Teks -- Markus 15:33-41 (TB)

Yesus mati

15:33 Pada jam dua belas, kegelapan meliputi seluruh daerah itu dan berlangsung sampai jam tiga. 15:34 Dan pada jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: "Eloi, Eloi, lama sabakhtani?", yang berarti: Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? 15:35 Mendengar itu, beberapa orang yang berdiri di situ berkata: "Lihat, Ia memanggil Elia." 15:36 Maka datanglah seorang dengan bunga karang, mencelupkannya ke dalam anggur asam lalu mencucukkannya pada sebatang buluh dan memberi Yesus minum serta berkata: "Baiklah kita tunggu dan melihat apakah Elia datang untuk menurunkan Dia." 15:37 Lalu berserulah Yesus dengan suara nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya. 15:38 Ketika itu tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah. 15:39 Waktu kepala pasukan yang berdiri berhadapan dengan Dia melihat mati-Nya demikian, berkatalah ia: "Sungguh, orang ini adalah Anak Allah!" 15:40 Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome. 15:41 Mereka semuanya telah mengikut Yesus dan melayani-Nya waktu Ia di Galilea. Dan ada juga di situ banyak perempuan lain yang telah datang ke Yerusalem bersama-sama dengan Yesus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mrk 15:34 - MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU?

Nas : Mr 15:34

Lihat cat. --> Mat 27:46.

[atau ref. Mat 27:46]

Full Life: Mrk 15:36 - ANGGUR ASAM.

Nas : Mr 15:36

Lihat cat. --> Yoh 19:29.

[atau ref. Yoh 19:29]

Full Life: Mrk 15:37 - MENYERAHKAN NYAWA-NYA.

Nas : Mr 15:37

Lihat cat. --> Mat 27:50.

[atau ref. Mat 27:50]

BIS: Mrk 15:39 - meninggal

meninggal: beberapa naskah kuno: berteriak dan meninggal.

Jerusalem: Mrk 15:34 - Eloi

Sesuai dengan logat Aram, Yesus mengucapkan "Elahi" yang ditranskripsi dengan Eloi, kiranya terpengaruh oleh kata Ibrani Elohim.

Jerusalem: Mrk 15:39 - Anak Allah

Dalam mulut kepala pasukan itu ungkapan ini kiranya tidak mempunyai arti sepenuhnya, sebagaimana dipahami oleh Markus, Markus pasti mengartikannya sebagai sebuah pengakuan orang kafir terhadap ciri illahi Yesus.

Jerusalem: Mrk 15:40 - Salome

Perempuan ini kiranya sama dengan yang oleh Mat 27:56 disebut "ibu anak-anak Zebedeus".

Ende: Mrk 15:34 - Mengapa meninggalkan Daku?

Ini bukan keluhan belaka, melainkan mengandung kepertjajaan dan pengharapan jang pasti, seperti suasana seluruh mazmur, dari mana diambil Jesus utjapan itu, jaitu Maz 22. Bdl. Mat 27:46 dan tjatatan disitu.

Ende: Mrk 15:38

Bdl. Ibr 10:19-20.

Ende: Mrk 15:39 - Putera Allah

Tentu sadja perwira Romawi itu tidak sadar akan seluruh makna dari isi ungkapannja, tetapi sudah njata, bahwa ia terpesona dan merasa bahwa suatu suasana Ilahi meliputi kematian jang demikian sutji dan luhur.

Ende: Mrk 15:40 - Salome

Ia tentu ibu Jakobus dan Joanes. Lih. Mat 27:56.

Ref. Silang FULL: Mrk 15:33 - jam tiga

· jam tiga: Am 8:9

Ref. Silang FULL: Mrk 15:34 - meninggalkan Aku

· meninggalkan Aku: Mazm 22:2

Ref. Silang FULL: Mrk 15:36 - anggur asam

· anggur asam: Mr 15:23; Mazm 69:22

Ref. Silang FULL: Mrk 15:37 - menyerahkan nyawa-Nya

· menyerahkan nyawa-Nya: Yoh 19:30

Ref. Silang FULL: Mrk 15:38 - ke bawah

· ke bawah: Ibr 10:19,20

Ref. Silang FULL: Mrk 15:39 - kepala pasukan // Anak Allah

· kepala pasukan: Mr 15:45

· Anak Allah: Mr 1:1,11; 9:7; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Ref. Silang FULL: Mrk 15:40 - dari jauh // serta Salome

· dari jauh: Mazm 38:12

· serta Salome: Mr 16:1; Luk 24:10; Yoh 19:25

Ref. Silang FULL: Mrk 15:41 - di situ

· di situ: Mat 27:55,56; Luk 8:2,3

Defender (ID): Mrk 15:35 - Elias

Ketika Kristus berseru: "Eloi, Eloi" (memanggil Allah), beberapa orang salah mengira Dia memanggil Elia. Sudah tertekan dalam hati karena kejahatan yang sedang dilakukan, dan mengetahui nubuat Perjanjian Lama tentang kembalinya Elia yang diterjemahkan (Mal 4:5), beberapa orang tiba-tiba merasa takut bahwa ini mungkin saatnya Elia "datang dan menghukum bumi dengan kutukan" (Mal 4:6). Pada saat ini, setelah mengalami sepenuhnya tiga jam neraka di salib (pisah total dari Bapa - lihat catatan pada Mat 27:45, Mat 27:50), Dia menerima anggur asam yang sebelumnya Dia tolak (lihat catatan pada Mat 27:34), sebagai pemenuhan nubuat terakhir yang belum terpenuhi dalam penyaliban (Psa 69:21 - lihat Joh 19:28-30), dan kemudian secara sukarela "menyerahkan nyawa-Nya" (Mar 15:37).

Defender (ID): Mrk 15:39 - Anak Allah

Pengakuan menakjubkan dari tentara yang bertanggung jawab atas penyaliban (Luk 23:47) hampir keluar tanpa disengaja dari bibirnya setelah semua yang telah dilihatnya, termasuk gempa bumi yang dahsyat (Mat 27:54), teriakan kemenangan besar Kristus (Joh 19:30), dan penyerahan sukarela Roh-Nya sehingga tubuh-Nya bisa mati (Luk 23:46).

Defender (ID): Mrk 15:41 - wanita-wanita lain

Selain wanita-wanita yang disebutkan dalam Mar 15:40, Matius menunjukkan bahwa ibu dari Yakobus dan Yohanes ada di sana (Mat 27:56). Maria, ibu dari Yesus, telah diantar pulang bersama Yohanes (Joh 19:27).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 15:34

Mzm 22:2

Ref. Silang BIS: Mrk 15:36

Mzm 69:22

Ref. Silang BIS: Mrk 15:38

Kel 26:31-33

Ref. Silang BIS: Mrk 15:40

Luk 8:2-3

Ref. Silang BIS: Mrk 15:41

Luk 8:2-3

Ref. Silang TB: Mrk 15:34

Mzm 22:2

Ref. Silang TB: Mrk 15:36

Mzm 69:22

Ref. Silang TB: Mrk 15:38

Kel 26:31-33

Ref. Silang TB: Mrk 15:40-41

Luk 8:2-3

Gill (ID): Mrk 15:33 - Dan ketika jam keenam tiba, ada kegelapan di seluruh tanah hingga jam kesembilan.

Dan ketika jam keenam tiba,.... Atau pukul dua belas siang, setelah tergantung di kayu salib mulai sekitar jam ketiga, atau pukul sembilan pagi:

ada kegelapan di seluruh tanah hingga jam kesembilan; atau pukul tiga sore. Versi Etiopia menerjemahkan seluruhnya demikian, "dan ketika sudah siang, matahari menjadi gelap, dan seluruh dunia menjadi gelap hingga jam kesembilan"; Lihat Gill di Mat 27:45.

Gill (ID): Mrk 15:34 - Dan pada jam yang kesembilan Yesus berteriak dengan suara keras // berkata, Eloi, Eloi, lama sabachthani // yang berarti, dikatakan, Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku.

Dan pada jam yang kesembilan Yesus berteriak dengan suara keras,.... Lihat Gill pada Mat 27:46;

mengatakan, Eloi, Eloi, lama sabachthani? dalam Injil Matius ditulis, "Eli, Eli", Baik "Eli" maupun "Eloi" adalah kata-kata dalam Ibrani, dan memiliki arti yang sama; dan keduanya digunakan dalam Psa 22:1, dari mana seluruhnya diambil:

yang berarti, dikatakan, Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Lihat Gill pada Mat 27:46.

Gill (ID): Mrk 15:35 - Dan beberapa dari mereka yang berdiri di sana // ketika mereka mendengar itu // berkata, lihatlah dia memanggil Elias.

Dan beberapa dari mereka yang berdiri di sana,.... Salib:

ketika mereka mendengar itu; suara keras Yesus, dan kata-kata yang dia ucapkan:

berkata, lihatlah dia memanggil Elias; yang mereka anggap dengan bodoh, atau dengan sengaja sebagai Eloi; Lihat Gill pada Mat 27:47.

Gill (ID): Mrk 15:36 - Dan seorang berlari dan mengisi sebuah spons dengan cuka // dan meletakkannya di atas sebuah buluh // dan memberikannya untuk diminum // mengatakan // biarkan saja // biarkan kita lihat apakah Elias akan datang dan menurunkannya.

Dan seorang berlari dan mengisi sebuah spons dengan cuka,.... Kristus pada saat yang sama berkata, Aku haus; lihat Yoh 19:28;

dan meletakkannya di atas sebuah buluh; sebuah tangkai hisop, Yoh 19:29;

dan memberikannya untuk diminum; dan demikianlah memenuhi sebuah nubuat dalam Maz 69:21;

mengatakan, atau "mereka berkata", seperti yang terdapat dalam versi Suriah; bukan dia yang mengambil spons, tetapi yang lain yang bersamanya, yang sesuai dengan Mat 27:27;

biarkan saja; sebagai melarangnya mendekat dan menawarkan sesuatu untuk diminum:

biarkan kita lihat apakah Elias akan datang dan menurunkannya; dari salib; Lihat Gill di Mat 27:49.

Gill (ID): Mrk 15:37 - Dan Yesus berseru dengan suara keras // dan menyerahkan nyawa-Nya.

Dan Yesus berseru dengan suara keras,.... Untuk kedua kalinya, dan mengucapkan kata-kata yang terdapat dalam Luk 23:46 dan dalam Joh 19:30

dan menyerahkan nyawa-Nya. Versi Suriah menerjemahkannya, "dan selesai": hidup-Nya, hari-hari-Nya, perlombaan-Nya, pelayanan-Nya, dan pekerjaan yang diberikan kepada-Nya untuk dilakukan; Lihat Gill pada Mat 27:50.

Gill (ID): Mrk 15:38 - Dan tirai kuil itu terkoyak menjadi dua, dari atas sampai ke bawah.

Dan tirai kuil itu terkoyak menjadi dua, dari atas sampai ke bawah. Pada saat itu juga terjadi gempa bumi, dan batu-batu terbelah, dan kubur-kubur dibuka, seperti yang dicatat Matius; lihat Gill di Mat 27:51, Mat 27:52.

Gill (ID): Mrk 15:39 - Dan ketika kepala pasukan itu, yang berdiri di hadapannya, melihat bahwa dia berteriak dengan demikian dan menghembuskan napas terakhir, dia berkata, sesungguhnya orang ini adalah Anak Allah.

Dan ketika kepala pasukan itu, yang berdiri di hadapannya,.... Untuk mengawasinya, agar tidak ada yang membebaskannya, dan agar dia tidak turun dari salib sendiri;

melihat bahwa dia berteriak dengan demikian, dan menghembuskan napas terakhir; bahwa dia berteriak dengan suara yang sangat keras dan kuat, dan saat berikutnya dia pun meninggal:

dia berkata, sesungguhnya orang ini adalah Anak Allah; dan demikian juga dikatakan oleh sisa-sisa prajurit yang bersama mereka, seperti yang terlihat dalam Mat 27:54; lihat Gill dalam Mat 27:54.

Gill (ID): Mrk 15:40 - Juga ada wanita-wanita yang mengamati dari kejauhan // di antaranya adalah Maria Magdalena // dan Maria ibu dari Yakobus yang lebih kecil // dan Joses // dan Salome.

Juga ada wanita-wanita yang mengamati dari kejauhan,.... Beberapa jarak dari salib, mengamati apa yang dikatakan dan dilakukan;

di antaranya adalah Maria Magdalena; yang telah menerima banyak anugerah dari Kristus:

dan Maria ibu dari Yakobus yang lebih kecil; atau "kecil", demikian disebut untuk membedakannya dari Yakobus anak Zebedeus, dan karena ia mungkin memiliki tinggi badan yang kecil: tidaklah aneh bagi orang Yahudi untuk membedakan orang dengan cara ini: maka kita membaca ^z tentang R. Jesa, זעירא, "yang kecil", dan tentang Samuel, הקטון, "yang kecil" ^a, yang dianggap sebagian orang sebagai Rasul Paulus, yang disebut demikian karena kekecilannya;

dan Joses; atau "Yusuf", seperti yang dibaca dalam versi Vulgata Latin dan Ethiopia;

dan Salome; ibu dari anak-anak Zebedeus, Yakobus dan Yohanes; Lihat Gill di Mat 27:56. Ini adalah nama yang umum di kalangan orang Yahudi; Herodes memiliki seorang saudara perempuan dan seorang putri dengan nama ini; dan putri Herodias, yang meminta kepala Yohanes, si Pembaptis, adalah yang bernama ini; dan hal ini sama dengan Shalom: kita membaca ^b tentang seorang Imme Shalom, atau ibu Shalom, istri R. Eliezer, dan saudara perempuan Rabban Gamaliel. Salome, di kalangan orang Ethiopia ^c, dikatakan sebagai dukun bayi Maria, dan menemani Kristus, bersama Maria, dan Yusuf, ketika mereka melarikan diri ke Mesir.

Gill (ID): Mrk 15:41 - Siapa juga, ketika dia berada di Galilea, mengikutinya // dan melayani dia // dan banyak wanita lainnya yang datang bersamanya ke Yerusalem.

Siapa juga, ketika dia berada di Galilea, mengikutinya,.... Di mana pun dia pergi di Galilea, dan dari sana ke Yerusalem:

dan melayani dia; dari harta duniawi mereka, Luk 8:3,

dan banyak wanita lainnya yang datang bersamanya ke Yerusalem; dari daerah yang sama; lihat Mat 27:55.