Teks -- Yosua 2:17-24 (TB)

2:17 Kedua orang itu berkata kepadanya: "Kami akan bebas dari sumpah kami ini kepadamu, yang telah kausuruh kami ikrarkan -- 2:18 sesungguhnya, apabila kami memasuki negeri ini, haruslah tali dari benang kirmizi ini kauikatkan pada jendela tempat engkau menurunkan kami, dan ayahmu serta ibumu, saudara-saudaramu serta seluruh kaum keluargamu kaukumpulkan di rumahmu. 2:19 Setiap orang yang keluar nanti dari pintu rumahmu, harus sendiri menanggung akibatnya, kalau darahnya tertumpah, dan kami tidak bersalah; tetapi siapapun juga yang ada di dalam rumahmu, jika ada orang yang menciderainya, kamilah yang menanggung akibat pertumpahan darahnya. 2:20 Tetapi jika engkau mengabarkan perkara kami ini, maka bebaslah kami dari sumpah kepadamu itu, yang telah kausuruh kami ikrarkan." 2:21 Perempuan itupun berkata: "Seperti yang telah kamu katakan, demikianlah akan terjadi." Sesudah itu dilepasnyalah orang-orang itu pergi, maka berangkatlah mereka. Kemudian perempuan itu mengikatkan tali kirmizi itu pada jendela. 2:22 Merekapun pergilah dan tiba di pegunungan. Mereka tinggal di sana tiga hari lamanya, sampai pengejar-pengejar itu pulang. Pengejar-pengejar itu telah mencari di mana-mana sepanjang jalan tanpa menemukan mereka. 2:23 Maka pulanglah kedua orang itu, mereka turun dari pegunungan, lalu menyeberang dan sampai kepada Yosua bin Nun, kemudian mereka ceritakan segala pengalaman mereka. 2:24 Kata mereka kepada Yosua: "TUHAN telah menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan kita, bahkan seluruh penduduk negeri itu gemetar menghadapi kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 2:21 - TALI KIRMIZI.

Nas : Yos 2:21

Tali kirmizi ini sejajar dengan anak domba Paskah; sama seperti darah anak domba dibubuhkan di tiang pintu rumah orang Israel supaya melindungi mereka dari hukuman Allah (Kel 12:21-23), demikian pula tali kirmizi yang tergantung di rumah Rahab mendatangkan keamanan dan pembebasan bagi rumah tangganya. Karena itu, ada orang yang memandang tali kirmizi itu sebagai lambang darah Kristus, serupa dengan darah anak domba Paskah

(lihat art. PASKAH).

Jerusalem: Yos 2:21 - pada jendela

Secara logika Yos 2:15 sebaik-baiknya ditempatkan sesudah Yos 2:17-21. Tali kirmizi yang disebut di sini tidak berperan dalam ceritera. Para pujangga Gereja mengartikan tali itu sebagai lambang darah Kristen, sesuai dengan tafsiran mereka atas Rahab sebagai lambang Gereja, bdk catatan pada Yos 2:11.

Ende: Yos 2:17

Maknanja kalimat, jang susunannja sedikit aneh ini, ialah: Bila Rahab tidak berbuat, sebagaimana ditetapkan ajat 18-20(Yos 2:18-20), maka pengintai² itu bebas dari sumpah dan djandjinja untuk menghidupinja nanti.

Ref. Silang FULL: Yos 2:17 - dari sumpah

· dari sumpah: Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]

Ref. Silang FULL: Yos 2:18 - haruslah tali // pada jendela // kaum keluargamu

· haruslah tali: Yos 2:21

· pada jendela: Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

· kaum keluargamu: Yos 2:13; [Lihat FULL. Yos 2:13]

Ref. Silang FULL: Yos 2:19 - sendiri menanggung // yang menanggung

· sendiri menanggung: Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]

· yang menanggung: Mat 27:25

Ref. Silang FULL: Yos 2:20 - dari sumpah

· dari sumpah: Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31]

Ref. Silang FULL: Yos 2:21 - mengikatkan tali // pada jendela

· mengikatkan tali: Yos 2:18

· pada jendela: Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

Ref. Silang FULL: Yos 2:22 - tiga hari // sampai pengejar-pengejar

· tiga hari: Yos 2:16

· sampai pengejar-pengejar: Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

Ref. Silang FULL: Yos 2:24 - dalam tangan // itu gemetar

· dalam tangan: Yos 10:8; 11:6; Hak 3:28; 7:9,14; 20:28; 1Sam 14:10

· itu gemetar: Kel 15:15; [Lihat FULL. Kel 15:15]

Defender (ID): Yos 2:18 - garis benang merah

Perlu dicatat bahwa kata yang diterjemahkan "garis" (di sini dan di Yos 2:21), yang memiliki kemunculan pertama dalam Alkitab pada titik ini, tidak pernah diterjemahkan "garis" di tempat lain dalam Alkitab. Makna biasanya adalah harapan. "Engkaulah harapanku, ya Tuhan Allah" (Maz 71:5). Garis tipis berwarna merah ini, mungkin warna merah yang berbicara tentang darah pengorbanan, adalah satu-satunya harapan Rahab untuk keselamatan bagi dirinya dan orang-orang yang dicintainya. Semua lainnya di Yerikho mati ketika anak-anak Israel merebutnya beberapa hari kemudian (Yos 6:25).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 2:17 - Dan para pria berkata kepadanya // kami tidak akan bersalah atas sumpahmu yang telah kau buat agar kami bersumpah.

Dan para pria berkata kepadanya,.... Beberapa orang berpendapat bahwa percakapan ini, yang terjadi antara mata-mata dan dia, berlangsung di dalam rumah sebelum dia menurunkan mereka, atau jika tidak, mereka akan berisiko terdengar, dan seluruh perkara akan terungkap; tetapi karena percakapan itu berada di sisi lain rumah, dan di bawah tembok kota, dan di luar itu, mereka bisa lebih aman untuk berkomunikasi satu sama lain:

kami tidak akan bersalah atas sumpahmu yang telah kau buat agar kami bersumpah; maksudnya, mereka akan sangat setia dan tepat dalam menepatinya, itu akan dianggap suci bagi mereka, dan dia tidak akan memiliki alasan untuk menyalahkan mereka sedikit pun.

Gill (ID): Yos 2:18 - Lihat, ketika kami datang ke negeri // kamu harus mengikat tali scarlet ini di jendela yang telah kamu turunkan kepada kami // dan kamu harus membawa ayahmu, dan ibumu, dan saudaramu, dan seluruh rumah ayahmu pulang kepadamu.

lihat, ketika kami datang ke negeri ,.... Negeri Kanaan, dan ke dalam kota ini, ke bagian itu, seperti dalam Septuaginta, di mana rumahnya berada, berarti bukan hanya mereka sendiri, tetapi orang-orang Israel yang mereka miliki:

kamu harus mengikat tali scarlet ini di jendela yang telah kamu turunkan kepada kami; kata oleh merujuk baik kepada tali scarlet yang dipakai untuk menurunkan mereka, yang dikatakan merupakan tali, Yos 2:15; dan oleh karena itu pasti merupakan tali yang terpilin dengan berbagai benang scarlet, seperti yang dikatakan oleh Kimchi; yang mengamati, bahwa menurut Targum, itu adalah tepi dari pakaian merah; atau kepada jendela melalui mana mereka diturunkan, seperti dalam versi Septuaginta; bisa jadi merujuk pada keduanya, dan maknanya adalah, bahwa tali scarlet yang terpilin yang sama yang mereka gunakan untuk diturunkan harus diikat pada jendela yang sama yang mereka gunakan untuk diturunkan; hanya ada keberatan terhadap jendela yang sama, yaitu tidak menghadap kota, sehingga tidak terlihat ketika mereka masuk ke dalamnya, tetapi menghadap tembok di luar kota: sekarang, karena Rahab adalah contoh dari keselamatan orang berdosa oleh kasih karunia Tuhan, karena ia adalah seorang yang berdosa sejak lahir, dalam praktik, dan merupakan seorang yang terkenal; ia adalah contoh dari kasih karunia yang membedakan, dari kasih karunia yang bebas dan efektif, contoh yang sangat unik darinya; dan menjadi seorang yang benar-benar bertobat, seorang yang benar-benar percaya, adalah orang yang dibenarkan, dan diselamatkan: demikian juga tali scarlet adalah lambang dari darah Kristus, oleh siapa keselamatan itu; penebusan dan semua berkat kasih karunia melalui itu; pembenaran, penghapusan dosa, rekonsiliasi, dan penebusan, serta keselamatan dan perlindungan dari keadilan yang membalas, dan kemarahan yang akan datang, hanya melalui itu: demikian juga mata-mata, yang juga disebut "utusan", Yak 2:25; dapat mewakili para pelayan Injil, yang adalah utusan Kristus, dan gereja-gereja, yang diutus oleh dia, Yosua yang antitypis, laki-laki yang bijaksana, berani, dan gagah berani, dan diutus sebagai mata-mata untuk membawa terang kepada manusia dan perkara, yang mengarahkan kepada jalan keselamatan dan memberikan tanda yang sama, Mrk 16:16,

dan kamu harus membawa ayahmu, dan ibumu, dan saudaramu, dan seluruh rumah ayahmu pulang kepadamu; ke dalam rumahnya, di mana tali scarlet itu diikat, dan di mana hanya mereka yang akan aman, seperti orang Israel berada di rumah-rumah di mana darah domba Paskah disiram, Kel 12:23; dan demikian mereka aman, dan hanya mereka yang berada di bawah darah yang disiram, dan turut serta dalam keutamaan itu.

Gill (ID): Yos 2:19 - Dan akan terjadi, bahwa siapa pun yang keluar dari pintu rumahmu ke jalan, darahnya akan ada di atas kepalanya, dan kami tidak bersalah; dan siapa pun yang ada bersamamu di rumah, darahnya akan ada di atas kepala kami, jika ada tangan yang menyentuhnya.

Dan akan terjadi, bahwa siapa pun yang keluar dari pintu rumahmu ke jalan,.... Setelah mereka dibawa masuk, dan ketika orang Israil datang ke dalam kota:

darahnya akan ada di atas kepalanya, dan kami akan tidak bersalah; jika dia dibunuh oleh seseorang, kematiannya akan menjadi tanggung jawabnya sendiri, dan tidak ada kesalahan yang dapat ditimpakan kepada kami; juga kami tidak akan menganggap diri kami bersalah atas pelanggaran sumpah yang diucapkan:

dan siapa pun yang ada bersamamu di rumah, darahnya akan ada di atas kepala kami, jika ada tangan yang menyentuhnya: jika ada orang di dalam yang dibunuh oleh seorang Israel yang masuk, maka dosa darah itu akan menjadi tanggung jawab kami, dan kami akan bertanggung jawab, sesuai dengan isi sumpah, "hidup kami untuk hidupmu", Yos 2:14.

Gill (ID): Yos 2:20 - Dan jika engkau mengungkapkan urusan kami ini // maka kami akan terbebas dari sumpahmu yang telah kau buat kami untuk bersumpah.

Dan jika engkau mengungkapkan urusan kami ini,.... Sehingga orang lain akan mengeluarkan benang merah atau masuk ke rumahnya untuk berlindung; lihat Gill pada Yos 2:14,

maka kami akan terbebas dari sumpahmu yang telah kau buat kami untuk bersumpah; tidak memiliki kewajiban untuk menepatinya, dengan menyelamatkan dia dan rumah ayahnya.

Gill (ID): Yos 2:21 - Dan dia berkata, sesuai dengan kata-katamu, demikian jadilah // dan dia mengirim mereka pergi, dan mereka pergi // dan dia mengikat benang merah di jendela

Dan dia berkata, sesuai dengan kata-katamu, demikian jadilah,.... Dia setuju, bahwa jika syarat yang diminta tidak dipenuhi, mereka akan dibebaskan dari sumpah mereka, tetapi jika dipenuhi, dia berharap itu akan dilaksanakan:

dan dia mengirim mereka pergi, dan mereka pergi; mengucapkan selamat tinggal satu sama lain:

dan dia mengikat benang merah di jendela; segera, seperti yang dipikirkan Abarbinel, dan di hadapan para pengintai, agar mereka melihat bahwa dia mematuhi petunjuk mereka, dan agar mereka memperhatikan di mana dia mengikatnya; dan agar dia sendiri, pada saat melihatnya, diingatkan tentang tujuannya, dan menjadi dorongan bagi imannya tentang keselamatan dirinya dan rumah ayahnya; dan karena itu adalah sesuatu yang begitu sepele dan tidak signifikan, tidak akan diperhatikan oleh penduduk, atau dianggap dilakukan dengan maksud tertentu; meskipun, menurut instruksi para pengintai, tampaknya itu dilakukan ketika mereka datang ke tanah, dan ke kota, dan yang paling mungkin adalah itu dilakukan pada saat itu.

Gill (ID): Yos 2:22 - Dan mereka pergi, dan datang ke gunung // dan tinggal di sana selama tiga hari // hingga para pengejar kembali // dan para pengejar mencari mereka di seluruh jalan // tetapi tidak menemukan mereka

Dan mereka pergi, dan datang ke gunung,.... Rahab telah mengarahkan mereka ke gunung Quarantania; lihat Gill pada Yos 2:16,

dan tinggal di sana tiga hari; tanpa diragukan lagi, disuplai makanan oleh Rahab; dan mungkin tidak sepenuhnya tiga hari, tetapi satu hari penuh dan sebagian dari dua hari lainnya:

hingga para pengejar kembali; ke kota Yerikho, seperti yang bisa dianggap wajar:

dan para pengejar mencari mereka di seluruh jalan; dari Yerikho ke tempat penyeberangan sungai Yordan, mencari di setiap pagar, ladang, dan desa saat mereka pergi dan kembali:

tetapi tidak menemukan mereka; Rahab telah menyembunyikan mereka di rumahnya, dan kemudian mengirim mereka ke gunung, di sana untuk tinggal sampai para pengejar kembali.

Gill (ID): Yos 2:23 - Jadi kedua lelaki itu kembali, dan turun dari gunung // dan menyeberang // dan datang kepada Yosua anak Nun // dan memberitahunya semua hal yang menimpa mereka.

Jadi kedua lelaki itu kembali, dan turun dari gunung, .... Atau turun lagi darinya, yang tampaknya, mereka pergi ke puncaknya, dan bersembunyi di suatu gua di sana: penurunan ini, kata Kimchi, adalah, "pada hari ketiga mereka dikirim, yang merupakan hari kedua dari tiga hari yang disebutkan oleh Yosua ketika ia berkata, 'dalam tiga hari';" Lihat Gill pada Yos 1:11.

dan menyeberang; yaitu, sungai Yordan, di tempat penyebrangan itu:

dan datang kepada Yosua anak Nun; di Shittim, di mana ia masih berada, dan dari mana ia mengirim mereka, Yos 2:1,

dan memberitahunya semua hal yang menimpa mereka; rumah mana yang mereka masuki ketika sampai di Yerikho, sambutan apa yang mereka terima, laporan mereka kepada raja Yerikho, bagaimana utusan dikirim oleh raja untuk menuntut mereka, dan dengan cara apa mereka dipertahankan dan berhasil meloloskan diri.

Gill (ID): Yos 2:24 - Dan mereka berkata kepada Yosua // memang Tuhan telah menyerahkan kepada kita seluruh tanah // sebab bahkan penduduk negara ini tumbang karena kami.

Dan mereka berkata kepada Yosua,.... Mengajukan laporan tentang apa yang mereka ketahui, yang memenuhi tujuan misi mereka:

benar Tuhan telah menyerahkan kepada kita seluruh tanah: yang mereka simpulkan dari ketakutan yang dialami penduduknya, sehingga dalam kondisi tidak mungkin untuk melawan dan membela diri; dan mereka tidak hanya menilai seluruh tanah berdasarkan keadaan penduduk Yerikho, tetapi juga diyakinkan oleh Rahab bahwa semua penduduk tanah berada dalam keadaan dan kondisi yang sama, Yos 2:9,

sebab bahkan penduduk negara ini tumbang karena kami; ini adalah suasana dan sikap yang mereka tunjukkan, dan tampaknya inilah yang paling ingin diketahui oleh Yosua; karena tidak ada hal lain yang diberitahukan oleh para pengintai atau ditanyakan oleh dia, tetapi segera setelah laporan ini, dia mulai bergerak menuju Kanaan, seperti yang diceritakan dalam bab berikutnya.