Kidung Agung 8
1 Kasih umat kepada Kristus.
6 Kedahsyatan kasih.
8 Panggilan untuk orang non-Yahudi.
14 Umat berdoa untuk kedatangan Kristus.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
8:1
· seandainya ... saudaraku laki-laki ... saudara(TB)/kiranya ... bagiku(TL) <05414 0251> [that thou.]
Isa 7:14 9:6 Hag 2:7 Zec 9:9 Mal 3:1 Mt 13:16,17
Lu 2:26-32,38 10:23,24 1Ti 3:16 Heb 2:11,12 [Semua]
· menyusu(TB)/engkau ....... mengisap(TL) <03243> [sucked.] · kujumpai di luar luar(TB)/bertemu(TL) <04672 02351> [find thee.] · kucium(TB)/mencium(TL) <05401> [I would.] · menghina(TB)/mencelakan(TL) <0936> [yea.] · menghina(TB)/mencelakan(TL) <0936> [I should not be despised. Heb. they should not despise me.] |
|
8:2
· kubawa(TB)/kuhantar(TL) <0935> [bring.]
· mengajar(TB/TL) <03925> [who.] · diminum(TB)/minum(TL) <08248> [I would cause.] · harum(TB)/rempah-rempah(TL) <07544> [spiced.] |
rumah ibuku, |
| 8:3 |
memeluk aku. |
|
8:4
· Kusumpahi(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [charge.]
· membangkitkan ... menggerakkan ... menyadarkan ..... menjagakan(TB)/menyadarkan ..... menjagakan(TL) <05782> [that ye stir not up, nor awake. Heb. why should ye stir up, or, why awake, etc.] |
cinta sebelum diingininya? Kid 2:7; Kid 3:5; [Lihat FULL. Kid 3:5] [Semua] Catatan Frasa: MENGAPA KAMU MEMBANGKITKAN DAN MENGGERAKKAN CINTA SEBELUM DIINGININYA? |
|
8:5
· muncul(TB)/datang naik(TL) <05927> [Who is this.]
· gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [from the.] · bersandar(TB/TL) <07514> [leaning.] 2Ch 32:8 *marg:
Ps 63:8 Isa 26:3,4 36:6 Mic 3:11 Joh 13:23 Ac 27:23-25
2Co 12:9,10 Eph 1:12,13 1Pe 1:21 [Semua]
· kubangunkan(TB)/kusadarkan(TL) <05782> [I raised.] · mengandung ...... mengandung(TB)/bertunangkan .......... bertunangkan(TL) <02254> [there she.] |
Judul : Cinta kuat seperti maut Perikop : Kid 8:5-7 padang gurun, telah mengandung Kid 3:4; [Lihat FULL. Kid 3:4] |
|
8:6
· meterai ..... meterai(TB)/meterai ... meterai(TL) <02368> [as a seal.]
· cinta(TB)/kasih(TL) <0160> [love.] · kegairahan(TB)/cemburuan(TL) <07068> [jealousy.] · gigih(TB)/hebat(TL) <07186> [cruel. Heb. hard. the coals.] |
karena cinta Kid 1:2; [Lihat FULL. Kid 1:2] maut, kegairahan Bil 5:14; [Lihat FULL. Bil 5:14] Catatan Frasa: CINTA KUAT SEPERTI MAUT ... AIR YANG BANYAK TAK DAPAT MEMADAMKAN CINTA. Catatan Frasa: KEGAIRAHAN GIGIH SEPERTI DUNIA ORANG MATI |
|
8:7
· Air(TB/TL) <04325> [waters.]
· orang(TB/TL) <0376> [if a man.] |
akan dihina. Ams 6:35; [Lihat FULL. Ams 6:35] Catatan Frasa: SEKALIPUN ORANG MEMBERI HARTA BENDA RUMAHNYA UNTUK CINTA, NAMUN IA PASTI AKAN DIHINA. |
|
8:8
· belum(TB) <06996> [a little.]
· buah dada(TB)/akil balig(TL) <07699> [she hath.] · perbuat(TB)/pengapakan(TL) <06213> [what.] Ps 2:8 72:17-19 Isa 49:6 60:1-5,10,11 Ac 10:1-48 11:1-18 16:9
Ac 22:21 26:17,18 Ro 10:12-15 Eph 2:13-15,19-22 [Semua]
· hari(TB/TL) <03117> [in the day.] |
Judul : Mempelai perempuan dan adiknya Perikop : Kid 8:8-9 |
|
8:9
· tembok(TB)/dewala(TL) <02346> [a wall.]
· dirikan ........... palangi(TB)/membuat ............ menyakatkan dia(TL) <01129 06696> [we will.] · pintu(TB/TL) <01817> [a door.] |
Catatan Frasa: BILA IA TEMBOK ... BILA IA PINTU. |
|
8:10
· tembok(TB)/dewala(TL) <02346> [a wall.]
· buah dadaku(TB)/susuku(TL) <07699> [my.] · matanya(TB)/pemandangannya(TL) <05869> [then.] · kebahagiaan(TB)/selamat(TL) <07965> [favour. Heb. peace.] |
Judul : Mempelai perempuan bicara Perikop : Kid 8:10-12 |
|
8:11
· Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]
Calmet thus translates these verses: "Solomon has a vineyard at Baal-hamon; he has let it out to keepers, each of whom for the fruit of it was to bring a thousand pieces of silver. As for me, my vineyard is before me; keep thyself, O Solomon, thy thousand pieces of silver," etc. · kebun anggur ..... kebun anggur(TB)/kebun anggur ...... kebun anggur(TL) <03754> [had a.] · Diserahkannya(TB)/diserahkannya kepada(TL) <05414> [he let.] · seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.] |
kebun anggur seribu keping |
|
8:12
· Kebun(TB)/kebun anggurku(TL) <03754> [vineyard.]
· Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [thou.] · menjaga(TB)/menunggui(TL) <05201> [those.] |
Kebun anggurku, Kid 1:6; [Lihat FULL. Kid 1:6] Catatan Frasa: KEBUN ANGGURKU, YANG PUNYAKU SENDIRI. |
|
8:13
· Hai penghuni(TB)/mengeduduki(TL) <03427> [dwellest.]
· teman-teman(TB)/sahabat(TL) <02270> [the companions.] · perdengarkanlah(TB)/Hai ............... mendengar(TL) <08085> [cause.] |
Judul : Kedua mempelai bersahut-sahutan Perikop : Kid 8:13-14 |
| 8:14 · Cepat(TB)/Marilah(TL) <01272> [Make haste. Heb. Flee away.] |
seperti kijang, Ams 5:19; [Lihat FULL. Ams 5:19] anak rusa Kid 2:9; [Lihat FULL. Kid 2:9] atas gunung-gunung Kid 2:8,17; [Lihat FULL. Kid 2:8]; [Lihat FULL. Kid 2:17] [Semua] |
