Roma 6:14 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Rm 6:14 |
Sebab kamu tidak akan dikuasai u lagi oleh dosa, karena kamu tidak berada di bawah hukum Taurat, v tetapi di bawah kasih karunia. w |
AYT (2018) | Sebab, dosa tidak akan berkuasa atasmu karena kamu tidak lagi di bawah Hukum Taurat, melainkan di bawah anugerah. |
TL (1954) © SABDAweb Rm 6:14 |
Karena dosa itu tiada lagi dapat kuasa atasmu, sebab kamu bukannya di bawah Taurat, melainkan di bawah anugerah. |
BIS (1985) © SABDAweb Rm 6:14 |
Dosa tidak boleh menguasai kalian, karena kalian tidak lagi hidup di bawah hukum agama Yahudi tetapi di bawah rahmat Allah. |
MILT (2008) | Sebab dosa tidak akan berkuasa atas kamu, karena kamu tidak berada di bawah torat, tetapi di bawah anugerah. |
Shellabear 2011 (2011) | Dosa tidak akan menjadi tuanmu lagi, karena kamu tidak lagi hidup di bawah hukum Taurat, melainkan di bawah anugerah. |
AVB (2015) | Kerana dosa tidak akan menjadi tuanmu, disebabkan kamu bukan di bawah hukum, tetapi di bawah kasih kurnia. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Rm 6:14 |
|
TL ITL © SABDAweb Rm 6:14 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Rm 6:14 |
Sebab 2 kamu tidak akan dikuasai lagi oleh dosa 1 , karena 2 kamu tidak berada di bawah 3 hukum Taurat, tetapi di bawah 3 kasih karunia. |
![]() [+] Bhs. Inggris |