6:9

membuat(TB)/dimeteraikan(TL) <07560> [signed.]

5:25

Mene mene(TB)/MENAI MENAI(TL) <04484> [MENE.]

Had these words been written in the Chaldean character, every one who knew the alphabet of the language could at least have read them: they are pure Chaldee, and literally denote "He is numbered, he is numbered; he is weighed; they are divided."

6:8

keluarkanlah(TB)/memberi(TL) <06966> [establish.]

undang-undang(TB)/hukum(TL) <01882> [according.]

[altereth not. Chal. passeth not.]

6:8

dapat dicabut

Est 1:19; [Lihat FULL. Est 1:19]

Catatan Frasa: SEMUA ... TELAH MUFAKAT.

10:21

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [I will.]

berdiri ..... tetap hati(TB)/pembantuku(TL) <02388> [holdeth. Heb. strengtheneth himself. Michael.]

10:21

Kitab Kebenaran.

Dan 11:2

kecuali Mikhael,

Dan 10:13; [Lihat FULL. Dan 10:13]; Yud 1:9; [Lihat FULL. Yud 1:9] [Semua]

6:10

Daniel(TB/TL) <01841> [when.]

tingkap-tingkap(TB/TL) <03551> [his windows.]

berlutut(TB)/bertelutlah(TL) <01289> [he kneeled.]

tiga(TB/TL) <08532> [three.]

memuji(TB)/mengucap syukur(TL) <03029> [gave.]

seperti ............... dibuatnya(TB)/seperti(TL) <06903 01934> [as he.]

6:10

ke arah

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]

ia berlutut,

Mazm 95:6

biasa dilakukannya.

Mat 6:6; Kis 5:29 [Semua]

5:5

juga(TB)/pada waktu itu juga(TL) <08160> [the same.]

menulis .................. menulis(TB)/menyurat .................. menyurat(TL) <03790> [wrote.]

6:25

raja(TB)/baginda(TL) <04430> [king.]

kesejahteraanmu(TB)/Sejahteramu(TL) <08001> [Peace.]

6:25

dan bahasa,

Dan 3:4; [Lihat FULL. Dan 3:4]

Bertambah-tambahlah

Dan 4:1

5:8

sanggup(TB)/dapat(TL) <03546> [but.]

Because, probably, it was written in the ancient Hebrew or Samaritan character.

5:8

orang bijaksana

Kel 8:18; [Lihat FULL. Kel 8:18]

memberitahukan maknanya

Dan 2:10,27; [Lihat FULL. Dan 2:10]; [Lihat FULL. Dan 2:27]; Dan 4:18; [Lihat FULL. Dan 4:18] [Semua]

5:15

5:15

mengatakan makna

Dan 4:18; [Lihat FULL. Dan 4:18]

5:17

hadiah(TB)/anugerah(TL) <04978> [Let.]

Daniel, on this occasion, behaved in a very different manner to Belshazzar, than he had formerly done to Nebuchadnezzar. Belshazzar had that very night insulted the God of heaven in the most daring manner; and the venerable prophet, as His delegate, denounced sentence against him.

pemberian(TB)/anugerah(TL) <05023> [rewards. or, fee.]

membaca(TB)/membacakan(TL) <07123> [I will read.]

5:17

orang lain!

2Raj 5:16; [Lihat FULL. 2Raj 5:16]

7:1

Belsyazar(TB/TL) <01113> [Cir. A.M. 3449. B.C. 555. Belshazzar.]

Daniel(TB/TL) <01841> [Daniel.]

mendapat(TB)/dilihatlah(TL) <02370> [had. Chal. saw. visions.]

dituliskannya(TB)/disuratkannya(TL) <03790> [he wrote.]

hal ihwalnya(TL) <04406> [matters. or, words.]

7:1

Judul : Keempat binatang dan anak manusia

Perikop : Dan 7:1-14

pemerintahan Belsyazar,

Dan 5:1; [Lihat FULL. Dan 5:1]

mendapat penglihatan-penglihatan

Yeh 40:2; [Lihat FULL. Yeh 40:2]

mendapat penglihatan-penglihatan

Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17]

tempat tidurnya.

Mazm 4:5; Dan 4:13; [Lihat FULL. Dan 4:13] [Semua]

Lalu dituliskannya

Yer 36:4; [Lihat FULL. Yer 36:4]

Catatan Frasa: BERMIMPILAH DANIEL DAN MENDAPAT PENGLIHATAN-PENGLIHATAN.

7:10

api(TB/TL) <05135> [fiery.]

seribu ... beribu-ribu(TB)/beribu-ribu(TL) <0506> [thousand thousands.]

Majelis Pengadilan(TB)/hukumpun(TL) <01780> [the judgment.]

7:10

sungai api

Mazm 50:3; 97:3; Yes 30:27 [Semua]

dari hadapan-Nya;

Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]; Mazm 68:18; Yud 1:14; Wahy 5:11 [Semua]

dibukalah Kitab-kitab.

Kel 32:32; [Lihat FULL. Kel 32:32]; Mazm 56:9; [Lihat FULL. Mazm 56:9]; Wahy 20:11-15 [Semua]

5:16

memberikan .................. memberitahukan(TB)/memberi ................. memberitahu(TL) <06590 03046> [make. Chal. interpret.]

dikenakan pakaian(TB/TL) <03848> [thou shalt.]

5:16

menguraikan kekusutan.

Kej 41:15; [Lihat FULL. Kej 41:15]

pada lehermu

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

dalam kerajaan

Est 5:3; [Lihat FULL. Est 5:3]; Dan 2:6; [Lihat FULL. Dan 2:6] [Semua]

9:13

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [As it is.]

Thus every succeeding part of the Sacred writings attests and prove the Divine authority of the preceding. The history relates the fulfilment of former predictions; and then new prophecies are add, which future events accomplish, and thus demonstrate their inspiration to the latest ages.

memohon ... kasihan hadirat(TB)/coba ..... hadirat(TL) <06440 02470> [made we not our prayer before. Heb. intreated we not the face of.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [that we.]

9:13

kasihan Tuhan,

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Yes 31:1; [Lihat FULL. Yes 31:1] [Semua]

memperhatikan kebenaran

Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13]; Yer 2:30 [Semua]

1:4

orang-orang muda(TB)/orang muda-muda(TL) <03206> [Children.]

The word {yeladim,} rendered children, is frequently used for lads, or young men. (see Ge 21:8, 14-16,) [neaniskous,] as the LXX. render; and Daniel must have been at this time at least seventeen or eighteen years of age.

cela(TB)/celanya(TL) <03971> [in whom.]

memahami(TB)/beradab(TL) <07919> [and skilful.]

Rather, as Houbigant renders, "apt to understand wisdom, to acquire knowledge, and to attain science;" for it was not a knowledge of the sciences, but merely a capacity to learn them, that was required.

cakap(TB)/pekerjaan(TL) <03581> [ability.]

1:4

yang berperawakan

Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6]

berbagai-bagai hikmat,

Dan 1:17

dan bahasa

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]

Catatan Frasa: YANG CAKAP UNTUK BEKERJA DALAM ISTANA RAJA.

1:17

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kepandaian(TB)/pengetahuan(TL) <04093> [knowledge.]

Daniel .... pengertian ... akal(TB)/Daniel ... akal(TL) <0995 01840> [Daniel had understanding. or, he made Daniel understand.]

1:17

dan kepandaian

Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]

dan hikmat,

Dan 2:23; Kol 1:9; Yak 1:5 [Semua]

dan mimpi.

Dan 2:19,30; 5:11; 7:1; 8:1 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERIKAN PENGETAHUAN DAN KEPANDAIAN.

4:1

Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [Nebuchadnezzar.]

This is a regular decree, and one of the most ancient extant; and no doubt contains the exact words of Nebuchadnezzar, copied out by Daniel from the state papers of Babylon, and preserved in the original language.

segala .......... seluruh(TB)/segala ............. seluruh(TL) <03606> [unto all.]

kesejahteraanmu(TB)/Selamat(TL) <08001> [Peace.]

4:1

Judul : Mimpi Nebukadnezar tentang sebatang pohon

Perikop : Dan 4:1-18

dan bahasa,

Dan 3:4; [Lihat FULL. Dan 3:4]

Bertambah-tambahlah

Dan 6:26

Catatan Frasa: TANDA-TANDA DAN MUJIZAT-MUJIZAT.

5:7

keras(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

dibawa menghadap(TB)/membawa masuk(TL) <05954> [to bring.]

dikenakan pakaian(TB/TL) <03848> [be clothed.]

kain ungu(TB)/ungu(TL) <0711> [scarlet. or, purple. a chain.]

ketiga(TB/TL) <08523> [the third.]

5:7

ahli jampi,

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

para Kasdim

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]

ahli nujum

Yes 44:25

orang bijaksana

Yer 50:35; Dan 4:6-7 [Semua]

dan lehernya

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

dalam kerajaanku

Dan 2:5-6,48 [Semua]

orang ketiga.

Est 10:3

12:1

waktu ................... waktu ............... waktu ..... waktu(TB)/masa .................... masa ................ hari ..... masa(TL) <06256> [at that.]

Mikhael(TB/TL) <04317> [Michael.]

besar(TB/TL) <01419> [the great.]

ada ........... terjadi ... ada(TB)/ada ......... ada ..... jadi(TL) <01961> [there shall.]

bangsamu .......................... bangsamu .... yakni(TB)/bangsamu ........................... bangsamu(TL) <05971> [thy people.]

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [written.]

12:1

Judul : Akhir zaman

Perikop : Dan 12:1-13

muncul Mikhael,

Dan 10:13; [Lihat FULL. Dan 10:13]; Yud 1:9 [Semua]

waktu kesesakan

Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12]; Mat 24:21; [Lihat FULL. Mat 24:21]; Mr 13:19; Wahy 16:18 [Semua]

akan terluput,

Yer 30:7

dalam Kitab

Kel 32:32; [Lihat FULL. Kel 32:32]; Mazm 56:9; [Lihat FULL. Mazm 56:9]; Yer 17:13; [Lihat FULL. Yer 17:13]; Luk 10:20; [Lihat FULL. Luk 10:20] [Semua]

Catatan Frasa: WAKTU KESESAKAN BESAR.

9:11

Israel(TB/TL) <03478> [all.]

kutuk(TB)/laknat(TL) <0423> [the curse.]

9:11

telah melanggar

Yer 2:29; [Lihat FULL. Yer 2:29]

hukum-Mu

2Raj 22:16

kami kutuk

Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]; Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15] [Semua]

dan sumpah,

2Raj 17:23

berbuat dosa

Yes 1:4-6; Yer 8:5-10 [Semua]

6:7

Semua ............................ barangsiapa .......... salah satu(TB)/Segala .............................. barangsiapa ............ seorang(TL) <03606> [All.]

mufakat(TB)/bermusyawarat(TL) <03272> [have consulted.]

larangan(TB)/firman(TL) <0633> [decree. or, interdict. he shall.]

6:7

dan bupati

Dan 3:2; [Lihat FULL. Dan 3:2]

gua singa.

Mazm 54:4; 64:3-7; Dan 3:6; [Lihat FULL. Dan 3:6] [Semua]

6:12

menghadap(TB)/datanglah .... hampir(TL) <07127> [they.]

gua(TB)/keleburan(TL) <01358> [the den.]

It is probable that these lions were kept for the purpose of devouring certain criminals, whom the laws might consign to that kind of death.

Perkara(TB)/perkara(TL) <04406> [The thing.]

6:12

dapat dicabut

Est 1:19; [Lihat FULL. Est 1:19]; Dan 3:8-12 [Semua]