586 SM, beberapa orang menjadi pemakan daging manusia, yang menunjukkan betapa hebatnya pengepungan yang ditimpakan Allah atas mereka dan betapa dalamnya kebobrokan moral mereka (lih. Rat 2:20; 4:10; Yeh 5:10).

BIS: Yer 19:13 - atas atap rumah-rumah

atas atap rumah-rumah: Atap rumah-rumah di Palestina berbentuk datar.

Jerusalem: Yer 19:9

Bdk Ima 26:29; Ula 28:53-57; Yeh 5:10; Rat 2:20; 4:10; 2Ra 6:28-29.

Jerusalem: Yer 19:13 - najis

Semuanya menjadi najis oleh karena kena mayat-mayat, Ima 18:25 dst; Ima 26:30.

Jerusalem: Yer 19:15 - berkeras kepala

Harafiah: bertegar tengkuk. Bdk Yer 48:4+; Yer 7:26.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 19:8 - sasaran suitan // merasa ngeri // segala pukulan

· sasaran suitan: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]; Yer 25:9

· merasa ngeri: Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Rat 2:15-16

· segala pukulan: Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22]

Ref. Silang FULL: Yer 19:9 - mereka memakan // ditimbulkan musuhnya

· mereka memakan: Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:49-57; Rat 4:10

· ditimbulkan musuhnya: Yer 19:7; [Lihat FULL. Yer 19:7]; Yer 21:7; 34:20

Ref. Silang FULL: Yer 19:10 - pecahkanlah buli-buli

· pecahkanlah buli-buli: Yer 19:1; Mazm 2:9; [Lihat FULL. Mazm 2:9]; Yer 13:14

Ref. Silang FULL: Yer 19:11 - akan Kupecahkan // tempat penguburan

· akan Kupecahkan: Mazm 2:9; Yes 30:14

· tempat penguburan: Yer 7:32

Ref. Silang FULL: Yer 19:13 - rumah-rumah // menjadi najis // atas sotohnya // tentara langit // korban curahan

· rumah-rumah: Yer 32:29; 52:13; Yeh 16:41

· menjadi najis: Mazm 74:7

· atas sotohnya: 2Raj 23:12; [Lihat FULL. 2Raj 23:12]

· tentara langit: Ul 4:19; 2Raj 17:16; [Lihat FULL. 2Raj 17:16]; Ayub 38:32; [Lihat FULL. Ayub 38:32]; Yer 8:2; Kis 7:42

· korban curahan: Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]; Yeh 20:28

Ref. Silang FULL: Yer 19:14 - di pelataran

· di pelataran: 2Taw 20:5; Yer 7:2; [Lihat FULL. Yer 7:2]; Yer 26:2

Ref. Silang FULL: Yer 19:15 - seluruh malapetaka // berkeras kepala // tidak mendengarkan

· seluruh malapetaka: Yer 19:3; Yer 11:11

· berkeras kepala: Neh 9:16; [Lihat FULL. Neh 9:16]; Kis 7:51

· tidak mendengarkan: Yer 22:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 19:8 - Dan Aku akan membuat kota ini menjadi sunyi, dan sebuah desisan // setiap orang yang lewat di sana akan terkejut, dan mendesis // karena semua malapetaka yang menimpanya.

Dan Aku akan membuat kota ini menjadi sunyi, dan sebuah desisan,.... Sebuah desisan bagi musuh-musuhnya; sebuah desisan karena kesunyiannya; ketika tembok-temboknya harus diruntuhkan, rumah-rumahnya dibakar dengan api, dan para penghuninya dibunuh, atau dibawa sebagai tawanan:

setiap orang yang lewat di sana akan terkejut, dan mendesis; terkejut melihat kehancurannya; bahwa sebuah kota yang pernah begitu terkenal dan makmur dapat turun menjadi kondisi yang begitu menyedihkan; dan tetap mendesis sebagai bentuk kebencian dan penghinaan terhadapnya, serta untuk bersukacita atas kehancurannya:

karena semua malapetaka yang menimpanya: yang mana membuatnya menjadi sunyi, seperti pedang, kelaparan, pembakaran, dan penawanan.

Gill (ID): Yer 19:9 - Dan Aku akan membuat mereka memakan daging anak-anak mereka, dan daging putri-putri mereka // dan masing-masing akan memakan daging temannya // dalam pengepungan dan kesulitan, di mana musuh-musuh mereka, dan mereka yang mencari nyawa mereka, akan mempersempit mereka.

Dan Aku akan membuat mereka memakan daging anak-anak mereka, dan daging putri-putri mereka,.... Karena kekurangan makanan; kelaparan akan begitu besar dan mendesak. Yeremia, yang meramalkan ini, menyaksikannya, dan telah mencatatnya, Rat 4:10;

dan masing-masing akan memakan daging temannya. Targum menafsirkan ini sebagai harta atau substansi tetangganya; yang terkadang merupakan arti dari memakan daging orang lain; tetapi karena ini perlu diambil dalam arti harfiah, seperti pada klausa sebelumnya, demikian juga di sini: maka seharusnya,

dalam si siege dan kesulitan, di mana musuh-musuh mereka, dan mereka yang mencari nyawa mereka, akan mempersempit mereka; pengepungan Yerusalem seharusnya begitu ketat, sehingga tidak ada persediaan yang dapat diperoleh untuk membantu penduduk; yang memaksa mereka untuk mengambil cara-cara mengejutkan yang disebutkan sebelumnya. Jerom mencatat, bahwa meskipun ini telah terpenuhi pada masa penawanan Babel, namun lebih sepenuhnya ketika Yerusalem dikepung oleh Vespasian dan Titus, dan pada zaman Hadrian. Yosua ^q memberikan kita sebuah hubungan yang paling mengejutkan tentang seorang wanita yang memakan anaknya sendiri.

Gill (ID): Yer 19:10 - Maka kamu akan memecahkan botol itu di hadapan orang-orang yang pergi bersamamu.

Maka kamu akan memecahkan botol itu di depan mata orang-orang yang pergi bersamamu. Botol tanah liat yang ia diminta untuk diambil dari pengrajin tembikar, Yer 19:1; ia diperintahkan untuk memecahkannya di depan para tua-tua dan para imam yang pergi bersamanya keluar dari Yerusalem menuju Tophet, sebagai lambang dari penghancuran Yerusalem yang mudah, pasti, dan total; karena tidak ada yang lebih mudah pecah daripada wadah tanah liat; dan demikian mudahnya Yerusalem hancur oleh tentara Kaldea; tak ada juga pot tanah liat yang dapat menahan kekuatan yang digunakan melawannya; dan demikian pula penduduk Yerusalem tidak dapat menahan kekuatan tentara Nebukadnezar; dan sebuah wadah tanah liat yang sudah pecah tidak dapat disatukan kembali; harus dibuat baru; yang merupakan keadaan kota dan bait itu; dan yang, setelah kembali dari pembuangan, tidak diperbaiki, tetapi dibangun kembali.

Gill (ID): Yer 19:11 - Dan katakanlah kepada mereka, demikian firman Tuhan semesta // demikian juga Aku akan menghancurkan umat ini dan kota ini // seperti satu orang mematahkan tempayan seorang tukang periuk, yang tidak dapat dibuat utuh lagi // dan mereka akan mengubur mereka di Tophet, sampai tidak ada tempat untuk mengubur.

Dan katakanlah kepada mereka, demikian firman Tuhan Zebhut,.... Dari angkatan di atas dan di bawah; dan mampu untuk melaksanakan apa yang diancamkannya di sini:

demikian juga Aku akan menghancurkan umat ini dan kota ini: umat, penduduk kota ini, dan itu sendiri, dengan pedang, kelaparan, pembakaran, dan penawanan:

seperti satu orang mematahkan tempayan seorang tukang periuk, yang tidak dapat dibuat utuh lagi; atau "sembuh" ^r; sebuah tempayan tukang periuk, di atas roda, seperti yang dilihat nabi, dan yang dibandingkan dengan orang Yahudi, Yer 18:3; yang rusak, dapat dipulihkan dan dibentuk kembali; tetapi satu yang telah kering dan mengeras, ketika patah, tidak dapat disatukan kembali; begitu juga sebuah wadah, dari emas, perak, dan tembaga, ketika patah, dapat dibuat utuh kembali; tetapi sebuah wadah dari tanah liat tidak pernah bisa; sebuah simbol yang tepat untuk mewakili kehancuran total dan tak terpulihkan; lihat Yes 30:14. Jerom di sini sekali lagi mencatat, bahwa ini jelas diucapkan, bukan tentang pembuangan Babilonia, tetapi tentang pembuangan Romawi; setelah yang pertama, kota itu dibangun kembali, dan rakyat kembali ke Yudea, dan dipulihkan ke keadaan berlimpah sebelumnya; tetapi sejak yang terakhir, di bawah Vespasian, Titus, dan Hadrian, reruntuhan Yerusalem tetap ada, dan akan ada sampai pertobatan orang-orang Yahudi:

dan mereka akan mengubur mereka di Tophet, sampai tidak ada tempat untuk mengubur: di mana seharusnya ada begitu banyak angka yang dibunuh; atau ke mana begitu banyak jumlah yang dibunuh akan dibawa keluar dari kota untuk dikuburkan di sana, sehingga pada akhirnya tidak akan ada cukup ruang untuk menerima yang mati ke dalamnya; atau, seperti yang diterjemahkan versi Suriah, "dan di Tophet mereka akan mengubur, karena tidak ada tempat untuk mengubur" di; di tempat yang kotor, menjijikkan, dan terkutuk inilah tubuh mereka akan terbaring, di mana mereka bersalah melakukan penyembahan berhala, dan mengorbankan bayi-bayi mereka yang tidak bersalah, tidak ada tempat lain untuk menguburkan mereka: sebuah simbol ini dari jiwa mereka yang menderita di neraka karena pembalasan api yang kekal.

Gill (ID): Yer 19:12 - Demikianlah Aku akan berbuat kepada tempat ini, firman Tuhan, dan kepada para penghuninya // dan bahkan // menjadikan kota ini seperti Tophet.

Demikianlah Aku akan berbuat kepada tempat ini, firman Tuhan, dan kepada para penghuninya,.... Kepada kota Yerusalem dan para penghuninya, seperti yang dilakukan pada botol tanah, dan seperti yang telah terancam sebelumnya:

dan bahkan, atau juga,

menjadikan kota ini seperti Tophet; penuh dengan mayat pria dan wanita seperti halnya tempat itu penuh dengan darah anak-anak yang tidak bersalah; dan menjadi tempat yang kotor, menjijikan, dan terkutuk seperti itu; serta kehilangan namanya, seperti yang telah diprediksi, Yer 19:6; dan seperti yang terjadi pada Yerusalem, setelah kehancurannya oleh Hadrian, seperti yang diamati oleh Jerom; karena apa yang dibangun di tempat itu kemudian disebut Aelia oleh kaisar, sesuai dengan namanya sendiri.

Gill (ID): Yer 19:13 - Dan rumah-rumah di Yerusalem // dan rumah-rumah raja-raja Yehuda // akan dinajiskan seperti Tophet // karena semua rumah di atas atapnya telah membakar dupa untuk semua bala tentara di langit // dan telah mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain.

Dan rumah-rumah di Yerusalem,.... Tempat tinggal orang-orang biasa:

dan rumah-rumah raja-raja Yehuda; istana raja, pangeran, dan bangsawan Yehuda, satu sama lain:

akan dinajiskan seperti Tophet; sebagaimana dinajiskan dengan tubuh dan tulang dari orang-orang yang terbunuh, dan dengan kepercayaan kota yang dibawa kepadanya; demikianlah rumah-rumah besar dan kecil, tinggi dan rendah, akan dinajiskan dengan bangkai orang-orang yang terbunuh yang harus tergeletak tak teruburkan di sana; rumah-rumah mereka akan menjadi kubur mereka, dan mereka terkubur dalam reruntuhan itu: atau, "rumah-rumah di Yerusalem, dan rumah-rumah raja-raja Yehuda, yang dinajiskan" ^s, dengan penyembahan berhala yang disebutkan setelahnya, akan seperti Tophet, tempat pemotongan:

karena semua rumah di atas atapnya telah membakar dupa untuk semua bala tentara di langit; atap rumah di kalangan orang Yahudi dibangun datar; dan, sebagaimana mereka kadang-kadang menggunakannya untuk berdoa kepada Allah di surga, seperti yang dilakukan Petrus, Kis 10:9; penyembah berhala menggunakannya untuk membakar dupa kepada matahari, bulan, dan bintang; yang lebih dekat kepada mereka, dan dari mana mereka dapat memiliki pandangan yang lebih jelas di atas atap rumah, dan oleh karena itu memilihnya untuk tujuan ini; dan demikian umum penyembahan berhala ini, sehingga dipraktikkan di sebagian besar, jika tidak semua, rumah di Yerusalem; lihat Zep 1:5;

dan telah mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain; selain dari Allah Israel; kepada Baal, dan dewa-dewa kafir lainnya.

Gill (ID): Yer 19:14 - Kemudian datanglah Yeremia dari Tophet // kemana Tuhan mengutusnya untuk bernubuat // dan ia berdiri di pelataran rumah Tuhan, dan berkata kepada seluruh rakyat.

Kemudian datanglah Yeremia dari Tophet,.... Ketika ia telah memecahkan botol tanah liatnya, dan menyampaikan nubuatnya di depan para tua-tua rakyat dan para imam: atau, "dari Tophet itu" ^t,

kemana Tuhan mengutusnya untuk bernubuat; dan kemana ia pergi dan bernubuat, sesuai perintahnya; tetapi sekarang kembali dari sana, tanpa ragu telah ditunjukkan kepadanya, dengan suatu cara atau lainnya, bahwa itu adalah kehendak Allah agar ia melakukannya;

dan ia berdiri di pelataran rumah Tuhan, dan berkata kepada seluruh rakyat; ini adalah pelataran bait Allah, yang disebut pelataran luar, atau pelataran orang Israel, tempat semua orang berkumpul; karena mereka tidak diperbolehkan masuk ke pelataran lain; di sini nabi menempatkan dirinya, dengan maksud untuk menyampaikan nubuatnya kepada semua orang; bahkan sama seperti yang telah ia sampaikan di Tophet kepada para tua-tua rakyat dan para imam; tetapi agar mereka tidak menyampaikan dengan setia kepada rakyat, dan agar mereka tidak tanpa itu, ia menyampaikannya secara terbuka dan publik kepada mereka semua, dengan kata-kata berikut; yang keduanya menyatakan hukuman mereka, dan penyebabnya.

Gill (ID): Yer 19:15 - Demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel // lihatlah, aku akan membawa malapetaka ini atas kota ini, dan atas semua kotanya // segala kejahatan yang telah aku nyatakan terhadapnya // karena mereka telah mengeraskan tengkuk mereka, agar mereka tidak mendengar kata-kataku.

Demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel,.... Lihat Gill pada Yer 19:3;

lihatlah, aku akan membawa malapetaka ini atas kota ini, dan atas semua kotanya: kota Yerusalem, dan semua kota dan desa di sekitarnya, bahkan semua kota dan desa di Yudea; di mana Yerusalem adalah metropolistnya, dan karenanya disebut miliknya:

segala kejahatan yang telah aku nyatakan terhadapnya; atau yang telah ditetapkan terhadapnya, seperti Targum; segala yang telah dia niatkan, dan semua yang telah dia ancamkan, atau yang diucapkan oleh Nabi Yeremia, atau oleh nabi-nabi lain; karena apapun yang telah dia katakan, pasti dilakukannya, dan apapun yang telah diusulkan, dan dinyatakannya akan dilakukan, pasti akan dipenuhi:

karena mereka telah mengeraskan tengkuk mereka, agar mereka tidak mendengar kata-kataku; mereka berpaling darinya, menarik bahu, menutup telinga agar mereka tidak mendengar apa yang diucapkan oleh para nabi dari Tuhan; mereka tidak condongkan telinga untuk mendengarkan, maupun membungkukkan leher untuk menerima beban dari ajarannya; tetapi, sebaliknya, mereka adalah, seperti karakter umum mereka, bangsa yang keras kepala, dan tidak bersunat dalam hati dan telinga, pembangkang dan tidak taat; dan inilah penyebab kebinasaan mereka, yang menjadikannya tampak adil dan benar.