TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Kejadian 45

1 Yusuf memperkenalkan diri kepada saudara-saudaranya.

5 Dia menghibur mereka dengan memberitahukan pemeliharaan Allah.

9 Dia ingin ayahnya datang.

16 Firaun menyetujuinya.

21 Yusuf memperlengkapi mereka untuk perjalanan, dan menasihati mereka untuk rukun.

25 Yakub sangat bersemangat dengan kabar itu.

TSK	Full Life Study Bible

45:1 · dapat menahan .... menahankan(TB)/dapat(TL) <03201 0662> [could not.]

43:30,31 Isa 42:14 Jer 20:9 [Semua]

· keluar(TB/TL) <03318> [Cause.]

2Sa 1:20 Mt 18:15 Ac 10:41 1Co 13:5 [Semua]

45:1

Judul : Yusuf memperkenalkan dirinya

Perikop : Kej 45:1-28

menahan hatinya

Kej 43:31; [Lihat FULL. Kej 43:31]

dari sini.

2Sam 13:9

45:2 · menangislah ... nyaring(TB)/nyaring suaranya(TL) <05414 06963> [wept aloud. Heb. gave forth his voice in weeping.]

"This," says Sir J. Chardin, "is exactly the genius of the people of Asia; their sentiments of joy or grief are properly transports, and their transports are ungoverned, excessive, and truly outrageous. When anyone returns from a long journey or dies, his family burst into cries that may be heard twenty doors off; and this is renewed at different times, and continues many days, according to the vigour of the passion. Sometimes they cease all at once, and then begin as suddenly, with a greater shrillness and loudness than one could easily imagine."

Nu 14:1 Ru 1:9 2Ki 20:3 Ac 20:37 [Semua]

45:2

itu menangislah

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

sehingga kedengaran

Kej 45:16; Kis 7:13 [Semua]

45:3 · Yusuf ...... Yusuf(TB)/Yusuf ....... Yusuf(TL) <03130> [I am Joseph.]

Mt 14:27 Ac 7:13 9:5 [Semua]

· gemetar(TB)/terkejutlah(TL) <0926> [for they.]

Job 4:5 23:15 Zec 12:10 Mt 14:26 Mr 6:50 Lu 5:8 24:37,38 Re 1:7 [Semua]

· gemetar(TB)/terkejutlah(TL) <0926> [troubled. or, terrified.]

45:3

hidupkah bapa?

Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7]

dapat menjawabnya,

Kej 45:15

menghadapi dia.

Kej 44:20; Ayub 21:6; 23:15; Mat 17:6; Mr 6:49-50 [Semua]

45:4 · Yusuf ............. Yusuf(TB)/Yusuf ................. Yusuf(TL) <03130> [I am Joseph.]

37:28 50:18 Mt 14:27 Ac 9:5 [Semua]

45:4

Marilah dekat-dekat.

Kej 27:21-22 [Semua]

ke Mesir.

Kej 37:28

45:5 · bersusah hati(TB)/susah(TL) <06087> [be not grieved.]

Isa 40:1,2 Lu 23:34 2Co 2:7,11 [Semua]

· menyesali dirimu(TB)/marah ... dirimu(TL) <02734 05869> [nor angry with yourselves. Heb. neither let there be anger in your eyes. God.]

7,8 47:25 50:20 1Sa 1:19 2Sa 12:12 16:10-12 17:14 Job 1:21 Ps 105:16,17 Ac 2:23,24 4:24-28 7:9-15 [Semua]

45:5

bersusah hati

Kej 42:21

ke sini,

Kej 42:22

mendahului kamu.

Kej 45:7-8; Kej 50:20; Ayub 10:12; Mazm 105:17 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MENYURUH AKU.

45:6 · tahun .......... tahun(TB/TL) <08141> [two years.]

41:29-31,54,56 47:18 [Semua]

· membajak(TB)/menenggala(TL) <02758> [earing.]

Earing means ploughing or seed-time from the Anglo-Saxon {erian,} probably from {aro,} to plough; and agrees with [aroo <\\See definition 723\\>,] Greek, {charatha,} Arabic, and {charash,} Hebrew.

47:23 Ex 34:21 De 21:4 1Sa 8:12 Isa 30:24 [Semua]

45:6

ada kelaparan

Kej 41:30; [Lihat FULL. Kej 41:30]

45:7 · menjamin ... anak buahmu(TB)/memeliharakan anak buahmu(TL) <07760 07611> [to preserve you a posterity. Heb. to put for you a remnant. to save.]

Jud 15:18 1Ch 11:14 Ps 18:50 44:4 Ac 7:35 [Semua]

45:7

kelanjutan keturunanmu

2Raj 19:4,30,31; Ezr 9:8,13; Yes 1:9; 10:20,21; 11:11,16; 46:3; Yer 6:9; 42:2; 50:20; Mi 4:7; 5:6; Zef 2:7 [Semua]

padamu tertolong.

Kej 45:5; [Lihat FULL. Kej 45:5]; Kej 49:18; Kel 15:2; 1Sam 14:45; 2Raj 13:5; Est 4:14; Yes 25:9; Mi 7:7 [Semua]

Catatan Frasa: MENJAMIN KELANJUTAN KETURUNANMU.

45:8 · menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [it was not.]

5 Joh 15:16 19:11 Ro 9:16 [Semua]

· bapa(TB)/ayah(TL) <01> [father.]

41:39-48 Jud 17:10 Job 29:16 Ps 105:21,22 [Semua]

45:8

tetapi Allah;

Kej 45:5

sebagai bapa

Hak 17:10; 2Raj 6:21; 13:14 [Semua]

tanah Mesir.

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]

45:9 · katakanlah .... kata(TB/TL) <0559> [Thus saith.]

26-28 [Semua]

· datanglah(TB)/turun(TL) <03381> [come.]

13,19,20 [Semua]

45:9

Segeralah

Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]

janganlah tunggu-tunggu.

Kej 43:10; Kis 7:14 [Semua]

45:10 · tanah(TB/TL) <0776> [in the land.]

46:29,34 47:1-6 Ex 8:22 9:26 [Semua]

· Gosyen(TB/TL) <01657> [Goshen.]

Goshen was the most eastern district of Lower Egypt, and the frontier of that country and Arabia, not far from the Arabian gulf, and lying next to Canaan; for Jacob went directly thither when he came into Egypt, from which it was about eighty miles distant, though Hebron was distant from the Egyptian capital about three hundred miles.

· dekat(TB)/hampir(TL) <07138> [be near.]

Joh 14:2,3 17:24 [Semua]

45:10

tanah Gosyen

Kej 46:28,34; 47:1,11,27; 50:8; Kel 8:22; 9:26; 10:24; 47:1 [Semua]

segala milikmu.

Kej 46:6-7 [Semua]

Catatan Frasa: DI TANAH GOSYEN.

45:11

47:6,12 Mt 15:5,6 Mr 7:9-12 1Ti 5:4 [Semua]

45:11

Di sanalah

Kej 47:12; 50:21 [Semua]

sebab kelaparan

Kej 41:30; [Lihat FULL. Kej 41:30]

jatuh miskin

Mazm 102:18

45:12 · mata(TB)/mata ...... mata(TL) <05869> [your eyes.]

42:23 Lu 24:39 Joh 20:27 [Semua]

· mulutku(TB/TL) <06310> [my mouth.]

· [Not as.]

42:23

45:12

saudaraku Benyamin

Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

mengatakannya kepadamu.

Mr 6:50

45:13 · kemuliaanku(TB/TL) <03519> [my glory.]

Joh 17:24 1Pe 1:10-12 Re 21:23 [Semua]

· bawa(TB)/turun(TL) <03381> [bring.]

Ac 7:14

45:13

negeri Mesir

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]

kemudian segeralah

Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]; Kis 7:14 [Semua]

45:14

29:11 33:4 46:29 Ro 1:31 [Semua]

45:14

pulalah Benyamin

Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

bahu Yusuf.

Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13]

45:15 · mencium(TB)/dicium(TL) <05401> [Moreover.]

2 29:11,13 33:4 Ex 4:27 Ru 1:9,14 1Sa 10:1 20:41 2Sa 14:33 Lu 15:20 Ac 20:37 [Semua]

· bercakap-cakap(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [talked.]

Ps 77:4

45:15

Yusuf mencium

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]; Luk 15:20 [Semua]

memeluk mereka.

Kej 29:11,13; [Lihat FULL. Kej 29:11]; [Lihat FULL. Kej 29:13]; Kej 46:4; [Lihat FULL. Kej 46:4] [Semua]

dengan dia.

Kej 45:3

45:16 · Firaun .......... diterima dengan baik ... Firaun(TB)/Firaun ........ baiklah ...... Firaun(TL) <06547 03190> [it pleased Pharaoh well. Heb. was good in the eyes of]

Pharaoh.

16:6 20:15 34:18 41:33 De 1:33 2Sa 3:36 2Ch 30:4 Es 1:21 2:4 Es 5:14 Ac 6:5 [Semua]

45:16

Yusuf datang,

Kej 45:2; [Lihat FULL. Kej 45:2]; Kis 7:13 [Semua]

itu diterima

Kej 41:37; [Lihat FULL. Kej 41:37]

dan pegawai-pegawainya.

Kej 50:7

45:17 · muatilah binatang-binatangmu ...... binatangmu(TB)/muatilah(TL) <02943 01165> [lade your.]

42:25,26 44:1,2 [Semua]

45:17

muatilah binatang-binatangmu

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

tanah Kanaan,

Kej 42:5; [Lihat FULL. Kej 42:5]

45:18 · kesuburan(TB)/lemak(TL) <02459> [the fat.]

27:28 47:6 Nu 18:12,29 De 32:14 Ps 81:16 147:14 Isa 28:1,4 [Semua]

45:18

tanah Mesir,

Kej 45:20; Kej 20:15; 46:34; 47:6,11,27; Yer 40:4 [Semua]

tanah ini.

Ezr 9:12; Mazm 37:19; Yes 1:19 [Semua]

45:19 · mendapat perintah(TB)/dipesankan(TL) <06680> [commanded.]

Isa 49:1,23 [Semua]

· [waggons.]

27 46:5 [Semua]

· anak-anakmu ... isteri-isterimu(TB)/anak-anakmu ..... binimu(TL) <02945 0802> [for your.]

31:17,18 [Semua]

45:19

bawalah kereta

Kej 45:21,27; Kej 46:5; Bil 7:3-8 [Semua]

45:20 · merasa .... perkakas(TB)/sayang(TL) <02347 03627> [regard not. Heb. let not your eye spare, etc.]

De 7:16 19:13,21 Isa 13:18 Eze 7:4,9 9:5 20:17 [Semua]

· barang-barangmu(TB)/perkakas(TL) <03627> [stuff.]

Ex 22:7 Jos 7:11 1Sa 10:22 25:13 30:24 Eze 12:3,4 Mt 24:17 Lu 17:31 [Semua]

· paling(TB)/barang(TL) <02898> [the good.]

18 20:15 Ezr 9:12 Isa 1:19 [Semua]

45:20

meninggalkan barang-barangmu,

Kej 46:6,32 [Semua]

tanah Mesir

Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18]

45:21 · [waggons.]

19,27 46:5 Nu 7:3-9 Eze 23:24 [Semua]

· perintah(TB)/titah(TL) <06310> [commandment. Heb. mouth.]

19 Ex 17:1 Nu 3:16 2Ch 8:13 35:16 Ec 8:2 La 1:18 [Semua]

45:21

memberikan kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

di jalan.

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

45:22 · diberikannya ....... diberikannya(TB)/dipersalinnyalah ......... diberikannya(TL) <05414> [To all.]

It is a common custom with all the Asiatic sovereigns to give both garments and money to ambassadors and persons of distinction, whom they particularly wish to honour. De La Motraye says, "that they then clothed them (the ambassadors) with {caffetans} (long vests of gold or silver brocade) with large silk flowers."

· <0376> [each.]

Jud 14:12,19 2Ki 5:5,22,23 Re 6:11 [Semua]

· Benyamin(TB/TL) <01144> [to Benjamin.]

43:34

45:22

sepotong pesalin

Kej 24:53; [Lihat FULL. Kej 24:53]

potong pesalin.

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]; Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14]; Hak 14:12,13; 2Raj 5:22 [Semua]

45:23 · dimuati barang yang indah-indah paling .......... dimuati gandum gandum(TB)/muat .............. muat(TL) <05375 02898 01250> [laden with. Heb. carrying.]

· paling(TB)/barang yang indah-indah(TL) <02898> [good things.]

24:10 43:11 Ex 16:3 [Semua]

· makanan(TB)/pelbagai(TL) <04202> [meat.]

As {mazon} is derived from {zoon,} to prepare, provide, Dr. A. Clarke thinks it may mean here prepared meat; some made-up dish, delicacies, confectionaries, etc. In Asiatic countries they have several curious methods of preserving flesh by potting, by which it may be kept, for any length of time, sweet and wholesome. Some delicacy, similar to the savoury meat which Isaac loved, may here be intended; sent to Jacob in consideration of his age, and to testify the respect of his son; for of other kinds of meat he could have no need, as he had large flocks and herds, and could kill a lamb, kid, etc. when he pleased.

45:23

ekor keledai

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

paling baik

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

dalam perjalanan.

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

45:24 · berbantah-bantah(TB)/marahmu(TL) <07264> [See that.]

37:22 42:21,22 Ps 133:1-3 Joh 13:34,35 Eph 4:31,32 Php 2:2-5 Col 3:12,13 1Th 5:13 [Semua]

45:24

di jalan.

Kej 42:21-22 [Semua]