126:1

Nyanyian Hamaalot(TB/TL) <07892 04609> [(Title.) A Song of degrees.]

This Psalm evidently appears to have been composed in consequence of the proclamation of Cyrus in favour of the Jews, giving them leave to return to their own land, and rebuild their city and temple.

Ketika ... memulihkan(TB)/dikembalikan(TL) <07725> [turned again, etc. Heb. returned the returning of Zion.]

bermimpi(TB/TL) <02492> [we were like.]

126:1

Judul : Pengharapan di tengah-tengah penderitaan

Perikop : Mzm 126:1-6

Tuhan memulihkan

Ezr 1:1-3; Mazm 85:2; Hos 6:11 [Semua]

Catatan Frasa: MEMULIHKAN KEADAAN SION.

126:2

mulut(TB/TL) <06310> [Then was.]

berkatalah(TB)/kata(TL) <0559> [then said.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [done great thing for them. Heb. magnified to do with them.]

126:2

dengan tertawa,

Kej 21:6; [Lihat FULL. Kej 21:6]

dengan sorak-sorai.

Ayub 8:21; [Lihat FULL. Ayub 8:21]; Mazm 65:9; [Lihat FULL. Mazm 65:9] [Semua]

perkara besar

Ul 10:21; [Lihat FULL. Ul 10:21]; Mazm 71:19; Luk 1:49 [Semua]

126:3

126:3

perkara besar

Mazm 106:21; Yoel 2:21,26 [Semua]

kita bersukacita.

Mazm 9:3; [Lihat FULL. Mazm 9:3]; Mazm 16:11 [Semua]

126:4

Pulihkanlah(TB)/Ya ... kembalikanlah(TL) <07725> [Turn again.]

batang air(TB)/sungai(TL) <0650> [as the streams.]

126:4

Pulihkanlah keadaan

Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]

Tanah Negeb!

Mazm 107:35; [Lihat FULL. Mazm 107:35]; Yes 43:19; 51:3 [Semua]

126:5

menabur(TB/TL) <02232> [that sow.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-sorak(TL) <07440> [joy. or, singing.]

126:5

air mata,

Mazm 6:7; 80:6; Yer 50:4 [Semua]

akan menuai

Gal 6:9

dengan bersorak-sorai.

Mazm 16:11; 20:6; 23:6; Yes 35:10; 51:11; 60:15; 61:7; Yer 31:6-7,12 [Semua]

Catatan Frasa: MENABUR DENGAN MENCUCURKAN AIR MATA, AKAN MENUAI DENGAN BERSORAK-SORAI.

126:6

<03212> [that goeth.]

biji-bijian ...... benih(TB)/biji-bijian ... hendak ditaburkan(TL) <04901 02233> [precious seed. or, seed basket. shall doubtless.]

126:6

dengan menangis

Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6]; Mazm 30:6; [Lihat FULL. Mazm 30:6] [Semua]

127:1

Nyanyian(TB/TL) <07892> [(Title.) A Song.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [for Solomon. or, of Solomon.]

TUHAN ............ TUHAN(TB)/Tuhan ................ Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

membangun ....... membangunnya(TB)/membangunkan ....... tukang(TL) <01129> [build.]

usaha(TB)/pekerjaan(TL) <05998> [they labour.]

TUHAN ... Tuhan ....... membangunnya .... TUHAN ....... Tuhan(TB)/membangunkan ....... tukang(TL) <01129 03068> [that build it. Heb. that are builders of it in it. except.]

mengawal(TB)/menunggui ......... penunggunya(TL) <08104> [the watchman.]

127:1

Judul : Berkat Tuhan pangkal selamat

Perikop : Mzm 127:1-5

yang membangun

Mazm 78:69

yang mengawal

Mazm 121:4

Catatan Frasa: JIKALAU BUKAN TUHAN YANG MEMBANGUN.

Catatan Frasa: MEMBANGUN RUMAH.

127:2

Sia-sialah(TB)/Cuma-cuma(TL) <07723> [vain.]

bangun(TB/TL) <06965> [rise up.]

roti(TB)/rezekimu(TL) <03899> [the bread.]

memberikannya(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [for so he.]

127:2

makan roti

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]

yang dicintai-Nya

Ul 33:12; [Lihat FULL. Ul 33:12]; Pengkh 2:25 [Semua]

waktu tidur.

Bil 6:26; [Lihat FULL. Bil 6:26]; Ayub 11:18; [Lihat FULL. Ayub 11:18] [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERIKANNYA KEPADA YANG DICINTAI-NYA PADA WAKTU TIDUR.

127:3

anak-anak(TB/TL) <01121> [children.]

127:3

suatu upah.

Kej 1:28; [Lihat FULL. Kej 1:28]

Catatan Frasa: ANAK-ANAK LELAKI ADALAH MILIK PUSAKA DARIPADA TUHAN.

127:4

panah(TB/TL) <02671> [arrows.]

anak-anak(TB/TL) <01121> [so are children.]

127:4

anak-anak panah

Mazm 112:2

127:5

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Happy.]

penuh tabung(TB)/penuh tarkasnya(TL) <04390 0827> [his quiver full of them. Heb. filled his quiver with them. they shall.]

berbicara(TB)/berbantah-bantah(TL) <01696> [speak. or, subdue.]

[or, destroy.]

127:5

semuanya itu.

Mazm 128:2-3 [Semua]

berbicara dengan musuh-musuh

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

pintu gerbang.

Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10]

128:1

Nyanyian Hamaalot(TB/TL) <07892 04609> [(Title.) A Song of degrees.]

takut(TB/TL) <03373> [every one.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [walketh.]

128:1

Judul : Berkat atas rumah tangga

Perikop : Mzm 128:1-6

akan Tuhan,

Mazm 103:11; Mazm 112:1; [Lihat FULL. Mazm 112:1] [Semua]

menurut jalan

Mazm 119:1-3 [Semua]

128:2

memakan(TB)/mengenyangkan(TL) <0398> [thou shalt eat.]

baiklah(TB)/beruntung(TL) <02896> [and it shall.]

128:2

jerih payah

Mazm 58:12; [Lihat FULL. Mazm 58:12]; Mazm 109:11; Yes 3:10 [Semua]

tanganmu, berbahagialah

Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 10:22 [Semua]

128:3

pokok anggur ... subur(TB)/pokok anggur ... berbuah(TL) <01612 06509> [a fruitful vine.]

tunas pohon pokok-pokok(TB)/pokok-pokok zait(TL) <08363 02132> [olive plants.]

sekeliling(TB)/keliling(TL) <05439> [round about.]

128:3

pohon anggur

Kej 49:22; [Lihat FULL. Kej 49:22]

anak-anakmu

Ayub 29:5; [Lihat FULL. Ayub 29:5]

pohon zaitun

Mazm 52:10; 144:12 [Semua]

128:4

akan diberkati

Mazm 1:1; [Lihat FULL. Mazm 1:1]

akan Tuhan.

Mazm 112:1

128:5

memberkati .... Sion ... Sion(TB)/memberkati(TL) <01288 06726> [bless thee.]

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [thou shalt see.]

128:5

dari Sion,

Mazm 20:3; [Lihat FULL. Mazm 20:3]

kebahagiaan Yerusalem

Mazm 122:9

128:6

melihat(TB/TL) <07200> [thou shalt see.]

sejahtera(TB)/selamat(TL) <07965> [peace.]

128:6

dari anak-anakmu!

Kej 48:11; [Lihat FULL. Kej 48:11]

atas Israel!

Mazm 125:5; [Lihat FULL. Mazm 125:5]