1:1

gurun(TB)/padang(TL) <04057> [wilderness.]

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

satu .... kedua kedua .... kedua(TB)/pertama(TL) <0259 08145> [on the first day.]

As the tabernacle was erected on the first day of the first month, in the second year of their departure from Egypt, (Ex 40:17,) and this happened on the first day of the second month, in the same year, it is evident that the transactions related in the preceding book must all have taken place in the space of one month, and during the time the Israelites were encamped at mount Sinai.

1:1

Judul : Laskar Israel dihitung

Perikop : Bil 1:1-54

gurun Sinai,

Kel 19:1; [Lihat FULL. Kel 19:1]

Kemah Pertemuan,

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua]

satu bulan

Bil 1:18

tanah Mesir:

Kel 6:13; [Lihat FULL. Kel 6:13]

Catatan Frasa: TUHAN BERFIRMAN KEPADA MUSA.

Catatan Frasa: PADANG GURUN SINAI.

1:2

Hitunglah jumlah jumlah(TB)/Ambillah ... jumlah(TL) <05375 07218> [Take ye the sum.]

This numbering was probably intended to illustrate the Divine faithfulness in thus increasing the seed of Abraham; to prepare them to preserve due order in their march; and to distinguish the tribes and families.

umat(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

kaum-kaum(TB)/bangsanya(TL) <04940> [after.]

1:2

Hitunglah

Kel 30:11-16 [Semua]

setiap suku

Bil 1:18

catatlah nama

Bil 3:40

Catatan Frasa: HITUNGLAH JUMLAH SEGENAP UMAT ISRAEL.

1:3

puluh(TB/TL) <06242> [twenty.]

sanggup(TB)/keluar(TL) <03318> [able.]

berperang ............. pasukannya(TB)/berperang ....... tentaranya(TL) <06635> [by their.]

1:3

ke atas

Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14]

sanggup berperang,

Bil 1:20; Bil 26:2; Yos 5:4; 1Taw 5:18 [Semua]

beserta Harun

Kel 4:14; Bil 17:3 [Semua]

1:4

1:4

tiap-tiap suku

Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11]; Yos 7:1; [Lihat FULL. Yos 7:1] [Semua]

mendampingi kamu,

Kel 18:21; Bil 34:18; Ul 1:15; Yos 22:14 [Semua]

dari suku

Bil 1:16; Bil 7:2; 30:1; 31:26 [Semua]

1:5

Elizur(TB/TL) <0468> [Elizur.]

1:5

inilah nama

Bil 17:2

suku Ruben:

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Wahy 7:5 [Semua]

bin Syedeur;

Bil 2:10; 7:30; 10:18 [Semua]

1:6

Selumiel(TB/TL) <08017> [Shelumiel.]

1:6

suku Simeon:

Bil 1:22; Bil 25:14 [Semua]

bin Zurisyadai;

Bil 2:12; 7:36,41; 10:19 [Semua]

1:7

Nahason(TB)/Nahesyon(TL) <05177> [Nahshon.]

[Naasson.]

1:7

suku Yehuda:

Bil 1:26; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Mazm 78:68 [Semua]

bin Aminadab;

Kel 6:22; Bil 7:12; Rut 4:20; 1Taw 2:10; Mat 1:4; Luk 3:32 [Semua]

1:8

Netaneel(TB)/Natanael(TL) <05417> [Nethaneel.]

1:8

suku Isakhar:

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]; Bil 10:15 [Semua]

bin Zuar;

Bil 2:5; 7:18 [Semua]

1:9

Eliab(TB/TL) <0446> [Eliab.]

1:9

suku Zebulon:

Bil 1:30; Bil 10:16 [Semua]

bin Helon;

Bil 2:7; 7:24 [Semua]

1:10

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

Gamaliel(TB/TL) <01583> [Gamaliel.]

1:10

bin Amihud

Bil 2:18; 7:48,53; 10:22 [Semua]

suku Efraim,

Bil 1:32

bin Pedazur

Bil 2:20; 7:54 [Semua]

suku Manasye;

Bil 1:34; Bil 10:23 [Semua]

1:11

Abidan(TB/TL) <027> [Abidan.]

1:11

suku Benyamin:

Bil 10:24

bin Gideoni;

Bil 2:22; 7:60; Mazm 68:28 [Semua]

1:12

Ahiezer(TB)/Ahiezar(TL) <0295> [Ahiezer.]

1:12

suku Dan:

Bil 1:38

bin Amisyadai;

Bil 2:25; 7:66; 10:25 [Semua]

1:13

Pagiel(TB/TL) <06295> [Pagiel.]

1:13

suku Asyer:

Bil 1:40; Bil 10:26 [Semua]

bin Okhran;

Bil 2:27; 7:72 [Semua]

1:14

Elyasaf(TB/TL) <0460> [Eliasaph.]

bin(TB/TL) <01121> [Son of Reuel.]

Rehuel(TB)/Dehuil(TL) <01845> [Deuel.]

As the [d,] {daleth} is very like the [r,] {resh,} they might be easily mistaken for each other; and hence this person being called both D‰uel and R‰uel, may be easily accounted for. The Septuagint and Syriac have Reuel, in this chapter; and in ch. 2:14, the Samaritan, Vulgate, and Arabic have Deuel, instead of Reuel, with which reading a vast number of MSS. concur, and which is also supported by ch. 7:42, 10:20. We may therefore safely conclude, the D‰uel, and not R‰uel, was the original reading.

1:14

suku Gad:

Bil 1:24; Bil 10:20 [Semua]

bin Rehuel;

Bil 2:14; 7:42 [Semua]

1:15

Ahira(TB/TL) <0299> [Ahira.]

1:15

suku Naftali:

Bil 1:42; Bil 10:27 [Semua]

bin Enan.

Bil 2:29; 7:78 [Semua]

1:16

<07121> [the renowned.]

{Keruey h„ƒidah,} literally "the called of the congregation," those who were summoned by name to attend.

kepala-kepala(TB)/penghulu-penghulu(TL) <07218> [heads.]

1:16

sebagai pemimpin

Kel 18:25; [Lihat FULL. Kel 18:25]

dari suku

Bil 32:28

pasukan Israel.

Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

1:17

1:18

disusun(TB)/diberinya tahu(TL) <03205> [their pedigrees.]

dalam(TB)/rumah(TL) <01004> [by the.]

bilangan(TL) <04557> [according.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [from twenty.]

In this census no women were reckoned, nor children, nor minors, nor strangers, nor Levites, nor old men; which, collectively, must have formed an immense multitude; the Levites alone amounted to 22,300 men.

1:18

satu bulan

Bil 1:1

Kemudian silsilah

Ezr 2:59; Ibr 7:3 [Semua]

setiap suku

Bil 1:2

ke atas

Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14]

1:19

1:19

Musa mencatat

Kel 30:12; Bil 26:63; 31:49 [Semua]

1:20

1:20

bani Ruben,

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 46:9; [Lihat FULL. Kej 46:9]; Wahy 7:5 [Semua]

anak sulung

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

1:21

That a comparative view may be easily taken of the state of the tribes, we will here produce them, compared with that of the second census, (ch. 26,) in their decreasing proportion, beginning with the greatest and proceeding to the least. 1st Census 2nd Census 1. Judah, 74,600 76,500 2. Dan, 62,700 64,400 3. Simeon, 59,300 22,200 4. Zebulun, 57,400 60,500 5. Issachar, 54,400 64,300 6. Naphtali, 53,400 45,400 7. Reuben, 46,500 43,730 8. Gad, 45,650 40,500 9. Asher, 41,500 53,400 10. Ephraim, 40,500 32,500 11. Benjamin, 35,400 45,600 12. Manasseh, 32,200 52,700 _______ _______ Totals: 603,550 601,730 ------- ------- Thus we find Judah the most populous tribe, and Manasseh the least so; the difference between them being as great as 42,000. Jacob had given Judah the pre-eminence in his prophetic blessing; and that tribe was to have the precedency in the encampments of Israel: accordingly God had increased them more than any of their brethren. Ephraim and Manasseh, according to the same prophecy, were numbered as distinct tribes, Ephraim having the superiority, as it was foretold; and Joseph indeed appears "a fruitful bough."

1:21

suku Ruben

Bil 26:7

1:22

1:22

bani Simeon

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]; Wahy 7:7 [Semua]

1:23

1:23

59.300 orang.

Bil 26:14

1:24

The tribe of Gad marched, along with that of Simeon, under the standard of Reuben; and it seems, on that account, to have been introduced in this order. The other tribes also, are here classed together according to their encampments, and the order of their subsequent march.

1:24

bani Gad

Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]; Yos 13:24-28; [Lihat FULL. Yos 13:24] s/d 28; Wahy 7:5 [Semua]

1:25

1:25

suku Gad

Kej 46:16; Bil 26:18; 1Taw 5:11 [Semua]

1:26

1:26

bani Yehuda

Bil 1:7; [Lihat FULL. Bil 1:7]; Mat 1:2; Wahy 7:5 [Semua]

1:27

1:27

suku Yehuda

Bil 26:22

1:28

1:28

bani Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]; Wahy 7:7 [Semua]

1:29

1:29

suku Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

54.400 orang.

Bil 26:25

1:30

1:30

bani Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]; Wahy 7:8 [Semua]

1:31

1:31

57.400 orang.

Bil 26:27

1:32

1:32

keturunan Yusuf:

Kej 49:26

bani Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

1:33

suku(TB/TL) <04294> [the tribe.]

empat(TB/TL) <0705> [were forty.]

1:33

suku Efraim

Bil 26:37; 1Taw 7:20 [Semua]

1:34

bani Manasye

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]; Wahy 7:6 [Semua]

1:35

1:36

1:36

bani Benyamin

Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]; 2Taw 17:17; Yer 32:44; Ob 1:19; Wahy 7:8 [Semua]

1:37

1:37

suku Benyamin

Bil 26:41

1:38

1:38

bani Dan

Kej 30:6; Ul 33:22 [Semua]

1:39

1:39

62.700 orang.

Bil 26:43

1:40

1:40

bani Asyer

Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]; Bil 26:44; Wahy 7:6 [Semua]

1:41

1:41

suku Asyer

Bil 26:47

1:42

Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.]

Respecting the manner in which this vast multitude sprang from 75 person, Scheuchzer has some valuable calculations, with the results of which we present the reader:-- 1. Judah. 7. Ruben. 1 Generation . . 25 1 Generation . . 31 2 . . . . . . . 238 2 . . . . . . . 215 3 . . . . . . . 3,865 3 . . . . . . . 2,583 4 . . . . . . . 70,735 4 . . . . . . . 43,917 ------ ------ Total of 3 and 4, 74,600 Total of 3 and 4, 46,500 2. Dan. 8. Gad. 1 Generation . . 11 1 Generation . . 67 2 . . . . . . . 132 2 . . . . . . . 475 3 . . . . . . . 2,508 3 . . . . . . . 3,804 4 . . . . . . . 60,192 4 . . . . . . . 41,846 ------ ------ Total of 3 and 4, 62,700 Total of 3 and 4, 45,650 3. Simeon. 9. Asher. 1 Generation . . 39 1 Generation . . 39 2 . . . . . . . 359 2 . . . . . . . 310 3 . . . . . . . 3,953 3 . . . . . . . 3,192 4 . . . . . . . 55,347 4 . . . . . . . 38,308 ------ ------ Total of 3 and 4, 59,300 Total of 3 and 4, 41,500 4. Zebulun. 10. Ephraim. 1 Generation . . 20 1 Generation . . 16 2 . . . . . . . 143 2 . . . . . . . 160 3 . . . . . . . 2,296 3 . . . . . . . 1,928 4 . . . . . . . 55,104 4 . . . . . . . 38,572 ------ ------ Total of 3 and 4, 57,400 Total of 3 and 4, 40,500 5. Issachar. 11. Benjamin. 1 Generation . . 27 1 Generation . . 98 2 . . . . . . . 251 2 . . . . . . . 885 3 . . . . . . . 3,022 3 . . . . . . . 4,425 4 . . . . . . . 51,378 4 . . . . . . . 30,975 ------ ------ Total of 3 and 4, 54,400 Total of 3 and 4, 35,400 6. Naphtali. 12. Manasseh. 1 Generation . . 26 1 Generation . . 10 2 . . . . . . . 296 2 . . . . . . . 134 3 . . . . . . . 3,560 3 . . . . . . . 1,610 4 . . . . . . . 49,840 4 . . . . . . . 30,590 ------ ------ Total of 3 and 4, 53,400 Total of 3 and 4, 32,200 13. Levi. 1 Generation . . 8 2 . . . . . . . 96 3 . . . . . . . 1,240 4 . . . . . . . 21,060 ------ Total of 3 and 4, 22,300

1:42

bani Naftali

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]; Wahy 7:6 [Semua]

1:43

1:43

suku Naftali

Bil 26:50

53.400 orang.

Kel 1:1-4; [Lihat FULL. Kel 1:1] s/d 4 [Semua]

1:44

1:44

dengan Harun

Bil 26:64

1:45

menurut suku-suku

Bil 2:32

ke atas

Bil 1:3; Bil 14:29 [Semua]

1:46

What an astonishing increase from seventy persons who went down into Egypt about 215 years before, where they had latterly endured the greatest hardships! Such was the effect of God's promise, which cannot fail.

1:46

603.550 orang.

Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]; 2Sam 24:9 [Semua]

Catatan Frasa: 603.550 ORANG.

1:47

1:47

orang Lewi,

Bil 3:17-20; [Lihat FULL. Bil 3:17] s/d 20 [Semua]

turut dicatat

Bil 4:3,49 [Semua]

1:49

1:50

tugaskanlah(TB)/mengangkat(TL) <06485> [thou shalt.]

Suci .............. Suci(TB)/kemah .............. kemah sembahyang .............. kemah sembahyang(TL) <04908> [the tabernacle.]

berkemah(TB)/duduk(TL) <02583> [shall encamp.]

1:50

Kemah Suci,

Kel 25:9; Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1] [Semua]

tempat hukum

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Kis 7:44; Wahy 15:5 [Semua]

dan perlengkapannya;

Bil 3:31

1:51

Lewi ........ dipasang .... sedang orang(TB) <03881> [the Levites.]

awam(TB)/lain(TL) <02114> [the stranger.]

1:51

Apabila berangkat,

Bil 4:5

Kemah Suci

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

harus dipasang

Bil 3:38; 4:15 [Semua]

dihukum mati.

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]

1:52

1:52

dekat panji-panjinya,

Bil 10:14; Mazm 20:6; Kid 2:4; 6:4 [Semua]

Catatan Frasa: MASING-MASING DEKAT PANJI-PANJINYA.

1:53

berkemah(TB)/mendirikan(TL) <02583> [shall pitch.]

murka(TB/TL) <07110> [there be]

Lewi .................. Lewi(TB)/Lewi ....................... Lewi(TL) <03881> [and the.]

1:53

Kemah Suci,

Bil 2:10; 3:23,29,38 [Semua]

jangan kena

Im 10:6; Bil 16:46; 18:5; Ul 9:22 [Semua]

tempat hukum

Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21]; Bil 18:2-4 [Semua]

1:54

11:1

Yefta .................. Yefta(TB)/Yefta(TL) <03316> [Jephthah.]

[called Jephthae. a mighty.]

perempuan(TB)/haramlah(TL) <0802> [an harlot. Heb. a woman, an harlot.]

Probably {zonah} should be rendered as in Jos 2:1, a hostess, or inn-keeper: so Targum of Jonathan, {wehoo bar ittetha pundekeetha,} "and he was the son of a woman, a tavern-keeper." She was very probably a Canaanite, as she is called, ver. 2, a strange woman, {ishah achereth,} "a woman of another race;" and on this account his brethren drove him from the family, as not having a full right to the inheritance.

11:1

Judul : Yefta dan Gilead

Perikop : Hak 11:1-11

Adapun Yefta,

Hak 12:1; 1Sam 12:11; Ibr 11:32 [Semua]

seorang pahlawan

Hak 6:12

perempuan sundal;

Kej 38:15; [Lihat FULL. Kej 38:15]

ialah Gilead.

Bil 26:29

11:2

mengusir(TB)/gahara(TL) <01644> [thrust out.]

lain(TB/TL) <0312> [a strange.]

11:3

dari saudara-saudaranya .... adiknya(TB)/hadapan .... adiknya(TL) <06440 0251> [from his brethren. Heb. from the face of. Tob.]

Probably the same as Ish-Tob; and appears to have been a part of Syria, near Zobah, Rehob, and Maachah, east of Jordan, and in the most northern part of the portion of Manasseh. If so, it could not be far from Gilead, the country of Jephthah. This country is called Tobie or Tubin, 1 Mac 5:13; and the Jews who inhabited this district Tubieni, 2 Mac 12:17. 2 Sa 10:6.

orang .... merampok(TB)/orang perlente ....... mengiringkan(TL) <07386 0582> [vain men.]

11:3

tanah Tob;

Hak 11:5; 2Sam 10:6,8 [Semua]

kepadanya petualang-petualang

Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4]

11:4

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [A.M. 2817. B.C. 1187. An. Ex. Is. 304. in process of time.]

Heb. after days.

11:4

bani Amon

Hak 10:9; [Lihat FULL. Hak 10:9]

11:5

berperang(TB/TL) <03898> [made war.]

menjemput(TB)/megambil(TL) <03947> [to fetch.]

11:7

membenci(TB)/membenci ..... akan daku(TL) <08130> [Did not ye hate.]

11:7

dari keluargaku?

Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16]

11:8

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

kembali(TB/TL) <07725> [we turn.]

11:8

menjadi kepala

Hak 10:18; [Lihat FULL. Hak 10:18]

11:9

kembali(TB/TL) <07725> [If ye bring.]

11:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

mendengarkannya(TB)/pendengar(TL) <08085> [be witness. be the hearer.]

berbuat(TB/TL) <06213> [if we do.]

11:10

sebagai saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua]

11:11

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [head.]

berjanjilah(TL) <01696> [uttered.]

Yefta .................. Yefta ... berjanjilah(TB)/Yefta ................. Yeftapun berjanjilah(TL) <01696 03316> [Jephthah uttered.]

That is, upon his elevation, he immediately retired to his devotion, and in prayer spread the whole matter before God, both his choice to the office, and his execution of the office, as one that had his eye ever toward the Lord, and would do nothing without him; that leaned not to his own understanding or courage, but depended on the Almighty God, and his favour. This is an ensample worthy of universal imitation; in All Our Ways, whether great or apparently subordinate, let us acknowledge God and seek his direction. So shall we make our way prosperous, and obtain that peace which passeth all understanding. Jephthah opened his campaign with prayer.

hadapan(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpeh.]

This Mizpeh was east of Jordan in the mountains of Gilead (Ge 31:49); and hence called Mizpeh of Gilead (ver. 29), to distinguish it from another place of the same name, west of Jordan, in the tribe of Judah.

11:11

para tua-tua

1Sam 8:4; 2Sam 3:17 [Semua]

seluruh perkaranya

Kel 19:9; 1Sam 8:21 [Semua]

di Mizpa.

Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

11:12

Kemudian ... mengirim utusan ... utusan(TB)/disuruhkan .... utusan(TL) <07971 04397> [sent messengers.]

In this Jephthah acted in accordance with the law of Moses; and hence the justice of his cause would appear more forcibly to the people.

mendatangi(TB)/datang(TL) <0935> [What hast.]

11:12

Judul : Yefta dan bani Amon

Perikop : Hak 11:12-28

11:13

Israel(TB/TL) <03478> [Because Israel.]

Arnon(TB/TL) <0769> [from Arnon.]

That is, all the land which had belonged to the Amorites and Moabites.

Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.]

11:13

sungai Arnon

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

sungai Yabok

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

11:14

pula .... raja(TB)/berturut-turut(TL) <03254 04428> [again unto.]

11:15

Israel ... merampas(TB)/Israel(TL) <03478 03947> [Israel took.]

11:15

orang Moab

Ul 2:9

bani Amon.

Ul 2:19

11:16

Israel(TB/TL) <03478> [But when.]

The whole of these messages shew, Jephthah had well studied the book of Moses. His arguments also are very clear and cogent, and his demands reasonable; for he only required that the Ammonites should cease to harass a people who had neither injured them, nor intended to do so.

<03212> [walked.]

keluar .............. tiba(TB)/naik ................. sampailah(TL) <05927 0935> [came.]

11:16

Laut Teberau

Bil 14:25; Ul 1:40; [Lihat FULL. Ul 1:40] [Semua]

Kadesh.

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

11:17

Ketika ..... utusan utusan ....................... mengirim ......... raja(TB)/disuruhkan .... utusan ...................... disuruhkannya(TL) <07971 04397> [sent messengers.]

raja .............. raja ............ raja(TB)/raja ............ raja ............ raja(TL) <04428> [the king.]

tinggal(TB/TL) <03427> [abode.]

11:17

mengirim utusan

Hak 11:19; Kej 32:3; [Lihat FULL. Kej 32:3]; Bil 20:14 [Semua]

melalui negerimu

Bil 20:17; [Lihat FULL. Bil 20:17]

negeri Moab,

Yer 48:1

ini menolak.

Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9]

11:18

<03212> [went.]

keliling(TB/TL) <05437> [compassed.]

sampai ... sebelah .............. masuk(TB)/lalu ....................... masuk(TL) <0935 04217> [came by.]

berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.]

11:18

tanah Edom

Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21]

sebelah timur

Ul 2:8

sungai Arnon,

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

11:19

11:19

mengirim utusan

Hak 11:17; [Lihat FULL. Hak 11:17]

di Hesybon,

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

ke tempat

Bil 21:21-22 [Semua]

11:20

[Lord God.]

[they smote.]

[so Israel.]

11:20

orang Israel.

Bil 21:23

11:22

dimiliki(TB)/diambilnya(TL) <03423> [And they.]

gurun(TB)/padang Tiah(TL) <04057> [from the wilderness.]

From Arabia Deserta on the east, to Jordan on the west.

11:22

sungai Yordan.

Bil 21:21-26; Ul 2:26; [Lihat FULL. Ul 2:26] [Semua]

11:23

Jephthah shews that the Israelites did not take the land of the Moabites or Ammonites, but that of the Amorites, which they had conquered from Sihon their king; and although the Amorites had taken the lands in question from the Ammonites, yet the title by which Israel held them was good, because they took them, not from the Ammonites, but from the Amorites.

11:24

memiliki .......... memiliki(TB)/mempusakai ......... menghalaukan ................... dihalaukan(TL) <03423> [Wilt not thou possess.]

This is simply an {argumentum ad hominem;} in which Jephthah argues on this principles recognized by the king of Ammon. As if he had said, "You suppose that the land which you possess was given you by your god Chemosh; and therefore will not relinquish what you believe you hold by a divine right. Now we know that Jehovah, our God, has given us the land of the Israelites; and therefore we will not give it up."

Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whomsoever.]

11:24

oleh Kamos,

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua]

bagi kami

Ul 2:36

11:25

Balak(TB/TL) <01111> [Balak.]

11:25

bin Zipor,

Bil 22:2

melawan mereka?

Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9]

11:26

Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.]

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

ratus ....................... tiga ratus(TB)/tiga ratus(TL) <07969 03967> [three hundred.]

11:26

Israel diam

Bil 21:25

di Aroer

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] [Semua]

11:27

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [the Judge.]

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [be judge.]

11:27

Tuhan, Hakim

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

menjadi hakim

Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

bani Amon.

2Taw 20:12

11:28

11:29

Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.]

Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.]

"Jephthah seems to have been judge only of north-east Israel."

berjalan ......... melalui Mizpa ...... Mizpa ... Mispa .... terus .... Mizpa(TB)/terus ....... langsunglah .... Mispa ....... Mizpa ..... langsunglah(TL) <04708 05674> [over Mizpeh.]

11:29

Judul : Nazar Yefta

Perikop : Hak 11:29-40

Lalu Roh

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]

melalui Mizpa

Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]

bani Amon.

Hak 10:17; [Lihat FULL. Hak 10:17]

Catatan Frasa: ROH TUHAN.

11:30

11:30

Lalu bernazarlah

Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Bil 30:10; 1Sam 1:11; Ams 31:2 [Semua]

sungguh-sungguh menyerahkan

Kej 28:21

11:31

maka .... keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [whatsoever, etc. Heb. that which cometh forth, which shall come forth. shall surely.]

mempersembahkannya(TB)/mempersembahkan(TL) <05927> [and I will. or, or I will, etc.]

{Weh„ƒleetheehoo “lah,} rather, as Dr. Randolph and others contend, "and I will offer Him (or to Him, i.e., Jehovah) a burnt offering;" for {hoo} may with much more propriety be referred to the person to whom the sacrifice was to be made, than to the thing to be sacrificed. Unless understood in this way, or as the marginal reading, it must have been the vow of a heathen or a madman. If a dog, or other uncleaned animal had met him, he could not have made it a burnt offering; or if his neighbour's wife, sons, etc., his vow gave him no right over them.

11:31

korban bakaran.

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Im 1:3; Hak 13:16 [Semua]

11:32

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

11:33

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

Minit(TB/TL) <04511> [Minnith.]

Situated, according to Eusebius, four miles from Heshbon, towards Philadelphia or Rabbath.

Abel-Keramim(TB/TL) <058> [the plain. or, Abel.]

11:33

dekat Minit

Yeh 27:17

11:34

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpeh.]

anaknya ....................... perempuan(TB)/perempuan ....................... perempuan(TL) <01323> [his daughter.]

anaknya(TB)/laki-laki(TL) <01121> [beside her. or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself. neither.]

11:34

memukul rebana

Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] [Semua]

serta menari-nari.

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

yang tunggal;

Za 12:10

11:35

dikoyakkannyalah bajunya .... pakaiannya(TB)/dikoyakkannya pakaiannya(TL) <0899 07167> [rent his clothes.]

membuka(TB)/membukakan(TL) <06475> [have opened.]

dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [I cannot.]

11:35

dikoyakkannyalah bajunya,

Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6]

aku mundur.

Bil 30:2; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21]; Pengkh 5:2,4,5 [Semua]

11:36

sesuai(TB)/bapa(TL) <0310> [forasmuch.]

11:36

dengan nazar

Luk 1:38

bagimu pembalasan

Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

terhadap musuhmu,

2Sam 18:19

11:37

mengembara .... ke(TB)/ke(TL) <03381 03212> [go up and down. Heb. go and go down. bewail.]

11:39

melakukan ..... nazar(TB)/disampaikan(TL) <06213 05088> [did with.]

That Jephthah did not sacrifice his daughter, but consecrated her to the service of God in the tabernacle, in a state of celibacy, will we imagine be evident from the following consideration:--1. Human sacrifices were ever an abomination to Jehovah, of which Jephthah could not be ignorant; and consequently he would neither have made such a vow, nor carried it into execution. 2. We are expressly told (ver. 29) that Jephthah was under the influence of the Spirit of God, which would effectually prevent him from embruing his hands in the blood of his own child. 3. He had it in his power to redeem his daughter, (Le 27:4;) and surely his only child must have been of more value than thirty shekles. 4. Besides, who was to perform the horrid rite? Not Jephthah himself, who was no priest, and in whom it would have been most unnatural and inhuman; and the priests would certainly have dissuaded him from it. 5. The sacred historian informs us, that she bewailed her virginity, that she knew no man, and that the Israelitish women went yearly to comfort or lament with her.

nazar(TL) <05088> [to his vow.]

adat(TB/TL) <02706> [custom. or, ordinance.]

11:39

Catatan Frasa: GADIS ITU TIDAK PERNAH KENAL LAKI-LAKI.

11:40

tahun ke tahun ........ hari(TB)/sebilang tahun ............... hari(TL) <03117> [yearly. Heb. from year to year. lament. or, to talk with.]

sebilang tahun tahun ....... empat hari ....... hari(TB)/sebilang tahun .............. empat hari(TL) <0702 03117> [four days.]