Teks -- Mazmur 6:1-9 (TB)

Doa dalam pergumulan

6:1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. (#6-#2) Ya TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu. 6:2 (#6-#3) Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, TUHAN, sebab tulang-tulangku gemetar, 6:3 (#6-#4) dan jiwakupun sangat terkejut; tetapi Engkau, TUHAN, berapa lama lagi? 6:4 (#6-#5) Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu. 6:5 (#6-#6) Sebab di dalam maut tidaklah orang ingat kepada-Mu; siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu di dalam dunia orang mati? 6:6 (#6-#7) Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku. 6:7 (#6-#8) Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku. 6:8 (#6-#9) Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku; 6:9 (#6-#10) TUHAN telah mendengar permohonanku, TUHAN menerima doaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 6:1-10 - JANGANLAH MENGHUKUM AKU DALAM MURKA-MU.

Nas : Mazm 6:2-11

Mazmur ini merupakan salah satu dari enam mazmur pengakuan dosa (yaitu, mazmur penyesalan karena dosa; yang lain adalah pasal Mazm 32:1-11; 38:1-23; 51:1-21; 130:1-8; 143:1-12). Roh Kudus mengilhamkan doa ini untuk memberi semangat kepada semua orang yang menderita di bawah disiplin Allah untuk jangka waktu lama dan memerlukan pengampunan dan kesembuhan .

Full Life: Mzm 6:2 - SEMBUHKANLAH AKU.

Nas : Mazm 6:3

Sepanjang masa kesusahan jasmaniah dan disiplin ilahi, yang memang layak diterimanya, pemazmur tak dapat lagi menyadari kehadiran Allah (ayat Mazm 6:5) dan sejahtera rohaninya (ayat Mazm 6:4). Ia telah menderita untuk waktu yang lama dan merasa amat sedih. Doanya bukanlah agar Allah menyingkirkan semua teguran darinya, tetapi agar disiplin ilahi dapat disertai kemurahan dan tidak begitu berat sehingga ia mati (bd. Yer 10:23-24).

Full Life: Mzm 6:4 - LUPUTKANLAH JIWAKU.

Nas : Mazm 6:5

Sekalipun orang yang menyesal mendambakan kesembuhan tubuhnya (ayat Mazm 6:3), perhatiannya yang utama ialah agar jiwanya disembuhkan dan kehadiran serta perkenan Allah dipulihkan. Ia rindu agar Allah dekat dengan dirinya serta memohon kemurahan dan kasih-Nya (ayat Mazm 6:3,5). Karena kemurahan dan kasih adalah bagian dari sifat Allah, orang percaya dapat berseru kepada-Nya untuk bertindak sesuai dengan sifat-Nya itu.

Full Life: Mzm 6:6 - LESU AKU KARENA MENGELUH.

Nas : Mazm 6:7

Kesesakan dan penderitaan jiwa pemazmur telah berlangsung untuk beberapa waktu. Pernyataan, "Tuhan, berapa lama lagi?" (ayat Mazm 6:4), bersama dengan ayat Mazm 6:7-8, menegaskan bahwa Allah tidak segera memulihkan pemazmur kepada damai sejahtera rohani dan kehadiran serta kasih karunia ilahi-Nya. Ayat Mazm 6:9-10 mengajarkan bahwa pada saat-Nya sendiri Allah akan mendengarkan seruan kita memohon kemurahan dan akan menerima doa kita. Kita tidak perlu berputus asa tetapi harus menantikan Allah dengan iman (bd. Mazm 13:2; 74:9); bila tiba waktunya Dia akan menjawab doa kita.

Jerusalem: Mzm 6:1-10 - Doa dalam pergumulan

Kidung ini berupa ratapan dari seseorang yang kena penyakit, Maz 6:2-9. Pendoa meminta supaya dapat menjadi sembuh dan dibebaskan dari orang fasik, dan ia yakin bahwa doanya dikabulkan, Maz 6:8-10. Mazmur ini adalah yang pertama dari kelompok Mazmur yang disebut "Mazmur-mazmur pertobatan", Maz 32:1-11; 38:1-22; 51:1-19; 102:1-28; 130:1-8; 143:1-12.

Jerusalem: Mzm 6:1 - Yang kedelapan

Arti kata Ibrani tidak diketahui.

Jerusalem: Mzm 6:2 - tulang-tulangku

Ialah bagian paling dalam pada manusia dan seringkali searti dengan "jiwa", "hati", batin".

Jerusalem: Mzm 6:3 - jiwaku

Kata Ibrani "nefesy" yang diterjemahkan dengan "jiwa" berarti: hembusan, semangat kehidupan, bdk Kej 2:7+, dan dengan arti lebih luas: kerongkongan. Ia menjadi prinsip kehidupan dan menghilangkan pada saat makhluk yang hidup mati. Kata "jiwa" kerap kali juga searti dengan "manusia" (atau binatang) yang bernyawa, Kel 12:5; 14:21; Kel 1:5; 12:4, dll, atau manusia (binatang) dalam pelbagai fungsi kehidupan, baik badaniah maupun rohaniah yang saling berhubungan, bdk Kej 2:21+. Ungkapan "jiwaku" sering kali sama artinya dengan "diriku", bdk Maz 3:3; 44:26; 124:7; Kej 12:13; Kel 4:19; 1Sa 1:26; 18:1-3, dll, sama seperti ungkapan "hidupku", "wajahku", "kemuliaanku". Kata "jiwa" yang berbeda-beda artinya itu masih dipakai demikian dalam Perjanjian Baru (Yunaninya: psikhe), bdk Mat 2:20; 10:28; 16:25-26; 1Ko 2:14+; 1Ko 15:44+

Jerusalem: Mzm 6:3 - berapa lama lagi

Maksudnya: berapa lama lagi sebelum Tuhan menolong.

Jerusalem: Mzm 6:4 - jiwaku

Bdk Maz 4+.

Jerusalem: Mzm 6:5 - maut

Ialah tempat maut berkuasa, searti dengan "dunia orang mati"

Jerusalem: Mzm 6:5 - dunia orang mati

Ini menterjemahkan kata Ibrani "syeol". Syeol ialah tempat semua orang mati pergi, Syeol dibayangkan sebagai tempat gelap dan sunyi di bawah keping bumi. Di tempat itu orang mati tidak berbuat apa-apa lagi dan mempunyai hidup yang sangat lemah dan tidak berdaya; bdk Bil 16:33+. Khususnya orang mati tidak dapat menghayal hubungan dengan Allah atau manusia, bdk Ayu 10:21; Maz 30:10+; Maz 88:5+ dst; Maz 94:17; 143:3; Yes 38:18 bdk Maz 63:10+; Maz 18:5+.

Jerusalem: Mzm 6:7 - semua lawanku

Kata "lawan", "musuh" dsb dalam kitab Mazmur seringkali kurang jelas maksudnya. Di sini para lawan itu agaknya mereka yang menganggap penyakit yang menimpa pendosa sebagai hukuman Allah atas suatu dosa tersembunyi (bdk wejangan-wejangan sahabat-sahabat Ayub). Maz 31:1-24; 35:1-28; 69:1-36 dengan lebih luas menguraikan pokok itu.

Ende: Mzm 6:1-10

Mazmur ini merupakan lagu ratap seorang sakit jang dianiaja musuh². Ia minta kesembuhan dan pelepasan.

Ende: Mzm 6:1-10 - dengan delapan

Maknanja tiada terang. Mungkin suatu alat musik atau irama tertentu.

Ende: Mzm 6:2 - tulang²ku

ialah apa jang lebih dalam pada manusia, hampir sama dengan "djiwa".

Ende: Mzm 6:3 - Djiwaku

Djiwa dalam bahasa Hibrani dipakai untuk seluruh manusia dan atjapkali berarti: "aku", "engkau", "ia" dsb.

Ende: Mzm 6:5 - pratala

ialah tempat tinggal orang² jang sudah meninggal. Disana manusia tidak dapat berbuat atau mengerdjakan apa² lagi (lihat: Ayu 7:9; 10:21; Maz 94:17; 88:6; 30:10; Yes 38:18).

Ref. Silang FULL: Mzm 6:1 - dalam murka-Mu

· dalam murka-Mu: Mazm 2:5; [Lihat FULL. Mazm 2:5]

Ref. Silang FULL: Mzm 6:2 - Kasihanilah aku // aku merana // sembuhkanlah aku // tulang-tulangku gemetar

· Kasihanilah aku: Mazm 4:2; 26:11; Yer 3:12; 12:15; 31:20

· aku merana: Mazm 61:3; 77:4; 142:4; Yes 40:31; Yer 8:18; Yeh 21:7

· sembuhkanlah aku: Bil 12:13; [Lihat FULL. Bil 12:13]

· tulang-tulangku gemetar: Mazm 22:15; 31:11; 32:3; 38:4; 42:11; 102:4

Ref. Silang FULL: Mzm 6:3 - sangat terkejut // berapa lama

· sangat terkejut: Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]; Mazm 31:8; 38:9; 55:5; Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]; Rom 9:2; 2Kor 2:4

· berapa lama: 1Sam 1:14; 1Raj 18:21; Mazm 4:3; 89:47; Yes 6:11; Yer 4:14; Hab 1:2; Za 1:12

Ref. Silang FULL: Mzm 6:4 - Kembalilah pula // kasih setia-Mu

· Kembalilah pula: Mazm 25:16; 31:3; 69:17; 71:2; 86:16; 88:3; 102:3; 119:132

· kasih setia-Mu: Mazm 13:6; 31:17; 77:9; 85:8; 119:41; Yes 54:8,10

Ref. Silang FULL: Mzm 6:5 - orang mati

· orang mati: Mazm 30:10; 88:11-13; 115:17; Pengkh 9:10; Yes 38:18

Ref. Silang FULL: Mzm 6:6 - Lesu // karena mengeluh // aku menggenangi // air mataku

· Lesu: Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5]

· karena mengeluh: Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]; Ayub 23:2; [Lihat FULL. Ayub 23:2]; Mazm 12:6; 77:4; 102:6; Rat 1:8,11,21,22

· aku menggenangi: Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16]

· air mataku: Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3]; Luk 7:38; Kis 20:19

Ref. Silang FULL: Mzm 6:7 - Mataku mengidap

· Mataku mengidap: Ayub 16:8; [Lihat FULL. Ayub 16:8]; Mazm 31:10; 69:4; 119:82; Yes 38:14

Ref. Silang FULL: Mzm 6:8 - dari padaku // melakukan kejahatan

· dari padaku: Mazm 119:115; 139:19

· melakukan kejahatan: Mazm 5:6; Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23]

Ref. Silang FULL: Mzm 6:9 - mendengar permohonanku

· mendengar permohonanku: Mazm 28:6; 116:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 6:2

Mzm 38:2

Ref. Silang BIS: Mzm 6:9

Mat 7:23, Luk 13:27

Ref. Silang TB: Mzm 6:2

Mzm 38:2

Ref. Silang TB: Mzm 6:9

Mat 7:23, Luk 13:27