21:2

Ibrani(TB/TL) <05680> [an Hebrew.]

ketujuh(TB/TL) <07637> [and in the.]

21:2

seorang budak

Kel 22:3

orang merdeka,

Kel 21:7; Yer 34:8,14 [Semua]

Catatan Frasa: SEORANG BUDAK IBRANI.

21:3

ia ... seorang diri(TB)/seorang orangnya(TL) <01610> [by himself. Heb. with his body.]

21:5

budak(TB)/hamba(TL) <05650> [And if.]

nyata ... sungguh-sungguh berkata demikian(TB)/nyata .... berkata demikian(TL) <0559> [shall plainly say. Heb. saying shall say.]

21:5

orang merdeka,

Ul 15:16

21:6

Allah(TB)/hakim(TL) <0430> [the judges.]

menusuk telinganya ....... telinganya(TB)/ditindik ... telinganya(TL) <0241 07527> [bore his ear.]

This significant ceremony was intended as a mark of permanent servitude, and was calculated to impress the servant with the duty of hearing all his master's orders, and obeying them punctually.

seumur hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <05769> [for ever.]

21:6

menghadap Allah,

Kel 22:8-9; Ul 17:9; 19:17; 25:1 [Semua]

itu menusuk

Mazm 40:7

seumur hidup.

Ayub 39:12; 40:23 [Semua]

21:7

menjual(TB/TL) <04376> [sell.]

keluar ...... keluar(TB)/keluar ... keluar(TL) <03318> [go out.]

21:8

disukai tuannya(TB)/ditebuskannya(TL) <07451 0113> [please not. Heb. be evil in the eyes of, etc.]

menyediakannya(TB)/bertunangkan(TL) <03259> [who hath.]

perempuan ............................... janjinya(TB)/ditebuskannya ............ dicelakannya(TL) <0898> [seeing.]

21:10

makanan(TB)/makanannya(TL) <07607> [her food.]

{Sheairah,} "her flesh;" he shall not only afford her a sufficient quantity of food, as before, but of the same quality. She is not to be fed, like a common slave, with a sufficiency of bread, vegetables, milk, etc., but with her customary supply of flesh, and other agreeable articles of food.

21:10

dan persetubuhan

1Kor 7:3-5 [Semua]

25:39

menyerahkan(TB)/dijualnya(TL) <04376> [be sold.]

memperbudak(TB)/mengerjakan pekerjaan(TL) <05656 05647> [compel him to serve as. Heb. serve thyself with him with the service of, etc.]

25:39

janganlah memperbudak

1Raj 5:13; 9:22; Yer 34:14 [Semua]

25:40

25:40

orang upahan

Im 25:53

25:41

keluar(TB/TL) <03318> [then shall.]

pulang kembali ....... pulang ke(TB)/kembalilah ....... pulanglah(TL) <07725> [shall return.]

25:41

ke tanah

Im 25:28

nenek moyangnya.

Yer 34:8

25:42

hamba-hamba-Ku ............... budak(TB)/hamba-hamba-Ku .................. sahaya(TL) <05650> [my servants.]

secara(TB)/menjual(TL) <04466> [as bondsmen. Heb. with the sale of a bondman.]

25:42

tanah Mesir,

Im 25:38

25:43

memerintah(TB)/memerintahkan(TL) <07287> [rule.]

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [but shalt.]

25:43

dengan kejam,

Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; Yeh 34:4; Kol 4:1 [Semua]

akan Allahmu.

Kej 42:18; [Lihat FULL. Kej 42:18]

25:44

25:44

Catatan Frasa: BUDAKMU ... DARI ANTARA BANGSA-BANGSA.

25:45

25:46

membagikan(TB)/milik pusaka(TL) <05157> [And ye shall.]

memperbudakkan .... kekal(TB)/kekal ........ berbuat(TL) <05647 05769> [they shall be your bondmen for ever. Heb. ye shall serve yourselves with them.]

memerintah(TB)/memerintahkan(TL) <07287> [ye shall not rule.]

24:14

24:14

di negerimu,

Im 19:13; 25:35-43; Ul 15:12-18; Ayub 24:4; Ams 14:31; 19:17; Am 4:1; 1Tim 5:18 [Semua]

Catatan Frasa: MISKIN DAN MENDERITA.

24:15

hari(TB)/harinya(TL) <03117> [At his.]

mengharapkannya .... orang(TB)/hatinyapun merindu(TL) <05315 05375> [setteth his heart upon it. Heb. lifteth his soul unto it.]

berseru(TB/TL) <07121> [lest he.]

24:15

ia mengharapkannya,

Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; Mat 20:8 [Semua]

orang miskin;

Im 25:35; [Lihat FULL. Im 25:35]

menjadi dosa

Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]; Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Yak 5:4 [Semua]