Teks -- 2 Tawarikh 4:2-22 (TB)

4:2 Kemudian dibuatnyalah "laut" tuangan yang sepuluh hasta dari tepi ke tepi, bundar keliling, lima hasta tingginya, dan yang dapat dililit berkeliling oleh tali yang tiga puluh hasta panjangnya. 4:3 Di sebelah bawah tepinya ada gambar lembu-lembu yang mengelilinginya sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut" itu berkeliling; lembu itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu. 4:4 "Laut" itu menumpang di atas dua belas lembu, tiga menghadap ke utara dan tiga menghadap ke barat, tiga menghadap ke selatan dan tiga menghadap ke timur; "laut" itu menumpang di atasnya, sedang segala buntut lembu itu menuju ke dalam. 4:5 Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat tiga ribu bat air. 4:6 Lagipula dibuatnya sepuluh bejana pembasuhan dan ditaruhnya lima pada sisi kanan dan lima pada sisi kiri sebagai tempat pembasuhan; di situ orang membasuh apa yang diperlukan untuk korban bakaran, sedang "laut" itu adalah untuk para imam sebagai tempat membasuh. 4:7 Ia membuat sepuluh kandil emas sesuai dengan rancangannya dan menaruhnya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri. 4:8 Selanjutnya ia membuat sepuluh meja dan menempatkannya di dalam Bait Suci, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri; ia membuat pula seratus bokor penyiraman dari emas. 4:9 Ia membuat juga pelataran para imam, halaman besar dan pintu-pintu halaman itu; pintu-pintu itu dilapisinya dengan tembaga. 4:10 "Laut" itu ditaruhnya pada sisi kanan, arah tenggara. 4:11 Dan Huram membuat juga kuali-kuali, penyodok-penyodok dan bokor-bokor penyiraman. Demikianlah Huram menyelesaikan pekerjaan yang harus dilakukannya bagi raja Salomo di rumah Allah, 4:12 yakni kedua tiang, dengan kedua bulatan ganja di kepala tiang itu, kedua jala-jala yang menutup kedua bulatan ganja itu; 4:13 keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala itu, dua jajar buah delima untuk satu jala-jala guna menutupi kedua bulatan ganja yang di atas tiang itu. 4:14 Juga telah dibuatnya kereta-kereta penopang dan bejana-bejana pembasuhan yang di atas kereta-kereta itu; 4:15 "laut" yang satu itu dan kedua belas lembu di bawahnya. 4:16 Kuali-kuali, penyodok-penyodok, garpu-garpu dan segala perlengkapan lain yang dibuat Huram-Abi bagi raja Salomo untuk rumah TUHAN adalah dari tembaga upaman. 4:17 Raja menuang semuanya itu di Lembah Yordan di dalam tanah liat antara Sukot dan Zereda. 4:18 Salomo membuat segala perlengkapan itu dalam jumlah yang amat besar, sehingga berat tembaga itu tidaklah terhitung. 4:19 Salomo membuat juga segala perlengkapan yang ada di rumah Allah, yakni mezbah dan meja-meja tempat menaruh roti sajian, 4:20 lagipula kandil-kandil dari emas murni dengan pelita-pelitanya, untuk dinyalakan di depan ruang belakang sesuai dengan peraturan; 4:21 kembang-kembangnya, pelita-pelitanya dan sepit-sepitnya, dari emas, semuanya dari emas murni; 4:22 pisau-pisaunya, bokor-bokor penyiramannya, cawan-cawannya dan perbaraan-perbaraannya, dari emas murni; juga pintu masuk rumah itu, dan pintu-pintu yang di sebelah dalam ke tempat maha kudus, dan pintu-pintu ke ruang besar Bait Suci, semuanya dari emas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Taw 4:11-16 - Sepuluh

Kemungkinan besar (lihat 1Ra 7:40-45): Sepuluh; menurut naskah Ibrani "ia membuat".

Jerusalem: 2Taw 1:1--9:31

Mengenai riwayat hidup dan pemerintahan raja Salomo 2Tawarikh tidak menceritakan banyak, selain mengenai karyanya membangun bait Allah, dengan demikian sebetulnya diselesaikan karya Daud. Si Muwarikh melewatkan saja kegagalan dan kesalahan Salomo. Tekanan diletakkan (bab 1 dan 9) pada kekayaan dan kementerengan Salomo, yang seluruhnya hasil berkat Tuhan.

Jerusalem: 2Taw 4:9 - pelataran para imam

1Ra 7:12 membedakan "pelataran besar" dan "pelataran dalam". Si Muwarikh berpikir kepada ada yang ada di masanya sendiri.

Jerusalem: 2Taw 4:14

Bdk 1Ra 7:43. Barangkali 2Ta 4:14 ini perlu diperbaiki.

Ende: 2Taw 3:1--5:1

Gambar pembangunan Bait-Allah boleh dibandingkan dengan gambarnja dalam Kitab radja². Anehnja, bahwa kitab si muwarich lebih singkat, meskipun ia sangat suka akan Bait-Allah.

Endetn: 2Taw 4:13

Beberapa kata ditinggalkan, jang mengulangi aj. 2Ta 4:12.

Endetn: 2Taw 4:17

Lihat perbaikan 1Ra 7:46.

Endetn: 2Taw 4:19 - didalam

diperbaiki. Tertulis: "jang (termasuk) Bait-Allah".

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:2 - laut

· laut: Wahy 4:6; 15:2

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:4 - ke timur

· ke timur: Bil 2:3-25; Yeh 48:30-34; Wahy 21:13

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:6 - sepuluh bejana // korban bakaran

· sepuluh bejana: Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]

· korban bakaran: Neh 13:5,9; Yeh 40:38

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:7 - sepuluh kandil // dengan rancangannya

· sepuluh kandil: Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31]

· dengan rancangannya: Kel 25:40

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:8 - sepuluh meja // seratus bokor

· sepuluh meja: Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]

· seratus bokor: Bil 4:14; [Lihat FULL. Bil 4:14]

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:9 - juga pelataran

· juga pelataran: 1Raj 6:36; 2Taw 33:5

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:11 - Huram menyelesaikan

· Huram menyelesaikan: 1Raj 7:14

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:14 - kereta-kereta penopang

· kereta-kereta penopang: 1Raj 7:27-30

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:16 - dibuat Huram-Abi

· dibuat Huram-Abi: 1Raj 7:13; [Lihat FULL. 1Raj 7:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:17 - antara Sukot

· antara Sukot: Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17]

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:18 - berat tembaga

· berat tembaga: 1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23]

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:19 - dan meja-meja

· dan meja-meja: Kel 25:23,30; [Lihat FULL. Kel 25:23]; [Lihat FULL. Kel 25:30]

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:20 - lagipula kandil-kandil

· lagipula kandil-kandil: Kel 25:31

Ref. Silang FULL: 2Taw 4:22 - penyiramannya, cawan-cawannya // dan perbaraan-perbaraannya

· penyiramannya, cawan-cawannya: Bil 7:14; [Lihat FULL. Bil 7:14]

· dan perbaraan-perbaraannya: Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]

Defender (ID): 2Taw 4:2 - tiga puluh hasta

Kritikus telah mengklaim bahwa ada kesalahan matematis dalam ayat ini. Untuk mendukung ayat ini, lihat catatan pada 1Raj 7:23.

Defender (ID): 2Taw 4:5 - tiga ribu bak

Menurut 1Raj 7:26, lautan tembaga "berisi dua ribu bak." Meskipun ini bisa merupakan kesalahan penyalinan, kedua pernyataan tersebut bisa benar sebagaimana adanya. Artinya, jika lautan bisa menampung "tiga ribu bak" (satu bak kira-kira delapan galon), pasti bisa menampung dua ribu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Taw 4:6

Kel 30:17-21

Ref. Silang BIS: 2Taw 4:7

Kel 25:31-40

Ref. Silang BIS: 2Taw 4:8

Kel 25:23-30

Ref. Silang TB: 2Taw 4:6

Kel 30:17-21

Ref. Silang TB: 2Taw 4:7

Kel 25:31-40

Ref. Silang TB: 2Taw 4:8

Kel 25:23-30

Gill (ID): 2Taw 4:1-22

Lihat Pengantar untuk Bab 4