Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 25:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:9

Menurut segala apa yang Kutunjukkan kepadamu sebagai contoh u  Kemah Suci 1  dan sebagai contoh segala perabotannya, demikianlah harus kamu membuatnya."

AYT (2018)

Berdasarkan segala hal yang akan Aku tunjukkan kepadamu, begitulah kamu harus membuatnya, yaitu sesuai dengan pola Tenda Suci dan pola segala perkakasnya."

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 25:9

Setuju dengan segala yang akan Kutunjuk kepadamu, setuju dengan teladan kemah dan teladan segala perkakasnya hendaklah mereka itu memperbuatkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 25:9

Kemah dan perlengkapannya harus mereka buat menurut rencana yang akan Kutunjukkan kepadamu."

MILT (2008)

Seperti segala hal yang telah Kuperlihatkan kepadamu mengenai pola tabernakel dan pola segala perkakasnya, maka demikianlah kamu harus membuatnya."

Shellabear 2011 (2011)

Kemah Suci serta segala perlengkapannya haruslah kaubuat sesuai dengan semua contoh yang akan Kutunjukkan kepadamu."

AVB (2015)

Khemah Suci serta segala alat kelengkapannya hendaklah kamu buat mengikut semua contoh yang akan Kutunjukkan kepadamu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 25:9

Menurut segala
<03605>
apa yang
<0834>
Kutunjukkan
<07200>
kepadamu sebagai contoh
<08403>
Kemah Suci
<04908>
dan sebagai contoh
<08403>
segala
<03605>
perabotannya
<03627>
, demikianlah
<03651>
harus kamu membuatnya
<06213>
."

[<0589>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 25:9

Setuju dengan segala
<03605>
yang
<0834>
akan Kutunjuk
<07200> <0589>
kepadamu, setuju dengan teladan
<08403>
kemah
<04908>
dan teladan
<08403>
segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
hendaklah mereka itu memperbuatkan
<06213>
dia.
HEBREW
o
wvet
<06213>
Nkw
<03651>
wylk
<03627>
lk
<03605>
tynbt
<08403>
taw
<0853>
Nksmh
<04908>
tynbt
<08403>
ta
<0853>
Ktwa
<0853>
harm
<07200>
yna
<0589>
rsa
<0834>
lkk (25:9)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:9

Menurut segala apa yang Kutunjukkan kepadamu sebagai contoh u  Kemah Suci 1  dan sebagai contoh segala perabotannya, demikianlah harus kamu membuatnya."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 25:9

Menurut segala apa yang Kutunjukkan kepadamu sebagai contoh 1  Kemah Suci 1  dan sebagai contoh 1  segala perabotannya, demikianlah harus kamu membuatnya."

Catatan Full Life

Kel 25:9 1

Nas : Kel 25:9

Di dalam pasal Kel 25:1-40 Allah memberikan pengarahan tentang Kemah Suci. Makna historis, rohani, dan lambang dari Kemah Suci ini harus dilandaskan pada apa yang dikatakan oleh Alkitab.

  1. 1) Kemah Suci itu merupakan "tempat kudus" (ayat Kel 25:8), suatu tempat yang dikhususkan bagi Tuhan untuk tinggal di antara dan bertemu dengan umat-Nya (ayat Kel 25:22; 29:45-46; Bil 5:3; Yeh 43:7,9). Kemuliaan Allah ada di atas Kemah Suci siang malam. Ketika kemuliaan Allah naik, Israel harus pindah. Allah menuntun mereka dengan cara ini selama mereka ada di padang gurun (Kel 40:36-38; Bil 9:15-16).
  2. 2) Kemah Suci merupakan "tempat hukum Allah" (Kel 38:21), yaitu berisi Kesepuluh Hukum

    (lihat cat. --> Kel 25:10 berikutnya).

    [atau ref. Kel 25:10]

    Kesepuluh Hukum selalu mengingatkan mereka akan kekudusan Allah dan tuntutan-tuntutan-Nya. Hubungan kita dengan Allah tidak pernah dapat dipisahkan dari ketaatan kepada hukum-Nya.
  3. 3) Di Kemah Suci inilah Allah menyediakan pengampunan dosa melalui korban darah (Kel 29:10-14). Dengan demikian korban darah ini menunjuk kepada korban nyawa Kristus di kayu salib karena dosa umat manusia (lih. Ibr 8:1-2; 9:11-14).
  4. 4) Kemah Suci menunjuk ke sorga, yaitu ke tempat kudus sorgawi di mana Kristus, imam besar abadi kita, hidup selama-lamanya untuk berdoa bagi kita (Ibr 9:11-12,24-28).
  5. 5) Kemah Suci menunjuk kepada penebusan Allah yang terakhir ketika langit baru dan bumi baru akan datang, yaitu ketika "kemah Allah (har: Kemah Suci) ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka" (Wahy 21:3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA