MENCERAIKAN

Jumlah dalam TB : 20 dalam 20 ayat
(dalam OT: 5 dalam 5 ayat)
(dalam NT: 15 dalam 15 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "menceraikan" dalam TB (20/28) : cerai (7x/3x); diceraikan (5x/4x); menceraikan (5x/15x); perceraian (1x/1x); tercerai (1x/0x); terceraikan (1x/0x); bercerai (0x/3x); menceraikannya (0x/2x);
Hebrew : <06504> 2x; <07971> 2x; <02186> 1x;
Greek : <630> 10x; <863> 3x; <5563> 1x; <2691> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<07971> 2 (dari 847)
xlv shalach
Definisi : --v (verb)-- 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send
Dalam TB : menyuruh 152, mengutus 87, mengirim 69, membiarkan pergi 35, melepaskan 33, mengulurkan 28, melepas 16, menyuruh pergi 16, Biarkanlah pergi 12, diutus 11, mengirimkan 10, disuruh 10, disuruhnyalah 9, mendatangkan 9, dilepaskannya 7, melepas pergi 7, menjamah 6, disuruhnya 6, membiarkan 6, dikirim 6, suruhlah 6, dikirimnyalah 5, Suruhlah 5, mengantarkan 5, mengacungkan 5, dikirimnya 4, memanggil 4, disuruhnya pergi 4, Kukirimkan 4, membunuh 4, Disuruhnyalah 4, menyuruhnya 4, Kauutus 4, pergi 4, Kuutus 3, mengantarkannya 3, mengirimnya 3, utuslah 3, diulurkannya 3, kausuruh pergi 3, membiarkannya pergi 3, membuat 3, kirimlah 3, dikirimkannya 3, kausuruh 3, diusir 3, menyuruh berjalan 3, menjangkau 3, dilepaskan 3, dilepasnya 3, menimbulkan 3, disuruhnya pulang 3, mengusir 3, suruh 3, lepaskan 2, dikirimkan 2, kusuruh 2, diperintahkan 2, ulurkanlah 2, biarkanlah pergi 2, memasukkan 2, dibiarkan pergi 2, kukirimkan 2, kukirim 2, dikirimkanlah 2, suruh pergi 2, dikirim-Nya 2, disuruhnyalah maju 2, dikirimkannyalah 2, sudah mengutus 2, dijulurkannya 2, terus-menerus 2, Dilepaskan-Nya 2, datang 2, mengirimkannya 2, disampaikan 2, mengutusnya 2, Kusampaikan 2, Suruhlah datang 2, Kukirim 2, menceraikan 2, Ulurkanlah 2, mengangkat 2, Setidak-tidaknya kaulepaskan 2, menyampaikan 2, Kirim 1, Kaubiarkan berkembang 1, Lepaslah pulang 1, Dikirim-Nya 1, Izinkanlah pergi 1, dikirimkan-Nya 1, Lemparkanlah 1, Kirimlah 1, Adapun 1, dilepaskan-Nyalah 1, Kuhalaukan 1, dilepasnyalah pergi 1, Kuhalau 1, Kubawa 1, dikosongkan 1, dikeluarkan-Nyalah 1, Kusuruh 1, Ayunkanlah 1, Antarkanlah 1, Kusuruhkan 1, Suruh 1, apa-apakan 1, dibiarkan keluar 1, dibiarkan tumbuh panjang 1, Dikirimkannyalah 1, Dikirimkanlah 1, dibiarkan 1, Kubuang 1, berkelakuan 1, berulang-ulang 1, bunuh 1, Disuruhnya 1, Dikirimnya 1, Usirlah 1, dibiarkannya 1, diizinkannyalah pergi 1, didatangkan-Nya 1, dikaitnya 1, biarkanlah 1, Diutus-Nya 1, didatangi suruhan 1, dibiarkannyalah pulang 1, dibiarkannya berjalan lepas 1, dibiarkannya pergi 1, Terus-menerus 1, Suruhlah pergi 1, dikawinkannya 1, kausampaikan 1, menjatuhkan 1, mengumbar 1, menghantarkan 1, menjulurkan 1, menunjuk-nunjuk 1, menyangkutkan 1, menurunkannya 1, menurunkan 1, mengerahkan 1, mengeluarkan 1, memerdekakan 1, membidik 1, membiarkannya begitu saja 1, meminta 1, memusnahkan 1, mengekang diri 1, mendatangkannya 1, mencurahkan 1, menyerahkan 1, menyulut 1, perceraian 1, musnahkan 1, merenggut 1, perintah 1, suruhlah memanggil 1, terus-menerus mengutus 1, terulur 1, terlepas 1, merambatkan 1, menyusul 1, menyuruh maju berperang 1, menyuruh keluar 1, menyuruh datang 1, menyuruh membawa 1, menyuruh meninggalkan 1, menyuruh pulang 1, menyuruh orang membawa 1, membiarkan pergi ke mana-mana 1, membiarkan lolos 1, diulurkannyalah 1, diulurkan-Nya 1, diulurkan 1, diusirnya 1, diutus-Nyalah 1, kaucampakkan 1, kaubiarkan mengucapkan 1, diutusnyalah 1, ditaruhnya 1, disuruhnyalah pergi 1, disuruh menyampaikan pesan 1, disuruh meninggalkan 1, disuruh disampaikannya 1, disuruh-Nya kusampaikan 1, disuruhkan 1, disuruhnya datang 1, disuruhkan-Nya 1, kaukirim 1, kausuruh sampaikan 1, melontarkan 1, melepasnya 1, melepaskannya mengalir 1, memancarkan 1, membagi-bagi 1, membiarkan engkau pergi 1, membiarkan aku pergi 1, membangkitkan 1, melepaskannya 1, melekatkan 1, kirim 1, kautunjukkan 1, kausuruhkan 1, kirimkan 1, kukenakan 1, maka 1, lepaskanlah 1, disampaikan-Nya 1
<06504> 2 (dari 26)
drp parad
Definisi : --v (verb)-- 1) to separate, divide 1a) (Qal) to divide 1b) (Niphal) 1b1) to divide, separate 1b2) to be divided, be separated 1c) (Piel) to be separated 1d) (Pual) to be divided 1e) (Hiphil) 1e1) to divide, separate 1e2) to make a division, make a separation 1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated
<02186> 1 (dari 20)
xnz zanach
Definisi : --v (verb)-- 1) to cast off, reject, spurn 1a) (Qal) to reject 1b) (Hiphil) to forcefully reject someone 2) to stink, emit stench, become odious 2a) (Hiphil) stink (perfect)
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<630> 10 (dari 67)
apoluw apoluo
Definisi : --v (verb)-- 1) to set free 2) to let go, dismiss, (to detain no longer) 2a) a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer 2b) to bid depart, send away 3) to let go free, release 3a) a captive i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart 3b) to acquit one accused of a crime and set him at liberty 3c) indulgently to grant a prisoner leave to depart 3d) to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt 4) used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband. 5) to send one's self away, to depart
<863> 3 (dari 143)
afihmi aphiemi
Definisi : --v (verb)-- 1) to send away 1a) to bid going away or depart 1a1) of a husband divorcing his wife 1b) to send forth, yield up, to expire 1c) to let go, let alone, let be 1c1) to disregard 1c2) to leave, not to discuss now, (a topic) 1c21) of teachers, writers and speakers 1c3) to omit, neglect 1d) to let go, give up a debt, forgive, to remit 1e) to give up, keep no longer 2) to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person 3) to leave, go way from one 3a) in order to go to another place 3b) to depart from any one 3c) to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned 3d) to desert wrongfully 3e) to go away leaving something behind 3f) to leave one by not taking him as a companion 3g) to leave on dying, leave behind one 3h) to leave so that what is left may remain, leave remaining 3i) abandon, leave destitute
<5563> 1 (dari 13)
cwrizw chorizo
Definisi : --v (verb)-- 1) to separate, divide, part, put asunder, to separate one's self from, to depart 1a) to leave a husband or wife 1a) of divorce 1b) to depart, go away
<2691> 1 (dari 1)
katastrhniaw katastreniao
Definisi : --v (verb)-- 1) to feel the impulses of sexual desire
Sembunyikan

Konkordansi PL

dyrpm <06504> Ams 16:28 ... dan seorang pemfitnah menceraikan sahabat yang karib.
dyrpm <06504> Ams 17:9 ... membangkit-bangkit perkara, menceraikan sahabat yang karib.
xlsy <07971> Yer 3:1 Firman-Nya: "Jika seseorang menceraikan isterinya, lalu perempuan itu ...
hytxls <07971> Yer 3:8 ... karena zinahnya Aku telah menceraikan Israel, perempuan murtad itu, ...
xnztw <02186> Rat 3:17 Engkau menceraikan nyawaku dari kesejahteraan, ...
Sembunyikan

Konkordansi PB

apolush <630> Mat 5:31 ... difirmankan juga: Siapa yang menceraikan isterinya harus memberi surat ...
apoluwn <630> Mat 5:32 ... kepadamu: Setiap orang yang menceraikan isterinya kecuali karena ...
apolusai <630> Mat 19:3 ... "Apakah diperbolehkan orang menceraikan isterinya dengan alasan apa ...
apolusai <630> Mat 19:7 ... surat cerai jika orang menceraikan isterinya?"
apolusai <630> Mat 19:8 ... hatimu Musa mengizinkan kamu menceraikan isterimu, tetapi sejak semula ...
apolush <630> Mat 19:9 ... berkata kepadamu: Barangsiapa menceraikan isterinya, kecuali karena ...
apolusai <630> Mrk 10:2 ... seorang suami diperbolehkan menceraikan isterinya?"
apolush <630> Mrk 10:11 ... kepada mereka: "Barangsiapa menceraikan isterinya lalu kawin dengan ...
apolusasa <630> Mrk 10:12 Dan jika si isteri menceraikan suaminya dan kawin dengan ...
apoluwn <630> Luk 16:18 Setiap orang yang menceraikan isterinya, lalu kawin dengan ...
cwrisyhnai <5563> 1Kor 7:10 ... seorang isteri tidak boleh menceraikan suaminya.
afienai <863> 1Kor 7:11 ... Dan seorang suami tidak boleh menceraikan isterinya.
afietw <863> 1Kor 7:12 ... dia, janganlah saudara itu menceraikan dia.
afietw <863> 1Kor 7:13 ... dengan dia, janganlah ia menceraikan laki-laki itu.
katastrhniaswsin <2691> 1Tim 5:11 ... oleh keberahian yang menceraikan mereka dari Kristus, mereka ...


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA