Teks -- Yeremia 28:7-17 (TB)

28:7 Hanya, dengarkanlah hendaknya perkataan yang akan kukatakan ke telingamu dan ke telinga seluruh rakyat ini: 28:8 Nabi-nabi yang ada sebelum aku dan sebelum engkau dari dahulu kala telah bernubuat kepada banyak negeri dan terhadap kerajaan-kerajaan yang besar tentang perang dan malapetaka dan penyakit sampar. 28:9 Tetapi mengenai seorang nabi yang bernubuat tentang damai sejahtera, jika nubuat nabi itu digenapi, maka barulah ketahuan, bahwa nabi itu benar-benar diutus oleh TUHAN." 28:10 Kemudian nabi Hananya mengambil gandar itu dari pada tengkuk nabi Yeremia, lalu mematahkannya. 28:11 Berkatalah Hananya di depan mata seluruh rakyat itu: "Beginilah firman TUHAN: Dalam dua tahun ini begitu jugalah Aku akan mematahkan kuk Nebukadnezar, raja Babel itu, dari pada tengkuk segala bangsa!" Tetapi pergilah nabi Yeremia dari sana. 28:12 Maka sesudah nabi Hananya mematahkan gandar dari pada tengkuk nabi Yeremia, datanglah firman TUHAN kepada Yeremia: 28:13 "Pergilah mengatakan kepada Hananya: Beginilah firman TUHAN: Engkau telah mematahkan gandar kayu, tetapi Aku akan membuat gandar besi sebagai gantinya! 28:14 Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Kuk besi akan Kutaruh ke atas tengkuk segala bangsa ini, sehingga mereka takluk kepada Nebukadnezar, raja Babel; sungguh, mereka akan takluk kepadanya! Malahan binatang-binatang di padang telah Kuserahkan kepadanya." 28:15 Lalu berkatalah nabi Yeremia kepada nabi Hananya: "Dengarkanlah, hai Hananya! TUHAN tidak mengutus engkau, tetapi engkau telah membuat bangsa ini percaya kepada dusta. 28:16 Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku menyuruh engkau pergi dari muka bumi. Tahun ini juga engkau akan mati, sebab engkau telah mengajak murtad terhadap TUHAN." 28:17 Maka matilah nabi Hananya dalam tahun itu juga, pada bulan yang ketujuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 28:6-9 - AMIN! MOGA-MOGA TUHAN BERBUAT DEMIKIAN!

Nas : Yer 28:6-9

"Amin" dari Yeremia menunjukkan bahwa ia juga menginginkan kembalinya para tawanan; namun, lebih dahulu dia menubuat malapetaka lebih lanjut bagi bangsa itu. Waktu akan membuktikan bahwa Hananya itu nabi palsu dan Yeremia itu benar. Yeremia di sini tidak langsung memberi nubuat baru; ia malah mengacu kepada firman Allah yang telah disampaikan para nabi terdahulu (seperti Yesaya).

Full Life: Yer 28:13-17 - PERGILAH MENGATAKAN KEPADA HANANYA.

Nas : Yer 28:13-17

Hananya telah menipu umat itu sehingga mempercayai kebohongan; akibatnya, Yeremia menerima firman dari Tuhan yang menubuatkan kematian Hananya; dalam jangka dua bulan nabi itu wafat, yang menegaskan nubuat Yeremia. Hukuman untuk kemurtadan dan nubuat palsu itu berat. Semua pemimpin di dalam gereja yang bukan hamba Allah sejati pada suatu hari akan mengalami hukuman yang sama kerasnya.

Jerusalem: Yer 28:9 - nabi itu benar-benar diutus oleh TUHAN

Dengan menegaskan, Yer 28:8, bahwa nabi sejati menubuatkan kemalangan Yeremia secara termasuk menyebut dosa yang mengakibatkan kemalangan itu. Dan para nabi sejati memang selalu mengecam dosa-dosa umat. Mengenai cara membedakan nabi sejati dengan nabi gadungan bdk Pengantar.

Jerusalem: Yer 28:17

Penggenapan sebuah nubuat tidak lama setelah disampaikan menjadi tanda bukti bahwa pemberitaan nabi itu benar-benar firman Allah, bdk Yer 20:6; 29:32; 44:29-30; 45:5; Ula 18:21+.

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ende: Yer 28:10

Beberapa lamanja Jeremia berkeliling dengan gandar diatas pundaknja (Yer 27:2); suatu perbuatan lambang.

Endetn: Yer 28:13 - Aku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Engkau".

Ref. Silang FULL: Yer 28:8 - penyakit sampar

· penyakit sampar: Im 26:14-17; Yes 5:5-7; Nah 1:14

Ref. Silang FULL: Yer 28:9 - itu digenapi

· itu digenapi: Ul 18:22; [Lihat FULL. Ul 18:22]; Yeh 33:33

Ref. Silang FULL: Yer 28:10 - mengambil gandar

· mengambil gandar: Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; 1Raj 22:11; [Lihat FULL. 1Raj 22:11]

Ref. Silang FULL: Yer 28:11 - Berkatalah

· Berkatalah: Yer 14:14; 27:10

Ref. Silang FULL: Yer 28:14 - Israel: Kuk // mereka takluk // kepada Nebukadnezar // Malahan binatang-binatang

· Israel: Kuk: Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12]

· mereka takluk: Yer 25:11

· kepada Nebukadnezar: Yer 39:1; Dan 1:1; 5:18

· Malahan binatang-binatang: Yer 27:6; [Lihat FULL. Yer 27:6]

Ref. Silang FULL: Yer 28:15 - tidak mengutus // kepada dusta

· tidak mengutus: Yer 29:31

· kepada dusta: Yer 7:4; [Lihat FULL. Yer 7:4]; Yer 20:6; 29:21; Rat 2:14; Yeh 13:6

Ref. Silang FULL: Yer 28:16 - muka bumi // akan mati // mengajak murtad

· muka bumi: Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

· akan mati: Ul 18:20; Za 13:3

· mengajak murtad: Ul 13:5; Yer 29:32

Ref. Silang FULL: Yer 28:17 - Maka matilah

· Maka matilah: 2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17]

Defender (ID): Yer 28:15 - tidak mengutusmu

Hananiah adalah salah satu nabi palsu yang terkenal di Yehuda pada masa raja Zedekiah, yang meramalkan perdamaian dan kebebasan ketika Tuhan telah memutuskan pengasingan dan perbudakan karena dosa yang merajalela di bangsa itu, terutama oleh para pemimpinnya. Ujian seorang nabi sejati atau juru bicara Tuhan lainnya bukanlah apakah ia mengatakan apa yang ingin didengar orang, tetapi apakah ia berbicara sesuai dengan Firman Tuhan (Isa 8:20).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 28:7 - Namun, dengarlah sekarang firman ini yang aku ucapkan di telingamu // dan di telinga semua orang.

Namun, dengarlah sekarang firman ini yang aku ucapkan di telingamu,.... Meskipun ini akan sangat diterima olehku, dan aku akan senang untuk melihatnya terwujud; namun, perhatikanlah dengan saksama apa yang akan aku katakan, karena ini sangat penting untukmu perhatikan, serta semua yang hadir untuk mendengarkannya: dan oleh karena itu ditambahkan,

dan di telinga semua orang; yang berdiri di sekeliling untuk mendengar percakapan yang berlangsung antara kedua nabi.

Gill (ID): Yer 28:8 - Para nabi yang telah ada sebelumku, dan sebelum engkau di zaman dahulu // meramalkan baik melawan banyak negara dan melawan kerajaan-kerajaan besar // tentang perang, dan tentang kejahatan, dan tentang wabah

Nabi-nabi yang telah ada sebelumku, dan sebelum engkau di zaman dahulu,.... Seperti Yesaya, Hosea, Yoel, Amos, Mikha, Nahum, Habakuk, Zefanya, dan lainnya: mereka ini

meramalkan baik melawan banyak negara dan melawan kerajaan-kerajaan besar; seperti Mesir, Babilonia, Suriah, Ethiopia, Moab, dan sebagainya, seperti yang dilakukan Yesaya secara khusus:

tentang perang, dan tentang kejahatan, dan tentang wabah; dengan kejahatan beberapa orang beranggapan dimaksudkan sebagai kelaparan, karena itu biasanya terjadi bersamaan dengan yang lainnya yang disebutkan, dan hanya ada satu huruf dimana kata untuk kejahatan dan kelaparan berbeda; dan sekarang nabi-nabi yang meramalkan ini diutus oleh Tuhan, adalah nabi yang benar dari Tuhan; dan karena itu ini tidak boleh dipermasalahkan untuk merugikan Yeremia, bahwa nubuat-nubuatnya adalah dari jenis ini: ya, jika nubuat-nubuat itu tidak terpenuhi, tetapi seorang tidak boleh dianggap sebagai nabi palsu, karena hal-hal semacam itu diancamkan jika bangsa-bangsa tidak bertobat dari dosa-dosa mereka dan memperbaiki diri, yang bisa mereka lakukan; dan kemudian kejahatan yang diancamkan dapat dicegah, seperti dalam kasus orang-orang Niniwe.

Gill (ID): Yer 28:9 - Nabi yang bernubuat tentang perdamaian // ketika firman Tuhan akan terjadi // maka nabi itu akan dikenal bahwa Tuhan benar-benar mengutusnya.

Nabi yang bernubuat tentang perdamaian,.... Tentang kemakmuran, hal-hal baik, seperti yang dilakukan Hananiah, dan hal-hal tersebut selalu diterima oleh manusia; dan nabi seperti itu disukai oleh mereka:

ketika firman Tuhan akan terjadi; ketika nubuat tentang hal-hal baik, yang disampaikannya demi nama Tuhan, akan terpenuhi:

maka nabi itu akan dikenal bahwa Tuhan benar-benar mengutusnya; dan tidak sampai saat itu; peristiwa yang harus membuktikannya: dalam kasus lain mungkin bisa diketahui dengan cukup baik sebelum itu terjadi, dan, baik itu terjadi atau tidak, bahwa seorang nabi adalah nabi yang benar; karena nubuat-nubuatnya sesuai dengan firman dan kehendak Tuhan yang dinyatakan; mengandung ancaman kejahatan akibat dosa, dan untuk membawa manusia kepada pertobatan, yang pasti benar; dan selain itu, mereka tidak memiliki kepentingan pribadi untuk dilayani, tetapi bertentangan dengan arus masyarakat, dan terpapar pada kemarahan dan kritikan mereka: sedangkan, seorang yang bernubuat tentang perdamaian, ia lebih dicurigai akan memuji masyarakat, dan bernubuat dari kehendaknya sendiri; dan hanya peristiwa yang dapat menunjukkan bahwa ia adalah nabi yang benar; yang jika disampaikannya dengan syarat, bahwa masyarakat tidak melakukan yang jahat di hadapan Tuhan, untuk memprovokasi-Nya agar menolak mereka dari kebaikan yang dijanjikan, selalu akan terpenuhi; dan jika tidak, maka ia jelas muncul sebagai nabi palsu.

Gill (ID): Yer 28:10 - Kemudian nabi Hananiah melepaskan kuk dari leher nabi Yeremia // dan mematahkannya.

Kemudian nabi Hananiah melepaskan kuk dari leher nabi Yeremia,.... Yang dikenakannya sebagai simbol penyerahan Yudea dan bangsa-bangsa lainnya kepada raja Babel: tindakan yang kurang ajar dan sombong ini, untuk mengambil kuk nabi dari lehernya; dan lebih lagi, karena itu adalah atas perintah Tuhan bahwa dia membuatnya dan mengenakannya:

dan mematahkannya; yang terbuat dari kayu, seperti yang terlihat kemudian, sehingga bisa dengan mudah dipecahkan.

Gill (ID): Yer 28:11 - Dan Hananiah berbicara di hadapan semua orang, berkata, demikianlah firman Tuhan; demikian juga akan Aku mematahkan kuk Nebukadnezar raja Babel dari leher semua bangsa, dalam waktu dua tahun penuh; dan nabi Yeremia pergi.

Dan Hananiah berbicara di hadapan semua orang,.... Menjelaskan kepada mereka maknanya, dalam mengambil kuk, dan mematahkannya:

ia berkata, demikianlah firman Tuhan; dengan jahat menggunakan nama Tuhan, untuk memberikan dukungan kepada kata-kata dan tindakannya:

demikian juga akan Aku mematahkan kuk Nebukadnezar raja Babel dari leher semua bangsa, dalam waktu dua tahun penuh; waktu yang telah dia tetapkan untuk mengembalikan perkakas tempat kudus, Yer 28:3;

dann nabi Yeremia pergi; yang menunjukkan ketidaksetujuannya terhadapnya, dan ketidaksukaan serta kebenciannya terhadap kebohongan dan penghujatan yang dilakukannya; dengan sabar menahan penghinaan dan kesombongannya; dan dengan bijaksana menarik diri untuk mencegah kerusuhan dan huru-hara; tidak memberikan jawaban sampai dia menerima satu dari Tuhan sendiri, yang segera dia terima.

Gill (ID): Yer 28:12 - Kemudian firman Tuhan datang kepada Yeremia nabi // setelah Hananiah nabi telah mematahkan kuk dari leher Nabi Yeremia // mengatakan

Maka firman Tuhan datang kepada Yeremia nabi,.... Ketika di rumah atau apartemennya, tempat ia beristirahat; dan ini datang kepadanya baik dalam suatu visi atau mimpi, atau melalui suara yang jelas, atau dengan dorongan dalam ruhnya, yang mengarahkannya apa yang harus dikatakan kepada nabi palsu:

setelah Hananiah nabi telah mematahkan kuk dari leher Nabi Yeremia: berapa lama kemudian tidak diketahui, mungkin pada hari yang sama; atau, bagaimanapun juga, pasti itu terjadi pada tahun yang sama, dan kurang dari dua bulan setelahnya, Yer 28:17; dan sangat mungkin dalam beberapa jam setelahnya:

mengatakan; sebagai berikut:

Gill (ID): Yer 28:13 - Pergilah dan katakan kepada Hananiah, demikianlah firman Tuhan // engkau telah mematahkan kuk kayu // tetapi engkau akan membuatkan untuk mereka kuk besi

Pergilah dan katakan kepada Hananiah, demikianlah firman Tuhan,.... Nama siapa yang telah ia penyalahgunakan; nabi siapa yang telah ia perlakukan dengan buruk; dan nubuat-nubuat siapa yang telah ia bantah, serta simbol-simbolnya yang telah ia gunakan dengan menghina:

Engkau telah mematahkan kuk kayu: atau, "ikat", atau "sabuk" ^q; dengan mana kuk kayu diikat dan diperkuat, sebagaimana ditafsirkan oleh Kimchi:

tetapi engkau akan membuatkan untuk mereka kuk besi; bukan Hananiah, tetapi Yeremia; yang akan bernubuat tentang perbudakan yang lebih berat yang akan dialami bangsa-bangsa oleh Nebukadnezar, sebagai bantahan langsung terhadap nubuat Hananiah; bukannya kuk kayu, mereka akan memiliki kuk besi; yang akan lebih berat, dan menekan lebih keras terhadap mereka, dan yang tidak dapat dipatahkan atau dilepaskan.

Gill (ID): Yer 28:14 - Untuk demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel // Aku telah meletakkan kuk besi di leher semua bangsa ini // supaya mereka melayani Nebukadnezar raja Babilonia, dan mereka akan melayani dia // dan Aku juga telah memberikan kepadanya binatang-binatang di ladang.

Karena demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel,.... Di bawah gelar ini, Dia sering disebut; dan yang digunakannya, ketika Dia memberikan sesuatu kepada para nabi-Nya untuk diumumkan dalam nama-Nya kepada orang lain:

Aku telah meletakkan kuk besi di leher semua bangsa ini: disebutkan dalam Yer 27:3;

supaya mereka melayani Nebukadnezar raja Babilonia, dan mereka akan melayani dia; yang secara langsung bertentangan dengan apa yang telah dinubuatkan oleh Hananya, Yer 28:11; bahwa kuknya seharusnya dilepaskan dari mereka; tetapi sebagai gantinya, kuk itu akan menjadi lebih berat bagi mereka, dan mereka akan dipaksa untuk melayani dia, baik mereka mau maupun tidak; dan menolak untuk membayar upeti kepadanya, mereka akan dibawa sebagai tawanan oleh dia, seperti yang telah dinubuatkan:

dan Aku juga telah memberikan kepadanya binatang-binatang di ladang; seperti yang telah Dia katakan, Yer 27:6; dan ini diulang, untuk menunjukkan bahwa semuanya akan dipenuhi dengan tepat; bahwa bukan hanya bangsa-bangsa itu, para lelaki, penduduknya, akan diserahkan kepadanya; tetapi bahkan ternak yang sangat bernilai, dan semua yang menjadi milik mereka.

Gill (ID): Yer 28:15 - Maka berkatalah Yeremia nabi kepada Hananiah nabi: Sekarang dengarlah, Hananiah, TUHAN tidak mengutus engkau; tetapi engkau membuat bangsa ini mempercayai sebuah kebohongan.

Maka berkatalah Yeremia nabi kepada Hananiah nabi,.... Nabi palsu, seperti yang sekali lagi disebut oleh Targum, dan dalam versi Suriah; di mana dia pergi kepadanya dan menemui dia, apakah di dalam kuil atau di tempat lain, tidak disebutkan; sangat mungkin di suatu tempat umum, agar ada saksi dari apa yang diucapkan; karena ini untuk meyakinkan orang lain, serta untuk kebingungannya sendiri, hal-hal berikut dicatat:

sekarang dengarlah, Hananiah, TUHAN tidak mengutus engkau; meskipun dia berbicara atas namanya, dan berpura-pura memiliki misi dari-Nya, padahal dia tidak memiliki, yang merupakan kejahatan yang sangat tercela:

tetapi engkau membuat bangsa ini mempercayai sebuah kebohongan: bahwa TUHAN akan memutuskan kuk raja Babilonia, dan membebaskan bangsa-bangsa dari perhambaan kepadanya, khususnya Yehuda; dan bahwa raja, serta para pangeran dan rakyatnya, dan peralatan-peralatan kuil yang dibawa bersamanya, akan dikembalikan dalam dua tahun; ini yang dipenuhi oleh rakyat sebagai datang dari TUHAN, padahal dia tidak diutus oleh-Nya.

Gill (ID): Yer 28:16 - Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan // lihatlah, Aku akan melemparkanmu dari atas muka bumi // tahun ini kau akan mati // karena kau telah mengajarkan pemberontakan terhadap Tuhan

Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan,.... Karena pelanggaran yang keji ini, dalam berbohong atas nama Tuhan, dan menipu rakyat:

lihatlah, Aku akan melemparkanmu dari atas muka bumi; dengan kemarahan dan kebencian yang paling besar, seolah tidak layak untuk hidup di atasnya: ini menunjukkan bahwa dia seharusnya mati, dan itu bukan kematian secara alami, tetapi kematian yang kekerasan, oleh tangan Tuhan yang langsung, oleh suatu hukuman atasnya; dan dengan demikian akan dipaksa diambil dari bumi, dan dikuburkan di dalamnya, dan tidak akan terlihat lagi di atasnya:

tahun ini kau akan mati; dalam tahun ini, dihitung dari waktu ini; sehingga, jika dia mati kapan saja dalam dua belas bulan dari sekarang, itu sudah cukup untuk membuktikan nubuat tersebut:

karena kau telah mengajarkan pemberontakan terhadap Tuhan; untuk merendahkan firman-Nya melalui nabi-Nya; untuk membantah kehendak-Nya; untuk menolak tunduk kepada raja Babilonia; untuk mengabaikan petunjuk-Nya, arahan-Nya, dan seruan-Nya; dan untuk percaya pada kebohongan.

Gill (ID): Yer 28:17 - Jadi nabi Hananiah meninggal pada tahun yang sama // pada bulan ketujuh.

Maka nabi Hananiah meninggal pada tahun yang sama,.... Ketika ia menyampaikan nubuatnya; pada tahun yang sama di mana Yeremia mengatakan bahwa ia akan mati; yang membuktikannya sebagai nabi palsu, dan Yeremia sebagai nabi yang benar:

pada bulan ketujuh: itu terjadi dua bulan setelah ia bernubuat; karena nubuatnya disampaikan pada bulan kelima, dan pada bulan ketujuh ia meninggal; bukan setelah tujuh bulan, seperti yang dicatat Theodoret, tetapi dalam dua bulan; jadi ia yang bernubuat bahwa dalam dua tahun apa yang ia ramalkan akan terjadi, dalam waktu dua bulan meninggal sendiri, sesuai dengan firman Tuhan, dan nubuatnya mati bersamanya. Para penulis Yahudi mengangkat sebuah kesulitan di sini, bagaimana ia bisa dikatakan mati pada tahun yang sama, ketika bulan ketujuh merupakan awal tahun yang baru; karena tahun sipil Yahudi dimulai dari bulan ketujuh, atau bulan Tisri; sedangkan tahun gerejawi mereka dimulai dari bulan Nisan atau Abib. Untuk menyelesaikan ini, mereka mengamati sebuah tradisi, bahwa ia meninggal pada hari terakhir bulan keenam, atau malam tahun baru; dan memerintahkan putra-putranya dan pelayan-pelayannya, sebelum kematiannya, untuk menyembunyikannya, dan tidak membawanya keluar untuk dikebumikan sampai setelah tahun baru dimulai, untuk menjadikan Yeremia seorang pendusta: untuk itu sesuai dengan Targum, baik dari klausa dalam Yer 28:16; dan ini; yang pertama di antaranya diparafrasekan seperti ini,

"tahun ini engkau akan mati; dan pada tahun yang lain (atau tahun berikutnya) engkau akan dikuburkan;''

dan ayat ini seperti ini,

"dan Hananiah nabi palsu meninggal tahun ini, dan dikuburkan pada bulan ketujuh:''

tetapi tidak ada perlu untuk mengangkat kesulitan seperti itu, karena sudah cukup untuk membuktikan ramalan itu, bahwa ia meninggal kapan saja dalam dua belas bulan dari tanggal ramalan itu; dan, selain itu, solusi ini membuat kesulitan semakin besar, dan bertentangan dengan teks yang mengatakan, ia meninggal pada bulan ketujuh.