Teks -- Yosua 9:19-27 (TB)

9:19 Berkatalah pemimpin-pemimpin itu kepada seluruh umat: "Kami telah bersumpah kepada mereka demi TUHAN, Allah Israel; oleh sebab itu kita tidak dapat mengusik mereka. 9:20 Beginilah akan kita perlakukan mereka: membiarkan mereka hidup, supaya kita jangan tertimpa murka karena sumpah yang telah kita ikrarkan itu kepada mereka." 9:21 Lagi kata para pemimpin kepada mereka: "Biarlah mereka hidup." Maka merekapun dijadikan tukang belah kayu dan tukang timba air untuk segenap umat, seperti yang ditetapkan oleh para pemimpin mengenai mereka. 9:22 Lalu Yosua memanggil mereka dan berkata kepada mereka, demikian: "Mengapa kamu menipu kami dengan berkata: Kami ini tinggal sangat jauh dari pada kamu, padahal kamu diam di tengah-tengah kami? 9:23 Oleh sebab itu, terkutuklah kamu dan tak putus-putusnya kamu menjadi hamba, tukang belah kayu dan tukang timba air untuk rumah Allahku." 9:24 Jawab mereka kepada Yosua, katanya: "Sebab telah dikabarkan dengan sungguh-sungguh kepada hamba-hambamu ini, bahwa TUHAN, Allahmu, memerintahkan kepada Musa hamba-Nya, memberikan seluruh negeri itu kepadamu dan memunahkan seluruh penduduk negeri itu dari depan kamu, maka sangatlah kami takut kehilangan nyawa, menghadapi kamu; itulah sebabnya kami melakukan yang demikian. 9:25 Maka sekarang, kami ini dalam tanganmu; perlakukanlah kami seperti yang kaupandang baik dan benar untuk dilakukan kepada kami." 9:26 Demikianlah dilakukannya kepada mereka. Dilepaskannyalah mereka dari tangan orang-orang Israel, sehingga mereka tidak dibunuh. 9:27 Dan pada waktu itu Yosua menjadikan mereka tukang belah kayu dan tukang timba air untuk umat itu dan untuk mezbah TUHAN, sampai sekarang, di tempat yang akan dipilih-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 9:3-27

Kisah ini ternyata sebuah saduran yang dikerjakan sesuai dengan pikiran tradisi Ulangan. Tetapi beberapa tradisi tua dimanfaatkan. Tradisi-tradisi itu tidak lagi dapat dipisahkan dari saduran, namun pasti berasal dari suku Benyamin.- Orang Gibeon tidak hanya mendiami kota Gibeon (el-Jib, di sebelah timur laut Yerusalem), tetapi juga tiga kota lain yang berdekatan yang namanya disebut dalam Yos 8:17. Orang Gibeon yang tidak berbangsa Kanaan tinggal di tengah-tengah bangsa Kanaan, bdk Yos 7:11; 19. Ini menjelaskan mengapa mereka berusaha menggabungkan diri dengan suku-suku Israel. Dan memang sejak dahulu kala ada persekutuan antara orang Gibeon dan orang Israel, hal mana dibuktikan tindakan Daud yang memberi silih kepada penduduk Gibeon, 2Sa 21. tetapi caranya hal itu diceritakan dalam kitab Yosua memperlihatkan pikiran teologis tertentu: Persekutuan semacam itu dianggap bertentangan dengan hukum perang suci, Yos 6:17+. Hanya hukum itu tidak berlaku untuk bangsa-bangsa di luar negeri Kanaan. Ini menjelaskan ceritera lucu mengenai orang Gibeon yang menipu orang Israel. Sumpah yang diangkat tidak dapat dibatalkan lagi.

Jerusalem: Yos 9:23 - untuk rumah Allahku

Orang Gibeon menjadi pelayan sebuah tempat kudus, barangkali tempat pengorbanan di Gibeon, 1Ra 3:4. Mereka tidak sama dengan budak-budak bait Allah yang disebut dalam Ezr 2:43 dan Ezr 2:55. Menurut Ezra budak-budak itu diperbantukan oleh Daud. Orang Gibeon dijadikan kalangan rendahan, bdk Ula 29:11, sesuai dengan permintaan mereka sendiri, Yos 10:11. Tindakan itu aslinya bukan sebuah hukuman.

Jerusalem: Yos 9:26 - mereka tidak dibunuh

Perjanjian itu dilanggar oleh raja Saul dan dipulihkan di masa pemerintahan Daud, 2Sa 21:1-14.

Ende: Yos 9:19

Menurut anggapan dulu sumpah sebangsa inipun mengikat, sehingga pelanggarannja mendatangkan hukuman Allah.

Ende: Yos 9:23

Apakah "rumah Allahku" itu sebuah kuil Jahwe di Gibe'on (tempat sutji betul) atau Bait Allah di Jerusjalem jang kemudian akan dibangun oleh Sulaiman, kurang terang. Tetapi djelas sekali, bahwa seseorang jang hidup kemudian menjadur berita itu sesuai dengan keadaan pada djamannja sendiri (Lih. aj.27)(Yos 9:27).

Ref. Silang FULL: Yos 9:20 - karena sumpah

· karena sumpah: Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]

Ref. Silang FULL: Yos 9:21 - mereka hidup // timba air

· mereka hidup: Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

· timba air: Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

Ref. Silang FULL: Yos 9:22 - sangat jauh // di tengah-tengah

· sangat jauh: Yos 9:6

· di tengah-tengah: Yos 9:16

Ref. Silang FULL: Yos 9:23 - itu, terkutuklah

· itu, terkutuklah: Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]

Ref. Silang FULL: Yos 9:24 - dengan sungguh-sungguh

· dengan sungguh-sungguh: Yos 9:9

Ref. Silang FULL: Yos 9:25 - dalam tanganmu // dan benar

· dalam tanganmu: Kej 16:6

· dan benar: Yer 26:14

Ref. Silang FULL: Yos 9:27 - menjadikan mereka // timba air // akan dipilih-Nya

· menjadikan mereka: Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]

· timba air: Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

· akan dipilih-Nya: Ul 12:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 9:19 - Namun semua pangeran berkata kepada seluruh jemaat // kami telah bersumpah kepada mereka demi Tuhan Allah Israel // sekarang karena itu kami tidak boleh menyentuh mereka.

Namun semua pangeran berkata kepada seluruh jemaat,.... Maksudnya, semua pangeran yang pergi ke Gibeon berbicara kepada semua orang Israel yang ada di sana:

kami telah bersumpah kepada mereka demi Tuhan Allah Israel; demi Firman Tuhan Allah, seperti yang terdapat dalam Targum; sumpah adalah hal yang sakral dan serius, dan tidak boleh dilanggar, dan orang baik akan menjunjung itu, dan memeliharanya, meskipun dia telah bersumpah merugikan dirinya sendiri: dan

sekarang karena itu kami tidak boleh menyentuh mereka; baik mengambil nyawa mereka maupun harta benda mereka.

Gill (ID): Yos 9:20 - Ini yang akan kami lakukan kepada mereka // kami bahkan akan membiarkan mereka hidup // agar amarah tidak datang kepada kami, karena sumpah yang telah kami ucapkan kepada mereka.

Ini yang akan kami lakukan kepada mereka,.... Entah ini kebaikan yang akan kami tunjukkan kepada mereka, dengan menjaga kehidupan mereka, seperti yang disebutkan selanjutnya, atau ini hukuman yang akan kami timpakan kepada mereka, menjadikan mereka pemotong kayu dan pengambil air; yang meskipun tidak disebutkan secara langsung, adalah apa yang ada di pikiran mereka, dan dalam rencana mereka untuk diusulkan, hanya saja mereka sangat ingin menyelamatkan kehidupan mereka, yang mereka ulang:

kami bahkan akan membiarkan mereka hidup; ini harus dilakukan dengan segala cara, kehidupan mereka tidak boleh diambil seperti sisa penduduk Kanaan:

agar amarah tidak datang kepada kami, karena sumpah yang telah kami ucapkan kepada mereka; yaitu, agar murka Tuhan tidak datang kepada kami para pemimpin, dan kepada seluruh komunitas, karena sumpah palsu, pelanggaran terhadap perintah ketiga, Keluaran 20:7, sebuah dosa yang sangat tidak menyenangkan bagi Tuhan; sebab sumpah dibuat bukan hanya di hadapannya, dan di hadapannya sebagai saksi, yang dipanggil, tetapi atas namanya, dan sering kali diancam dengan serius, dan dihukum berat; dan bahkan pelanggaran sumpah ini terjadi beberapa ratus tahun kemudian, di zaman Daud, 2Samuel 21:1. Karena itu, versi Latin Vulgata membaca kata-kata, "agar murka Tuhan tidak datang kepada kami": tetapi Abarbinel mengamati, bahwa itu bisa dipahami sebagai murka Israel; karena kata-kata itu dapat diterjemahkan, "dan tidak ada murka atas kami, karena sumpah": tidak perlu ada, tidak ada alasan untuk itu, karena ini disepakati di semua pihak, bahwa orang-orang Gibeon harus dibiarkan hidup; dan karena ini merupakan tindakan kebaikan dan kebajikan, dan terutama mereka tidak memiliki alasan untuk marah dan murka kepada mereka, ketika mereka mendengarkan apa yang lebih lanjut ingin mereka usulkan kepada mereka, untuk menjadikan mereka sebagai pelayan, meskipun mereka menyelamatkan kehidupan mereka.

Gill (ID): Yos 9:21 - Dan para pangeran berkata kepada mereka, biarkan mereka hidup // (tetapi biarkan mereka menjadi pemotong kayu dan pengambil air, untuk seluruh kongregasi) // sebagaimana para pangeran menjanjikan kepada mereka.

Dan para pangeran berkata kepada mereka, biarkan mereka hidup,.... Mereka sangat mendesak dan meminta kepada mereka, untuk menyelamatkan nyawa mereka, karena sumpah yang telah mereka ambil:

(tetapi biarkan mereka menjadi pemotong kayu dan pengambil air, untuk seluruh kongregasi): yang merupakan pekerjaan yang sangat rendah dan hina, Ulangan 29:11; serta melelahkan; dan ini menjadi beban perbudakan bagi orang Gibeon, serta hukuman bagi mereka atas penipuan mereka, dan menjadi layanan, keuntungan, dan manfaat bagi bangsa Israel, para pangeran mengusulkannya dengan harapan untuk menenangkan mereka, dan bahwa mereka akan bersedia membiarkan hidup orang Gibeon; yang mereka usulkan adalah, bukan agar mereka memotong kayu dan mengambil air untuk semua orang Israel untuk keperluan pribadi mereka, tetapi apa yang diperlukan untuk layanan tempat kudus, yang harus disediakan oleh kongregasi untuk mereka; dan sekarang para pria ini harus melakukan pekerjaan itu untuk mereka, yang sebelumnya menjadi kewajiban mereka; karena kemudian Yosua memberlakukan ini kepada mereka, untuk menjadi pemotong kayu dan pengambil air untuk rumah Tuhan, Yos 9:23; meskipun Kimchi berpikir bahwa sementara bangsa Israel berada di perkemahan, dan sebelum tanah dibagi, mereka menjadi pemotong kayu dan pengambil air untuk kongregasi; tetapi setelah tanah dibagi, dan mereka menetap di kota-kota dan warisan mereka, maka mereka hanya memotong kayu dan mengambil air untuk tempat kudus di Gilgal, Shilo, Nob, Gibeon, dan kuil; para penulis Yahudi menyebut ^s, Nethinim dan orang Gibeon adalah sama, yang menjadi proselit pada masa Yosua, lihat 1Taw 9:2,

sebagaimana para pangeran menjanjikan kepada mereka; yang harus dihubungkan, bukan dengan mereka menjadi pemotong kayu dan pengambil air, ini tidak pernah dikatakan oleh para pangeran sebelumnya, dan yang dengan tepat termasuk dalam tanda kurung, tetapi dengan membiarkan mereka hidup; ini mereka telah janjikan dan sumpah, bahkan semua para pangeran, tidak hanya semua yang sekarang berada di Gibeon, dan sedang membujuk bangsa untuk membiarkan orang Gibeon hidup, tetapi semua para pangeran, bahkan mereka yang tidak hadir, tetapi di perkemahan di Gilgal.

Gill (ID): Yos 9:22 - Dan Yosua memanggil mereka // dan dia berkata kepada mereka, mengatakan, mengapa kau telah menipu kami // mengatakan, kami sangat jauh dari kalian, ketika kalian tinggal di antara kami.

Dan Yosua memanggil mereka,.... Orang-orang Gibeon, yang datang sebagai duta untuk bangsanya, yang ditahan di Gilgal sampai anak-anak Israel kembali dari Gibeon; dan setelah mereka kembali, dan setelah melaporkan kepada Yosua bahwa mereka menemukan bahwa mereka adalah tetangga terdekat, Yosua memerintahkan agar mereka dibawa menghadap dia:

dan dia berkata kepada mereka, mengatakan, mengapa kau telah menipu kami? apa alasan dan motif kalian untuk melakukan hal itu? apa yang mendorong kalian untuk bertindak dengan cara yang menipu, untuk mengatakan kebohongan dan dusta, dan menipu kami dengan cara ini?

mengatakan, kami jauh sekali dari kalian, ketika kalian tinggal di antara kami: berpura-pura datang dari negara yang sangat jauh, padahal mereka adalah penduduk tanah yang akan dikuasai oleh Israel.

Gill (ID): Yos 9:23 - Sekarang karena itu, kamu telah terkutuk // dan tidak ada dari kamu yang akan dibebaskan dari menjadi budak // serta pemotong kayu dan penarik air untuk rumah Allahku.

Karena itu, kamu telah terkutuk,.... Tampaknya menjadi keturunan Kanaan yang terkutuk, dan, meskipun ada tipu daya yang digunakan, tidak seharusnya dikecualikan dari kutukan yang dinyatakan terhadap Kanaan: "seorang hamba dari para hamba akan dia jadi untuk saudara-saudaranya", Kej 9:25; seperti halnya orang Gibeon ini; mereka menjadi hamba-hamba dari orang-orang Lewi, yang merupakan hamba para imam; dan mereka tampaknya dibiarkan dalam Pemeliharaan, agar bagian dari kutukan atas Kanaan dapat diwujudkan: "dan Kanaan akan menjadi hambanya"; hamba dari Sem, dari mana orang Israel berasal, Kej 9:25; meskipun kutukan itu berubah menjadi berkat bagi orang Gibeon, sebab meskipun posisi dan tugas mereka rendah, mereka memiliki tempat di tempat kudus Tuhan, dan kesempatan untuk mempelajari hukum Tuhan, serta memahami agama yang benar, ibadah, dan pengetahuan tentang Tuhan, dan menjadi simbol serta jaminan penerimaan bangsa-bangsa ke dalam gereja Tuhan:

dan tidak ada dari kamu yang akan dibebaskan dari menjadi budak; yang mana sumpah yang diucapkan tidak mengharuskan Yosua, dan para pemimpin, untuk mengecualikan mereka dari hal itu, hanya untuk membiarkan mereka hidup, Yos 9:15,

dan pemotong kayu serta penarik air untuk rumah Allahku; yang menjelaskan apa yang dimaksud dengan "perhimpunan", dan siapa yang mungkin sengaja memilih frasa itu, untuk membuat orang-orang merasa lebih nyaman; tetapi pekerjaan mereka, seperti yang ditugaskan oleh Yosua, bukanlah untuk memotong kayu dan menarik air untuk kepentingan pribadi setiap orang, hanya untuk pelayanan tempat kudus, yang dalam arti tertentu adalah pelayanan perhimpunan; dan banyak pekerjaan seperti itu harus dilakukan, banyak kayu yang harus dipotong untuk menjaga api pengorbanan tetap menyala, dan untuk merebus daging dari persembahan damai, dan sejenisnya, serta banyak air yang harus diambil untuk berbagai keperluan, untuk mencuci para imam dan persembahan, serta berbagai hal lainnya.

Gill (ID): Yos 9:24 - Dan mereka menjawab Yosua, dan berkata, karena itu benar-benar telah diberitahukan kepada hamba-hambamu // bagaimana Tuhan Allahmu memerintahkan hamba-Nya Musa untuk memberikanmu seluruh tanah // dan untuk menghancurkan semua penghuni tanah dari hadapanmu // karena itu kami sangat ketakutan akan hidup kami karena kamu, dan telah melakukan hal ini.

Dan mereka menjawab Yosua, dan berkata, karena itu benar-benar telah diberitahukan kepada hamba-hambamu,.... Atau "itu telah diberitahukan", diberitahukan ^t; bukan hanya benar-benar, diberitahukan, tetapi sering kali diberitahukan kepada mereka, mereka telah sering mendengarnya dengan satu cara atau cara lain:

bagaimana Tuhan Allahmu memerintahkan hamba-Nya Musa untuk memberikanmu seluruh tanah; seluruh tanah Kanaan, tidak ada bagian yang dikecualikan; mereka telah banyak mendengar tentang Tuhan Allah Israel, dan tentang Musa, karakter apa yang dia miliki, dan tentang perintah Tuhan kepadanya; mereka tampaknya memiliki pengetahuan tentang Tuhan, dan iman kepada-Nya terkait dengan janji-janji dan ancaman-Nya, percaya bahwa semuanya akan digenapkan:

dan untuk menghancurkan semua penghuni tanah dari hadapanmu; seperti pemberian tanah Kanaan kepada Israel sering dibicarakan oleh Tuhan kepada Musa, dan sering disebut olehnya; jadi ada petunjuk yang diberikan kepadanya dari Tuhan, dan yang dia sampaikan kepada Israel, untuk sepenuhnya menghancurkan penghuni Kanaan, sehingga, orang-orang ini memiliki informasi yang akurat dan pengetahuan tentang perkara ini; lihat Ulangan 7:1,

karena itu kami sangat ketakutan akan hidup kami karena kamu, dan telah melakukan hal ini; mereka menjawab pertanyaan Yosua, "mengapa kamu menipu kami?" Yos 9:22, bahwa itu adalah ketakutan kehilangan hidup mereka, daripada yang lebih berharga bagi seorang manusia, dan prinsip perlindungan diri yang mendorong mereka untuk merancang dan menggunakan tipu daya ini.

Gill (ID): Yos 9:25 - Dan sekarang, lihatlah, kami ada di tanganmu // sebagaimana yang tampak baik dan benar bagimu untuk dilakukan kepada kami, lakukanlah.

Dan sekarang, lihatlah, kami ada di tanganmu,.... Dalam kekuasaanmu, dan sesuai dengan kehendakmu, dan kami siap untuk tunduk pada apa pun yang mungkin diperintahkan kepada kami:

sebagaimana yang tampak baik dan benar bagimu untuk dilakukan kepada kami, lakukanlah; lakukanlah apa yang konsisten dengan hukum kebaikan, dan dengan aturan keadilan, dan khususnya dengan perjanjian yang dibuat, dan sumpah yang diambil; semua itu mereka serahkan padanya untuk dipikirkan, dan untuk dilakukan sesuai dengan kebijaksanaan dan kebaikannya yang dia anggap pantas.

Gill (ID): Yos 9:26 - Dan demikian pula dia kepada mereka // dan menyelamatkan mereka dari tangan anak-anak Israel, sehingga mereka tidak membunuh mereka.

Dan demikian pula dia kepada mereka,.... Apa yang baik dan benar, dia menunjukkan kebaikan kepada mereka, dan menegakkan keadilan bagi mereka:

dan menyelamatkan mereka dari tangan anak-anak Israel, sehingga mereka tidak membunuh mereka; yang sangat marah kepada mereka karena cara mereka memperlakukan mereka, sehingga banyak di antara mereka yang siap menarik pedang dan membunuh mereka; dan mereka akan melakukannya, seandainya bukan karena campur tangan Yosua, dan perintah yang dia berikan untuk tidak melakukannya.

Gill (ID): Yos 9:27 - Dan Yosua menjadikan mereka pada hari itu sebagai penebang kayu dan pengambil air untuk jemaat, dan untuk altar Tuhan; hingga hari ini di tempat yang Dia pilih.

Dan Yosua menjadikan mereka pada hari itu,.... Mengkonstitusi dan menunjuk mereka, mengatur dan menetapkan mereka, dalam jabatan dan urusan yang disebutkan; atau "memberi" mereka ^u; karenanya ada yang beranggapan bahwa mereka memiliki nama Nethinim, orang-orang yang diberikan kepada orang Levita untuk pelayanan di tempat kudus: yaitu, untuk menjadi

penebang kayu dan pengambil air untuk jemaat, dan untuk altar Tuhan; beberapa orang berpendapat bahwa mereka dipekerjakan baik untuk pelayanan jemaat, ketika mereka membutuhkan kayu dan air, maupun untuk altar, dan apa yang berhubungan dengannya, yang memerlukan keduanya. Abarbinel berpendapat bahwa mereka melayani jemaat sementara mereka terlibat dalam peperangan, dan menaklukkan tanah, tetapi setelah pembagian tanah, mereka hanya melayani tempat kudus; Lihat Gill pada Yos 9:21,

hingga hari ini di tempat yang Dia pilih; untuk mendirikan tabernakel, dan mendirikan altar di dalamnya, seperti yang terjadi di berbagai tempat, sebelum kuil yang dibangun Salomo di Yerusalem, yang merupakan tempat yang dipilih Tuhan; dan ini menunjukkan bahwa penulis buku ini hidup sebelum pembangunan kuil, atau sebaliknya, sangat mungkin dia akan menyebutnya secara eksplisit; sementara dia hanya menggunakan frasa yang sering diungkapkan oleh Musa di masanya; lihat Ul 12:5.