Teks -- Yosua 14:1-9 (TB)

Pembagian tanah Kanaan

14:1 Inilah semuanya yang diterima oleh orang Israel sebagai milik pusaka di tanah Kanaan, yang telah dibagikan kepada orang Israel oleh imam Eleazar, dan Yosua bin Nun dan para kepala kaum keluarga dari suku-suku mereka, 14:2 dengan mengundi milik pusaka itu, seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa mengenai suku-suku yang sembilan setengah itu. 14:3 Sebab kepada suku-suku yang dua setengah lagi telah diberikan Musa milik pusaka di seberang sungai Yordan, tetapi kepada orang Lewi tidak diberikannya milik pusaka di tengah-tengah mereka. 14:4 Sebab bani Yusuf merupakan dua suku, Manasye dan Efraim. Maka kepada orang Lewi tidak diberikan bagiannya di negeri itu, selain dari kota-kota untuk didiami, dengan tanah penggembalaannya untuk ternak dan hewan mereka. 14:5 Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah diperbuat oleh orang Israel dan dibagi-bagi merekalah negeri itu.

Kaleb mendapat Hebron

14:6 Bani Yehuda datang menghadap Yosua di Gilgal. Pada waktu itu berkatalah Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, kepadanya: "Engkau tahu firman yang diucapkan TUHAN kepada Musa, abdi Allah itu, tentang aku dan tentang engkau di Kadesh-Barnea. 14:7 Aku berumur empat puluh tahun, ketika aku disuruh Musa, hamba TUHAN itu, dari Kadesh-Barnea untuk mengintai negeri ini; dan aku pulang membawa kabar kepadanya yang sejujur-jujurnya. 14:8 Sedang saudara-saudaraku, yang bersama-sama pergi ke sana dengan aku, membuat tawar hati bangsa itu, aku tetap mengikuti TUHAN, Allahku, dengan sepenuh hati. 14:9 Pada waktu itu Musa bersumpah, katanya: Sesungguhnya tanah yang diinjak oleh kakimu itu akan menjadi milik pusakamu dan anak-anakmu sampai selama-lamanya, sebab engkau tetap mengikuti TUHAN, Allahku, dengan sepenuh hati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yos 14:2 - melalui undian

melalui undian: Biasanya dilakukan dengan memakai batu-batu yang sudah ditandai, khusus untuk mengetahui kehendak TUHAN.

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 14:6-15

Kaleb adalah seorang Kenas (Kain),Yos 14:6 dan Yos 14, jadi bukan seorang Israel, bdk Bil 24:21+. Kelompok Kaleb berasal dari bagian selatan negeri Palestina dan bersaudara dengan orang Edom, bdk Kej 36:11 Kelompok Kaleb dihubungkan dengan Israel, khususnya dengan Yehuda, semenjak orang Israel tinggal di Kadesy, Bil 13-14. Kaleb menduduki daerah sekitar Hebron, di sini dan Yos 15:13-19; Hak 1:12-15. Hebron berdekatan letaknya dengan "Tanah Negeb Kaleb", 1Sa 30:14. Agaknya kaum Kaleb melebur ke dalam suku Yehuda, bdk silsilah-silsilah yang tercantum dalam 1Ta 2:18 dst, 1Ta 2:42 dst; Yos 4:11 dst; lih juga Yos 15:13+.

Ende: Yos 14:6-15

Kisah ini menerangkan bagaimana djadinja keturunan Kaleb, jang tidak termasuk suku Juda, mendapat milik-pusakanja ditengah suku itu.

Endetn: Yos 14:2 - membagikan kepada mereka

diperbaiki sesuai dengan terdjemahan Junani, jaitu dengan memisahkan huruf² setjara lain. Tertulis: "dengan undi milik-pusaka mereka".

Ref. Silang FULL: Yos 14:1 - milik pusaka // telah dibagikan // orang Israel // imam Eleazar // suku-suku mereka

· milik pusaka: Yos 11:23; [Lihat FULL. Yos 11:23]; Mazm 16:6; 136:21

· telah dibagikan: Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]

· orang Israel: Yos 21:1

· imam Eleazar: Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

· suku-suku mereka: Bil 34:17-18; Yos 19:51

Ref. Silang FULL: Yos 14:2 - dengan mengundi // mengenai suku-suku

· dengan mengundi: Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]

· mengenai suku-suku: Bil 34:13

Ref. Silang FULL: Yos 14:3 - sungai Yordan // tengah-tengah mereka

· sungai Yordan: Bil 32:33; [Lihat FULL. Bil 32:33]; Bil 34:14; [Lihat FULL. Bil 34:14]

· tengah-tengah mereka: Bil 35:2; [Lihat FULL. Bil 35:2]; Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14]

Ref. Silang FULL: Yos 14:4 - dan Efraim // dan hewan

· dan Efraim: Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]; Hak 1:29; [Lihat FULL. Hak 1:29]

· dan hewan: Bil 35:2-3; [Lihat FULL. Bil 35:2]; [Lihat FULL. Bil 35:3]; Yos 21:2

Ref. Silang FULL: Yos 14:5 - negeri itu

· negeri itu: Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

Ref. Silang FULL: Yos 14:6 - di Gilgal // bin Yefune // abdi Allah // tentang aku // Kadesh-Barnea

· di Gilgal: Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]

· bin Yefune: Bil 13:6; 14:30

· abdi Allah: Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]

· tentang aku: Bil 14:38; [Lihat FULL. Bil 14:38]

· Kadesh-Barnea: Bil 13:26

Ref. Silang FULL: Yos 14:7 - Kadesh-Barnea // mengintai negeri // yang sejujur-jujurnya

· Kadesh-Barnea: Yos 15:3

· mengintai negeri: Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

· yang sejujur-jujurnya: Bil 13:30; Bil 14:6-9; [Lihat FULL. Bil 14:6] s/d 9

Ref. Silang FULL: Yos 14:8 - tawar hati // sepenuh hati

· tawar hati: Bil 13:31; [Lihat FULL. Bil 13:31]

· sepenuh hati: Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]; Bil 32:12; [Lihat FULL. Bil 32:12]

Ref. Silang FULL: Yos 14:9 - milik pusakamu // anak-anakmu sampai

· milik pusakamu: Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

· anak-anakmu sampai: Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 14:2

Bil 26:52-56, 34:13

Ref. Silang BIS: Yos 14:3

Bil 32:33, 34:14-15, Ul 3:12-17

Ref. Silang BIS: Yos 14:6

Bil 14:30

Ref. Silang BIS: Yos 14:7

Bil 13:1-30

Ref. Silang BIS: Yos 14:9

Bil 14:24

Ref. Silang TB: Yos 14:2-3

Bil 26:52-56, 32:33, 34:13-15, Ul 3:12-17

Ref. Silang TB: Yos 14:6

Bil 14:30

Ref. Silang TB: Yos 14:7

Bil 13:1-30

Ref. Silang TB: Yos 14:9

Bil 14:24

Gill (ID): Yos 14:1 - Dan ini adalah negara-negara yang diwarisi oleh anak-anak Israel di tanah Kanaan // yang dibagikan oleh Eleazar sang imam, dan Yosua bin Nun, serta kepala-kepala keluarga dari suku-suku anak-anak Israel sebagai warisan kepada mereka.

Dan ini adalah negara-negara yang diwarisi oleh anak-anak Israel di tanah Kanaan,.... Yang dijelaskan secara tepat dalam bab-bab berikut, terutama dalam Yos 15:1,

yang dibagikan oleh Eleazar sang imam, dan Yosua bin Nun, serta kepala-kepala keluarga dari suku-suku anak-anak Israel sebagai warisan kepada mereka; yakni, sepuluh panglima, satu dari setiap suku, yang, bersama Eleazar dan Yosua, ditunjuk oleh Tuhan dengan nama untuk melakukan tugas ini, bahkan tujuh tahun yang lalu, sebelum mereka memasuki tanah Kanaan, Bil 34:17.

Gill (ID): Yos 14:2 - Dengan undian adalah warisan mereka // seperti yang diperintahkan Tuhan melalui tangan Musa // untuk sembilan suku, dan untuk setengah suku.

Dengan undian adalah warisan mereka,.... Setiap suku memiliki bagian dan bagian yang ditugaskan kepadanya, melalui pelemparan undi; yang dilakukan untuk mencegah perselisihan, permusuhan, dan perdebatan di antara suku-suku, disposisi tersebut adalah dari Tuhan; dan untuk menunjukkan kesesuaian yang tepat antara undian dan ramalan ilahi oleh Yakub dan Musa; dan untuk menunjukkan bahwa pembagian tanah tidak disebabkan oleh kombinasi pribadi dari orang-orang tersebut di atas, dan penyelesaian pribadi mereka; tetapi oleh penyelenggaraan Tuhan, yang mengarahkan undian; tugas utama mereka adalah memastikan bahwa undian dilaksanakan dengan cara yang setia, dan bahwa setiap suku memiliki alokasi sesuai dengan itu. Dalam hal ini Kanaan adalah tipe dari warisan surgawi, yang diperoleh oleh orang-orang kudus melalui undian, di dalam dan melalui Kristus, Yosua yang antitype, Ef 1:11,

sebagaimana Tuhan memerintahkan melalui tangan Musa, Bil 26:55,

untuk sembilan suku, dan untuk setengah suku; lihat Yos 13:7; alasan mengapa jumlah ini secara khusus disebutkan akan dijelaskan selanjutnya.

Gill (ID): Yos 14:3 - Dan Musa telah memberikan warisan kepada dua suku, dan setengah suku, di sisi lain sungai Yordan; tetapi kepada orang-orang Levi dia tidak memberikan warisan di antara mereka.

Dan Musa telah memberikan warisan dua suku, dan setengah suku, di sisi lain sungai Yordan,.... Kedua suku Gad dan Ruben, dan setengah suku Manasseh, yang warisannya dijelaskan dalam Yosua 13:8,

tetapi kepada orang-orang Lewi dia tidak memberikan warisan di antara mereka; ini sering diperhatikan, agar diperhatikan, untuk menunjukkan ketidakberpihakan Musa dalam urusan ini, karena Lewi adalah sukunya sendiri; dan untuk merekomendasikan perhatian terhadap orang-orang Lewi kepada suku-suku lain, sesuai dengan ketentuan yang telah Tuhan buat untuk mereka.

Gill (ID): Yos 14:4 - Untuk anak-anak Yusuf ada dua suku, Manasye dan Efraim // oleh karena itu mereka tidak memberikan bagian kepada suku Lewi di tanah // kecuali kota-kota untuk tinggal di // dengan pinggiran mereka, untuk ternak mereka, dan untuk harta benda mereka.

Sebab untuk anak-anak Yusuf ada dua suku, Manasye dan Efraim,.... Karena hak kesulungan yang dicabut dari Ruben, diberikan kepada Yusuf, yang memiliki bagian ganda, hak sebagai anak sulung; dengan cara ini jumlah dua belas suku dipertahankan dalam pembagian tanah, meskipun suku Lewi tidak memiliki bagian di dalamnya; dan ini juga merupakan alasan mengapa mereka tidak memiliki bagian, agar kedua anak Yusuf dapat dihitung sebagai dua suku:

oleh karena itu mereka tidak memberikan bagian kepada suku Lewi di tanah; untuk memberi jalan bagi anak-anak Yusuf untuk memiliki bagian ganda:

kecuali kota-kota untuk tinggal di; dan itu saja, karena mereka tidak boleh menjualnya, seperti yang dapat dilakukan orang Israel lainnya terhadap milik mereka:

dengan pinggiran mereka, untuk ternak mereka, dan untuk harta benda mereka; Targum menyatakan,

"untuk semua binatang mereka, dan untuk ternak mereka;'' yaitu, untuk tempat-tempat yang nyaman untuk menaruhnya, dan untuk padang penggembalaan bagi mereka; yang diinterpretasikan oleh Kimchi dan Ben Melech sebagai ternak besar dan kecil mereka, kawanan dan kawananan mereka, lembu dan domba mereka.

Gill (ID): Yos 14:5 - Sesuai dengan perintah Tuhan kepada Musa, demikianlah yang dilakukan oleh anak-anak Israel // dan mereka membagi tanah.

Sesuai dengan perintah Tuhan kepada Musa, demikianlah yang dilakukan oleh anak-anak Israel,.... Khususnya terkait dengan pembagian tanah, dan menyediakan untuk para Lewi; ini mereka lakukan melalui kepala-kepala dan perwakilan mereka, imam besar dan pemimpin utama, serta para pangeran dari beberapa suku:

dan mereka membagi tanah; berkumpul mengenai hal itu, dan mulai mengambil langkah-langkah untuk melakukannya; mereka mempersiapkan diri untuk itu, meskipun belum benar-benar dilakukan, dan sebelumnya terjadi insiden berikut.

Gill (ID): Yos 14:6 - Kemudian anak-anak Yehuda datang kepada Yosua di Gilgal // dan Kaleb, anak Jepehunneh orang Kenez, berkata kepadanya // engkau tahu apa yang Tuhan katakan kepada Musa, hamba Allah // tentang engkau dan aku, di Kades-barnea.

Kemudian anak-anak Yehuda datang kepada Yosua di Gilgal,.... Di mana ia kembali setelah penaklukan raja-raja dan kerajaan mereka; ini bukan seluruh suku Yehuda, tetapi beberapa orang terkemuka dari suku tersebut yang menemani Kaleb, demi kehormatannya, seperti yang dicatat oleh Ben Gersom, karena ia adalah pemimpin mereka; dan untuk mendukung permohonannya, serta menunjukkan persetujuan dan pengesahan terhadap penugasan tersebut kepadanya seperti yang ia inginkan:

dan Kaleb, anak Jepehunneh, orang Kenez, berkata kepadanya; apakah Kaleb atau Jepehunneh yang disebut orang Kenez, dan apa alasan nama tersebut, tidak terlalu penting; dan yang mana Lihat Gill di Bil 32:12; dan karena Kaleb secara pribadi dan khusus terlibat dalam urusan berikut, ia sendiri menghadap Yosua, didampingi oleh beberapa orang terkemuka dari sukunya:

Engkau tahu apa yang Tuhan katakan kepada Musa, hamba Allah,

tentang engkau dan aku, di Kades-barnea; tempat di mana para pengintai diutus, dan ke mana mereka kembali kepada Musa, yang tentangnya Kaleb berbicara dengan sangat hormat dan penuh rasa hormat, yang ia tahu akan sangat menyenangkan dan mendekatkan kepada Yosua, yang tidak dapat melupakan apa yang pernah dikatakan olehnya tentang dirinya sendiri dan Kaleb, meskipun itu sudah empat puluh lima tahun yang lalu; hal ini begitu mencolok dan berkesan, hanya dua dari generasi yang hadir saat itu yang masuk ke tanah Kanaan; pemenuhan tersebut, dalam semua keadaannya, telah mereka saksikan.

Gill (ID): Yos 14:7 - Empat puluh tahun aku ketika Musa, hamba Tuhan, mengutus aku dari Kadeshbarnea untuk mengintai tanah // dan aku memberitahunya lagi, seperti yang ada dalam hatiku.

Empat puluh tahun aku ketika Musa, hamba Tuhan, mengutus aku dari Kadeshbarnea untuk mengintai tanah,.... Tidak hanya dia, tetapi sebelas orang lainnya bersamanya, satu dari setiap suku; dia menyebutkan umurnya, dan kemungkinan besar yang lain memiliki usia yang sama atau mendekati, untuk menunjukkan bahwa dia dan mereka berada di puncak usia mereka, baik dalam hal kekuatan fisik maupun kapasitas intelektual, yang diperlukan untuk tugas seperti mengintai tanah, untuk mengetahui kualitas tanah tersebut dan penduduknya; dan Musa disebutnya hamba Tuhan, karena atas perintah dan penunjukan Tuhan, yang disampaikan kepada Musa, peristiwa ini dilakukan; dan tempat dari mana mereka diutus disebutkan, yang memastikan apa itu Kadesh, di mana Israel berk Camping saat para pengintai diutus, Bil 13:26,

dan aku memberitahunya lagi, seperti yang ada dalam hatiku; yaitu, dia memberikan kepada Musa setelah kembali sebuah gambaran yang tulus, jujur, dan setia tentang tanah tersebut, dan penduduknya, seperti yang terlihat olehnya.

Gill (ID): Yos 14:8 - Namun, saudara-saudaraku yang pergi bersamaku // membuat hati bangsa itu mencair // tetapi aku sepenuhnya mengikuti Tuhan, Allahku.

Namun, saudara-saudaraku yang pergi bersamaku,.... Maksudnya adalah sisa mata-mata, kecuali Yosua, yang naik bersamanya ke tanah Kanaan untuk mengintainya, yang bisa dikatakan benar, karena mereka naik ke sebuah bukit atau gunung, untuk pergi ke dalamnya, Bil 13:17,

membuat hati bangsa itu mencair; membuat mereka putus asa, dipenuhi dengan ketakutan, membuat semangat mereka terjun, sehingga hati mereka mengalir, dan menjadi selemut air, tanpa kekuatan yang tersisa di dalam diri mereka, atau harapan untuk memiliki tanah itu; diberitahu tentang betapa tangguh dan raksasa para penghuninya, dan betapa kuat benteng-benteng kota mereka:

tetapi aku sepenuhnya mengikuti Tuhan, Allahku; dan tidak bergabung dengan mereka dalam laporan buruk tentang tanah yang baik itu; tetapi dengan takut akan Tuhan di hadapannya, berjalan sesuai dengan itu, dan menyampaikan laporannya dengan setia, sesuai dengan apa yang dikatakan hatinya, dan perasaan sebenarnya dari pikirannya; untuk frasa ini; lihat Gill pada Bil 14:24.

Gill (ID): Yos 14:9 - Dan Musa bersumpah pada hari itu, berkata: pasti tanah yang telah engkau injak akan menjadi warisanmu, dan warisan anak-anakmu selamanya, karena engkau telah sepenuhnya mengikuti Tuhan, Allahmu.

Dan Musa bersumpah pada hari itu, berkata,.... Atau menyatakan sumpah Tuhan, karena adalah Tuhan yang bersumpah tentang apa yang akan datang; lihat Ula 1:34,

tentu tanah yang telah engkau injak akan menjadi warisanmu, dan warisan anak-anakmu selamanya: bukan seluruh tanah Kanaan, atau semua bagiannya yang dilalui Caleb, tetapi khususnya Hebron; yang meskipun tidak disebutkan secara eksplisit dalam sumpah tersebut, namun dipahami dan diketahui sebagai maknanya, dan yang diakui oleh Yosua melalui pemberian berikutnya, dan di tempat lain secara tegas ditegaskan, Hak 1:20; dan dicatat, bahwa tidak dikatakan "mereka", tetapi "ia" yang datang ke Hebron, Bil 13:22; yaitu Caleb, sehingga adalah benar secara harfiah bahwa kakinya telah menginjak di sana: sekarang alasan dari sumpah ini, dan warisan yang dijanjikan kepadanya adalah:

karena engkau telah sepenuhnya mengikuti Tuhan, Allahmu; dalam semua jalannya, dan dengan penuh ketulusan hati, dan khususnya telah bertindak dengan jujur dan setia dalam laporan yang ia buat tentang tanah yang baik itu; Lihat Gill pada Bil 14:24.