36:1

Rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

Yoahas(TB)/Yoahaz(TL) <03059> [Jehoahaz.]

36:1

Judul : Yoahas, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 36:1-4

Paralel:

2Raj 23:31-35 dengan 2Taw 36:1-4

Rakyat

2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1]

35:20

rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01004> [A.M. 3394. B.C. 610. temple. Heb. house. Necho.]

Pharaoh, the lame, says the Targumist.

[Pharaoh-necho.]

[Charchemish.]

35:20

Judul : Yosia dibunuh oleh Nekho

Perikop : 2Taw 35:20-27

Paralel:

2Raj 23:28-30 dengan 2Taw 35:20-27

di Karkemis

Yes 10:9; Yer 46:2 [Semua]

sungai Efrat.

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

35:25

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.]

penyanyi laki-laki ... penyanyi perempuan menyanyikan(TB)/biduan laki-laki ... perempuanpun(TL) <07891> [all the singing.]

jadikan .... kebiasaan adat(TB)/menjadi(TL) <05414 02706> [and made them.]

35:25

syair-syair ratapan

Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yer 22:10,15-16 [Semua]

Syair-syair Ratapan.

2Taw 34:28

33:25

membunuh(TB)/dibunuh(TL) <05221> [slew.]

rakyat .............. rakyat(TB)/segala anak ................... segala anak(TL) <05971> [the people.]

Yosia(TB/TL) <02977> [Josiah.]

33:25

Tetapi rakyat

2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1]

34:1

Yosia(TB/TL) <02977> [A.M. 3363-3394. B.C. 641-610. Josiah.]

[Josias. eight years.]

34:1

Judul : Pembaharuan yang dilakukan Yosia

Perikop : 2Taw 34:1-7

Paralel:

2Raj 22:1-2 dengan 2Taw 34:1-2

Lihat:

2Raj 23:4-20 untuk 2Taw 34:3-7

Paralel:

2Raj 22:3-7 dengan 2Taw 34:8-13

Yosia

1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14]

menjadi raja

Zef 1:1

Catatan Frasa: YOSIA.

35:1

Yosia(TB)/Yosiapun(TL) <02977> [Josiah.]

The whole solemnity was performed with great exactness according to the law, and upon that account there was none like it since Samuel's time; for even in Hezekiah's passover there were several irregularities. Bp. Patrick observes, that in this also it exceeded the other passovers which preceding things had kept, that though Josiah was by no means so rich as David, or Solomon, or Jehoshaphat, yet he furnished the congregation with beasts for sacrifice, both paschal and eucharistical, at his own proper cost and charge, which was more than any king ever did before.

empat(TB/TL) <0702> [the fourteenth.]

Josiah's solemnization of the passover, which is merely alluded to at 2 Ki 23:21, is very particularly related her, while the destruction of idolatry is largely related in the Kings, and here only touched upon. The feasts of the Lord God, appointed by the ceremonial law, were very numerous; but the passover was the chief. It was the first which was solemnized in the night wherein Israel came out of Egypt, and ushered in those which were afterwards instituted: and it was the last great feast which was held in the night wherein Christ was betrayed, before the vail of the temple was rent in twain. Be means of this feast, both Josiah and Hezekiah revived religion in their day.

35:1

Judul : Yosia merayakan Paskah

Perikop : 2Taw 35:1-19

Paralel:

2Raj 23:21-23 dengan 2Taw 35:1-19

merayakan Paskah

Kel 12:1-30; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua]

Catatan Frasa: YOSIA MERAYAKAN PASKAH.

35:26

perbuatan-perbuatannya yang saleh(TB)/kebajikannya(TL) <02617> [goodness. Heb. kindness.]

35:22

Yosia(TB/TL) <02977> [Nevertheless.]

Josiah's conduct in this affair has been treated with great severity; and he has been charged with engaging rashly in an unjust war, and disregarding the express command of God. But Scripture no where condemns him; and Pharaoh, in marching through Josiah's territories, against his will, certainly committed an act of hostility. It is evident that Josiah was in possession of the whole land of Israel (ch. 26:6); and probably he held the northern parts of it as a grant from the king of Babylon; and was not only in alliance with him, but bound to guard his frontiers against hostile invaders. He may, therefore, be fairly justified from the charge of unjustly meddling in a war that did not belong him. It is true the ambassadors assured Josiah, that "God had commanded Pharaoh to make haste;" and he is therefore said not to have "hearkened to the words of Necho, from the mouth of God." But Necho produced no proof that he was a prophet of Jehovah; and the word he employed, {elohim,} may denote gods or idols; and critics have noticed that the expression, "from the mouth of God," is not used when the true God is meant.

menyamar(TB)/bersamar(TL) <02664> [but disguised.]

pesan(TB)/datangnya(TL) <06310> [the mouth.]

Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.]

[Megiddon.]

[Armageddon.]

35:22

melainkan menyamar

1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

Catatan Frasa: TIDAK MENGINDAHKAN KATA-KATA NEKHO, YANG MERUPAKAN PESAN ALLAH.

34:33

menjauhkan ............................. menyimpang(TB)/dilalukan .................................. undur(TL) <05493> [took away.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [the abominations.]

sepanjang hidup(TB)/umur hidup(TL) <03117> [all his days.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [from following. Heb. from after.]

34:33

dewa kekejian

Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]

35:23

Maka pemanah-pemanah menembaki(TB)/pemanahpun memanahkan anak panahnya(TL) <03384> [the archers.]

luka(TB/TL) <02470> [wounded. Heb. made sick.]

35:23

Maka pemanah-pemanah

1Raj 22:34; [Lihat FULL. 1Raj 22:34]

35:7

Yosia(TB/TL) <02977> [Josiah.]

menyumbangkan(TB)/diberikan(TL) <07311> [gave. Heb. offered.]

tiga puluh ribu ......................... ribu ........ ribu(TB)/tiga puluh ribu ........ ribu(TL) <0505 07970> [thirty thousand.]

According to the calculation, that not fewer than ten, nor more than twenty persons, were to join for one kid or lamb, the numbers given on this occasion would suffice for above 400,000 persons.

harta milik raja sekaliannya(TB)/sekaliannya ..... baginda(TL) <07399 04428> [the king's substance.]

35:7

korban Paskah

2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24]

harta milik

2Taw 31:3; [Lihat FULL. 2Taw 31:3]

34:29

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <0622> [gathered.]

35:18

Paskah ...................... Paskah(TB)/Pasah ................. Pasah(TL) <06453> [there was no passover.]

Not one on purer principles, more heartily joined in by the people present, more literally or exactly consecrated, according to the law, or more religiously observed. The words do not refer to the number present, but to the manner and spirit.

dirayakan ............... merayakan ..... dirayakan(TB)/dipegang ................. memegang ..... dipegang(TL) <06213> [neither did.]

35:21

raja(TB/TL) <04428> [What.]

melawan .... melawan keluarga ..... berperang(TB)/rumah ... berperang(TL) <04421 01004> [house wherewith I have war. Heb. house of my war. God.]

Allah .... Allah ..... niatmu ... Allah ........... Allah(TB)/biarkanlah(TL) <02308 0430> [forbear thee.]

35:21

Allah memerintahkan

1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25] [Semua]

34:7

meremukkan(TB)/ditumbuknya(TL) <03807> [beaten.]

menghancurluluhkannya(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01854> [into powder. Heb. to make powder. he returned.]

34:7

serta menghancurluluhkannya,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

34:19

perkataan(TB)/bunyi(TL) <01697> [the words.]

dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkan(TL) <07167> [that he rent.]

34:19

perkataan Taurat

Ul 28:3-68 [Semua]

itu, dikoyakkannyalah

Yes 36:22; 37:1 [Semua]

35:2

mendorong(TB)/jawatannya(TL) <04931> [charges.]

menunaikan(TB)/diajak-ajaknya(TL) <02388> [encouraged.]

35:24

cadangannya(TB)/lain(TL) <04932> [the second.]

<03212> [they.]

matilah(TB)/sertanya ......... mangkatlah(TL) <04191> [died.]

pekuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [in one of the. or, among the.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

34:5

dibakarnya(TB/TL) <08313> [he.]

mentahirkan(TB)/disucikannya(TL) <02891> [cleansed.]

34:5

imam dibakarnya

1Raj 13:2; [Lihat FULL. 1Raj 13:2]

34:8

kedelapan(TB/TL) <08083> [A.M. 3380. B.C. 624. the eighteenth.]

menyuruh Safan .... Safan(TB)/disuruhkannya Safan(TL) <08227 07971> [sent Shaphan.]

Maaseya(TB/TL) <04641> [Maaseiah.]

[recorded.]

34:8

Judul : Kitab Taurat ditemukan kembali\2Taw 24:29-32\ paralel dengan \#/TB 2Raj 23:1-3*\

Perikop : 2Taw 34:8-33

Paralel:

2Raj 22:8-20 dengan 2Taw 34:14-28

Paralel:

2Raj 23:1-3 dengan 2Taw 24:29-32

34:10

tangan(TB)/kepada(TL) <03027> [in the hand.]

34:26

kepada(TB/TL) <0413> [as for.]

34:3

muda(TB/TL) <05288> [A.M. 3370. B.C. 634. while he.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [to seek.]

mentahirkan(TB)/menyucikan(TL) <02891> [purge.]

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

[See on]

34:3

mencari Allah

1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11]

34:4

dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake down.]

pedupaan-pedupaan ............... patung-patung tuangan(TB)/syamsiat ............. patung ukiran .... tuangan(TL) <02553 06456 04541> [images. or, sun images.]

menghancurluluhkan(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01854> [made dust.]

kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [graves. Heb. face of the graves.]

34:4

menghancurluluhkan tiang-tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

kepada berhala-berhala

Kel 32:20; Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 2Raj 23:11; Mi 1:5 [Semua]

35:3

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

Tempatkanlah(TB)/Biarkanlah(TL) <05414> [Put.]

rumah(TB/TL) <01004> [in the house.]

usah lagi(TB) <04853> [not be.]

TUHAN .... Tuhan .................... layanilah TUHAN ......... Tuhan(TB)/kepada(TL) <05647 03068> [serve now.]

35:3

adalah pengajar

2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7]

35:8

panglimanya(TB)/penghulu(TL) <08269> [his princes.]

Kemudian .......... memberi kepada(TB)/memberikan(TL) <07311 05414> [gave. Heb. offered. willingly.]

Hilkia(TB/TL) <02518> [Hilkiah.]

pemuka(TB)/penghulu(TL) <05057> [rulers.]

35:8

memberi sumbangan

1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 29:31-36 [Semua]

Kemudian Hilkia,

1Taw 6:13; [Lihat FULL. 1Taw 6:13]

34:30

besar ..... kecil ..... kecil(TB)/besar ... kecil(TL) <01419 06996> [great and small. Heb. from great even to small.]

dibacakannya(TL) <07121> [he read.]

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

34:30

rumah Tuhan

2Raj 23:2; [Lihat FULL. 2Raj 23:2]

Catatan Frasa: IA MEMBACAKAN SEGALA PERKATAAN DARI KITAB.