Teks -- 2 Tawarikh 35:20-27 (TB)

Yosia dibunuh oleh Nekho

35:20 Kemudian dari pada semua ini, setelah Yosia memperbaiki rumah TUHAN, majulah Nekho, raja Mesir, hendak berperang di Karkemis di tepi sungai Efrat. Yosia keluar menghadapinya. 35:21 Ia mengirim utusan kepada Yosia, dengan pesan: "Apakah urusanmu dengan aku, raja Yehuda? Saat ini aku tidak datang melawan engkau, tetapi melawan keluarga raja yang sedang kuperangi. Allah memerintahkan aku supaya segera bertindak. Hentikanlah niatmu menentang Allah yang menyertai aku, supaya engkau jangan dimusnahkan-Nya!" 35:22 Tetapi Yosia tidak berpaling dari padanya, melainkan menyamar untuk berperang melawan dia. Ia tidak mengindahkan kata-kata Nekho, yang merupakan pesan Allah, lalu berperang di lembah Megido. 35:23 Maka pemanah-pemanah menembaki raja Yosia, dan raja berseru kepada orang-orangnya: "Bawa aku dari sini, karena aku luka parah!" 35:24 Orang-orangnya mengangkatnya dari keretanya, lalu mengangkutnya dengan kereta cadangannya lalu membawanya ke Yerusalem. Kemudian matilah ia, lalu dikuburkan di pekuburan nenek moyangnya. Seluruh Yehuda dan Yerusalem berkabung karena Yosia. 35:25 Yeremia membuat suatu syair ratapan mengenai Yosia. Dan sampai sekarang ini semua penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan menyanyikan syair-syair ratapan mengenai Yosia, dan mereka jadikan itu suatu kebiasaan di Israel. Semuanya itu tertulis dalam Syair-syair Ratapan. 35:26 Selebihnya dari riwayat Yosia dan perbuatan-perbuatannya yang saleh yang sesuai dengan yang ada tertulis dalam Taurat TUHAN, 35:27 yakni, riwayatnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Taw 35:22 - TIDAK MENGINDAHKAN KATA-KATA NEKHO, YANG MERUPAKAN PESAN ALLAH.

Nas : 2Taw 35:22

Operasi militer Nekho menentang kekuatan Babel yang mulai menguasai dunia adalah dari Tuhan. Yosia, sekalipun ia seorang benar, gagal untuk memahami kehendak Allah dalam hal ini sehingga berusaha menghalangi tentara Nekho. Kegagalan Yosia untuk mencari kehendak dan maksud Allah dibayar dengan kematiannya.

Jerusalem: 2Taw 35:20-27

Rupanya si Muwarikh memakai di sini sebuah sumber lain dari 2Ra 23:29,30. Sumber lain itu lebih terperinci. Nasib malang raja Yosia diartikan sesuai dengan teologi si Muwarikh tentang pembalasan, 2Ta 35:22.

Jerusalem: 2Taw 35:22 - melainkan menyamar

Bdk 1Ra 22:30. Dalam terjemahan Yunani dengan dengan tepat terbaca: melainkan nekat.

Jerusalem: 2Taw 35:25 - syair-syair ratapan

Ini bukan kitab Ratapan yang tercantum dalam Alkitab. Yer 22:10 memang menyinggung kematian Yosia, tetapi dalam kitab Ratapan yang dikatakan karangan nabi Yeremia tidak ada sesuatu yang khusus mengenai raja Yosia. Karangan yang disebut 2Ta 35:25 ini tidak tersedia lagi.

Ende: 2Taw 35:19-25

Disini diterangkan, mengapa Josjijahu jang saleh itu, gugur dalam perang, hal mana memang suatu hukuman untuk kedjahatan. Jaitu Josjijahu melawan Allah, jang menampakkan kehendakNja dalam maksud dan utjapan radja Mesir, jang disini berlaku sebagai nabi, meskipun ia sendiri tidak tahu.

Ende: 2Taw 35:25 - Lagu ratap

ini bukan Lagu Ratap dari Kitab Sutji.

Endetn: 2Taw 35:21 - madju

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "engkau".

Endetn: 2Taw 35:22 - nekat

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "menjamar" (Ada ahli² jang mempertahankan kata ini).

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:20 - di Karkemis // sungai Efrat

· di Karkemis: Yes 10:9; Yer 46:2

· sungai Efrat: Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:21 - Allah memerintahkan

· Allah memerintahkan: 1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:22 - melainkan menyamar

· melainkan menyamar: 1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:23 - Maka pemanah-pemanah

· Maka pemanah-pemanah: 1Raj 22:34; [Lihat FULL. 1Raj 22:34]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:25 - syair-syair ratapan // Syair-syair Ratapan

· syair-syair ratapan: Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yer 22:10,15-16

· Syair-syair Ratapan: 2Taw 34:28

Defender (ID): 2Taw 35:22 - tidak mendengarkan

Pesan dan misi ilahi yang tidak biasa (meskipun tidak unik) dari seorang Firaun Mesir ini diabaikan oleh Yosia dengan mengorbankan hidupnya sendiri (2Raj 35:24). Baik tentara Mesir maupun Asyur dikalahkan di Karkemis oleh Babilonia. Karena yang terakhir ini akan digunakan oleh Tuhan untuk menghukum Yehuda seperti yang dinubuatkan, Yosia seharusnya tidak ikut campur sama sekali dalam perkembangan internasional yang melibatkan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 35:20 - Setelah semua ini, ketika Yosia telah mempersiapkan bait // Necho raja Mesir datang untuk berperang melawan KarKemis di dekat Efrat // dan Yosia keluar untuk menemuinya

Setelah semua ini, ketika Yosia telah mempersiapkan bait,.... menyucikannya, dan membersihkannya dari kotoran di dalamnya, serta dari segala bentuk penyembahan berhala, dan telah memperbaikinya, serta menata pelayanannya dengan baik, setelah itu kesejahteraan yang besar di gereja dan negara mungkin diharapkan:

Necho raja Mesir datang untuk berperang melawan KarKemis di dekat Efrat; sekarang disebut Querquisia, dianggap oleh beberapa orang merupakan tempat yang sama dengan Cadytis menurut Herodotus, yang disebut oleh sejarawan itu sebagai kota besar di Suriah, ke mana dia mengatakan Necho pergi setelah pertarungan dengan orang-orang Siria ^x; tentang itu lihat Gill di Yes 10:9 dan tentang raja Mesir ini; lihat Gill di 2Raj 23:29, Yer 46:2.

dan Yosia keluar untuk menemuinya; atau untuk menghadang dia agar tidak melewati tanahnya, yang terletak antara Mesir dan Suriah; Mesir berada di selatan Israel, dan Efrat di utara, seperti yang dicatat oleh Jarchi.

Gill (ID): 2Taw 35:21 - Tetapi dia mengirim duta kepadanya // mengatakan, apa urusanku denganmu, hai raja Yehuda // Aku tidak datang melawanmu hari ini // tetapi melawan rumah yang sedang aku berperang // karena Tuhan memerintahkanku untuk cepat // tahan dirimu dari mencampuri dengan Tuhan, yang bersamaku, agar Dia tidak menghancurkanmu.

Tetapi dia mengirim duta kepadanya,.... Maksudnya, Necho mengirim kepada Josiah:

mengatakan, apa urusanku denganmu, hai raja Yehuda? menandakan bahwa dia tidak memiliki permusuhan dengannya, dia tidak datang untuk berperang dengannya, dan dia tidak ada urusan untuk mencampuri antara dia dan pangeran yang lain:

Aku tidak datang melawanmu hari ini; dengan cara yang bermusuhan:

tetapi melawan rumah yang sedang aku berperang; raja Asyur:

karena Tuhan memerintahkan aku untuk cepat; dan melawan musuhnya: menurut Targum, itu adalah berhala-nya; dan ini adalah makna penulis Yahudi lainnya ^y; tetapi Tuhan yang benar mungkin telah muncul kepadanya dalam mimpi, atau mengirim seorang nabi kepadanya; atau setidaknya dia bisa berpura-pura demikian, agar itu memiliki dampak yang lebih besar pada Josiah; dan memang tampaknya nyata dari ayat berikut:

tahan dirimu dari mencampuri dengan Tuhan, yang bersamaku, agar Dia tidak menghancurkanmu; dia berkesimpulan bahwa Tuhan bersamanya, dan akan memberinya keberhasilan, karena Dia telah menugaskannya untuk usaha ini, dan mempercepatnya untuk itu; oleh karena itu Josiah, dalam menentangnya, mungkin mengharapkan untuk ditentang olehnya, dan jatuh.

Gill (ID): 2Taw 35:22 - Namun, Yosia tidak akan mengalihkan wajahnya darinya // tetapi menyamar supaya ia dapat bertarung dengannya // dan tidak mendengarkan kata-kata Neko dari mulut Tuhan // dan datang untuk berperang di lembah Megido.

Namun, Yosia tidak akan mengalihkan wajahnya darinya,.... Atau menarik pasukannya, dan kembali:

tetapi menyamar supaya ia dapat bertarung dengannya; tanpa dikenali secara pribadi, dan menjadi sasaran, lihat 1Raj 22:30.

dan tidak mendengarkan kata-kata Neko dari mulut Tuhan: tidak percaya bahwa apa yang dia katakan datang dari Tuhan, meskipun mungkin; dan kelemahannya adalah, bahwa ia tidak meminta kepada Tuhan tentang hal itu:

dan datang untuk berperang di lembah Megido; yang berada di suku Manasye, dianggap sebagai Magdolum dari Herodotus, di mana ia mengatakan Neko bertempur dalam pertempuran ^z; Lihat Gill pada 2Raj 23:29.

Gill (ID): 2Taw 35:23 - Dan para pemanah menembaki Raja Yosia // dan raja berkata kepada para pelayannya, bawa aku pergi, sebab aku terluka.

Dan para pemanah menembaki Raja Yosia,.... Sebab, meskipun menyamar, ia tampak sebagai seorang perwira jenderal, dan memang sebagai komandan utama, dan oleh karena itu mereka membidiknya dan menekan dia dengan keras:

dan raja berkata kepada para pelayannya, bawa aku pergi, sebab aku terluka; seperti yang dikatakan Ahab, ketika berada dalam keadaan serupa, 1Ki 22:34.

Gill (ID): 2Taw 35:24 - Dan hamba-hambanya mengeluarkannya dari kereta itu // dan seluruh Yehuda dan Yerusalem berkabung untuk Yosia.

Dan hamba-hambanya mengeluarkannya dari kereta itu,.... Dalam keadaan mati, dan membawanya ke Yerusalem, lalu menguburnya; Lihat Gill pada 2Raj 23:30,

dan seluruh Yehuda dan Yerusalem berkabung untuk Yosia; ia telah menjadi raja yang baik, sangat mengasihi mereka, dan merupakan instrumen yang bahagia dalam mengembalikan agama yang benar dan ibadah kepada Tuhan; ini adalah perasaan generalitas mereka, yang tulus dalam berkabung; tetapi tidak mustahil bahwa mereka yang condong kepada penyembahan berhala sebenarnya merasa senang, meskipun mereka berpura-pura berkabung dengan yang lainnya.

Gill (ID): 2Taw 35:25 - Dan Yeremia meratapi untuk Yosiah // dan semua penyanyi pria, dan semua penyanyi wanita, membicarakan Yosiah dalam ratapan mereka hingga hari ini // dan membuat mereka sebuah peraturan di Israel // dan, lihat, mereka tertulis dalam ratapan.

Dan Yeremia meratapi untuk Yosiah,.... Menyusun sebuah ratapan untuknya, yang kini telah hilang; karena apa yang dikatakan dalam Ratapan 4:20 adalah mengenai Zedekiah, dan bukan Yosiah:

dan semua penyanyi pria, dan semua penyanyi wanita, membicarakan Yosiah dalam ratapan mereka hingga hari ini; yang digunakan pada kesempatan berkabung, sebagaimana "preficae" di antara orang Romawi, lihat Yer 9:17 mereka dalam lagu-lagu duka mereka biasa menyebut namanya, dan bencana yang menimpanya:

dan membuat mereka sebuah peraturan di Israel; sebuah konstitusi tahunan, sebagaimana yang disebut dalam Targum, menunjuk pada berkabung yang khidmat untuknya sekali setahun, yang menurut Jarchi jatuh pada tanggal kesembilan Ab atau Juli:

dan, lihat, mereka tertulis dalam ratapan; bukan dari Yeremia; walaupun Targum adalah,

"lihat, mereka tertulis dalam buku yang ditulis Baruch dari mulut Yeremia, mengenai ratapan," tetapi berkaitan dengan kumpulan ratapan tentang berbagai subjek yang pada saat itu ada, tetapi kini telah hilang.

Gill (ID): 2Taw 35:26-27

Ketakwaannya kepada Tuhan, dan kemurahan hatinya kepada rakyat; dari dua ayat ini; lihat Gill pada 2Raj 23:28.