Teks -- Yeremia 7:21-28 (TB)

Melawan ibadah tanpa kesetiaan

7:21 Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: "Tambah sajalah korban bakaranmu kepada korban sembelihanmu dan nikmatilah dagingnya! 7:22 Sungguh, pada waktu Aku membawa nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir Aku tidak mengatakan atau memerintahkan kepada mereka sesuatu tentang korban bakaran dan korban sembelihan; 7:23 hanya yang berikut inilah yang telah Kuperintahkan kepada mereka: Dengarkanlah suara-Ku, maka Aku akan menjadi Allahmu dan kamu akan menjadi umat-Ku, dan ikutilah seluruh jalan yang Kuperintahkan kepadamu, supaya kamu berbahagia! 7:24 Tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau memberi perhatian, melainkan mereka mengikuti rancangan-rancangan dan kedegilan hatinya yang jahat, dan mereka memperlihatkan belakangnya dan bukan mukanya. 7:25 Dari sejak waktu nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir sampai waktu ini, Aku mengutus kepada mereka hamba-hamba-Ku, para nabi, hari demi hari, terus-menerus, 7:26 tetapi mereka tidak mau mendengarkan kepada-Ku dan tidak mau memberi perhatian, bahkan mereka menegarkan tengkuknya, berbuat lebih jahat dari pada nenek moyang mereka. 7:27 Sekalipun engkau mengatakan kepada mereka segala perkara ini, mereka tidak akan mendengarkan perkataanmu, dan sekalipun engkau berseru kepada mereka, mereka tidak akan menjawab engkau. 7:28 Sebab itu, katakanlah kepada mereka: Inilah bangsa yang tidak mau mendengarkan suara TUHAN, Allah mereka, dan yang tidak mau menerima penghajaran! Ketulusan mereka sudah lenyap, sudah hapus dari mulut mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 7:22 - Aku tidak mengatakan...

Memang benar dalam Dekalog tidak ada satu perintahpun mengenai ibadat. Yeremia tidak blak-blakan menolak segala macam korban binatang, bdk Yer 33:11. Tetapi kecaman Yeremia ini senada dengan keterangan nabi-nabi lain yang menegaskan bahwa ibadat bukannya inti agama sejati, bdk Ams 5:21+; Mik 6:6-8; Hos 6:6

Jerusalem: Yer 7:25 - hari demi hari

Ini menurut terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: hari.

Jerusalem: Yer 7:28 - Ketulusan mereka sudah lenyap

Bdk Yes 7:9+.

Endetn: Yer 7:25 - senantiasa

(=hari demi hari)" diperbaiki menurut satu naskah Hibrani. Dalam naskah Hibrani jang umum satu kata (hari) tidak tertulis.

Ref. Silang FULL: Yer 7:21 - korban sembelihanmu // dan nikmatilah

· korban sembelihanmu: Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]; Am 5:21-22

· dan nikmatilah: 1Sam 2:12-17; [Lihat FULL. 1Sam 2:12] s/d 17; Hos 8:13

Ref. Silang FULL: Yer 7:22 - atau memerintahkan // korban sembelihan

· atau memerintahkan: Yes 43:23

· korban sembelihan: 1Sam 15:22; [Lihat FULL. 1Sam 15:22]

Ref. Silang FULL: Yer 7:23 - telah Kuperintahkan // mereka: Dengarkanlah // menjadi umat-Ku // seluruh jalan // kamu berbahagia

· telah Kuperintahkan: 1Yoh 3:23

· mereka: Dengarkanlah: Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5]

· menjadi umat-Ku: Im 26:12; [Lihat FULL. Im 26:12]; Yes 51:16; [Lihat FULL. Yes 51:16]

· seluruh jalan: 1Raj 8:36; [Lihat FULL. 1Raj 8:36]; Mazm 119:3; [Lihat FULL. Mazm 119:3]

· kamu berbahagia: Ul 5:33; [Lihat FULL. Ul 5:33]

Ref. Silang FULL: Yer 7:24 - mau mendengarkan // memberi perhatian // kedegilan hatinya // memperlihatkan belakangnya

· mau mendengarkan: Yer 6:10; [Lihat FULL. Yer 6:10]

· memberi perhatian: Yer 11:8; 17:23; 34:14

· kedegilan hatinya: Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17]

· memperlihatkan belakangnya: Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Yeh 37:23

Ref. Silang FULL: Yer 7:25 - mereka hamba-hamba-Ku // para nabi // hari, terus-menerus

· mereka hamba-hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]

· para nabi: Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]; Yer 25:4; 35:15

· hari, terus-menerus: 2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]

Ref. Silang FULL: Yer 7:26 - memberi perhatian // menegarkan tengkuknya // nenek moyang

· memberi perhatian: Yer 7:13,24; 2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Mazm 81:12; Yer 13:11; 22:21; 25:3; 35:15; Yeh 20:8,21

· menegarkan tengkuknya: Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Kis 7:51

· nenek moyang: Yer 16:12; Mal 3:7; Luk 11:47

Ref. Silang FULL: Yer 7:27 - engkau mengatakan // akan mendengarkan // akan menjawab

· engkau mengatakan: Yeh 2:7

· akan mendengarkan: Yer 7:13; Yeh 3:7; Za 7:13

· akan menjawab: Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]

Ref. Silang FULL: Yer 7:28 - menerima penghajaran // Ketulusan

· menerima penghajaran: Im 26:23; [Lihat FULL. Im 26:23]; Zef 3:7

· Ketulusan: Mazm 15:2; [Lihat FULL. Mazm 15:2]; Yes 59:15; [Lihat FULL. Yes 59:15]

Defender (ID): Yer 7:22 - persembahan bakaran atau pengorbanan

Ketika Tuhan pertama kali membebaskan umat-Nya dari Mesir, Ia hanya memberikan hukum moral, seperti yang diwakili dalam Sepuluh Perintah. Setelah mereka berjanji untuk menaati hukum ini, di bawah hukuman mati, Tuhan dengan murah hati menyediakan sistem persembahan kurban di mana mereka dapat menerima pengampunan setelah melanggar hukum moral. Tuhan tahu bahwa, meskipun mereka telah setuju untuk menjaga hukum tersebut, mereka tidak akan melakukannya, dan dengan demikian menyediakan cara keselamatan melalui penebusan pengganti."

Catatan penjelas: burnt offerings or sacrifices

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 7:21 - Demikianlah firman Tuhan Allah semesta, Allah Israel // letakkanlah korban bakar kalian pada pengorbanan kalian, dan makan daging.

Demikianlah firman Tuhan Allah semesta, Allah Israel,.... Tuhan pasukan di atas dan di bawah, dan Allah perjanjian umat Israel; yang terikat untuk mengabdikan diri kepada-Nya, tidak hanya oleh hukum penciptaan, dan rahmat Providence, tetapi juga memiliki kewajiban untuk melakukannya oleh berkat-berkat yang membedakan dari kebaikan-Nya yang diberikan kepada mereka; oleh karena itu, penyembahan berhala mereka, dan dosa-dosa lain yang dilakukan terhadap-Nya, menjadi lebih tercela dan berat:

letakkanlah korban bakar kalian pada pengorbanan kalian, dan makan daging; artinya, tambahkan satu korban pada yang lainnya; persembahkan setiap jenis pengorbanan, dan, setelah kalian melakukannya, makanlah daging dari korban itu sendiri; karena itulah satu-satunya keuntungan yang datang dari mereka; mereka tidak dapat diterima olehku, seperti yang diamati oleh Jarchi, lalu mengapa kalian harus kehilangan mereka? korban bakar sepenuhnya dibakar, dan tidak ada yang tersisa untuk dimakan; tetapi dari pengorbanan lain, terutama korban perdamaian; yang menurut para komentator Yahudi dianggap sebagai pengorbanan di sini; dan oleh karena itu, rakyat diperintahkan untuk menggabungkannya, agar mereka bisa memiliki daging untuk dimakan; yang merupakan segala keuntungan yang mereka peroleh dari pengorbanan yang sah. Kata-kata ini tampaknya diucapkan dengan nada sarkasme; menunjukkan ketidaklayakan pengorbanan yang sah di hadapan Tuhan, ketika dosa dibiarkan, dan ketidakbergunaan mereka bagi manusia.

Gill (ID): Yer 7:22 - Karena Aku tidak berbicara kepada nenek moyangmu // dan tidak memerintahkan mereka pada hari Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, mengenai persembahan bakaran, atau pengorbanan.

Sebab Aku tidak berbicara kepada nenek moyangmu,.... yang dimaksud bukanlah Abraham, Ishak, dan Yaakub, tetapi Musa, Harun, dan yang lainnya, yang hidup pada saat pengeluaran anak-anak Israel dari Mesir, seperti yang terlihat dari apa yang menyusul:

dan tidak memerintahkan mereka pada hari Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir, mengenai persembahan bakaran, atau pengorbanan; ini tidak termasuk dalam dekalog atau sepuluh perintah; ini bukan bagian dari hukum atau perjanjian itu, tetapi merupakan tambahan atau penambahan padanya; dan meskipun mereka memiliki institusi dan penggunaan yang awal, namun mereka tidak pernah ditetapkan untuk kepentingan diri mereka sendiri, tetapi untuk tujuan lain; mereka adalah tipe Kristus dan dirancang untuk mengarahkan iman umat Allah kepada-Nya; mereka tidak pernah dimaksudkan sebagai penebusan dosa yang tepat, dan apalagi untuk menutupi dan mendorong immoralitas; oleh karena itu, setiap kali mereka dipersembahkan dengan cara yang hipokrit, dan tanpa iman kepada Kristus, dan untuk menebus tindakan berdosa, tanpa memperhatikan pengorbanan Kristus, mereka adalah kekejian di hadapan Tuhan. Ini bukanlah satu-satunya hal yang diperintahkan Tuhan kepada anak-anak Israel; juga bukan yang utama dan penting; dan dibandingkan dengan yang lainnya, yang lebih signifikan dan bermakna, adalah seperti tidak ada sama sekali; dan yang selanjutnya disebutkan.

Gill (ID): Yer 7:23 - Tetapi hal ini kutugaskan kepada mereka, dengan berkata // taatilah suaraku // dan aku akan menjadi Tuhanmu, dan kamu akan menjadi umatku // dan berjalanlah kamu di segala jalan yang telah aku perintahkan kepadamu // agar kamu baik-baik saja.

Tetapi hal ini kutugaskan kepada mereka, dengan berkata,.... Ini adalah inti dan substansi dari apa yang diperintahkan saat itu, yaitu ketaatan kepada hukum moral; inilah hal utama dan pokok yang diperintahkan, dan kepada mana janji dilampirkan:

taatilah suaraku: firman Tuhan, perintah-Nya, pokok-pokok hukum; ketaatan yang lebih diutamakan daripada pengorbanan hukum ritus; lihat 1Sa 15:22, oleh karena itu selanjutnya:

dan aku akan menjadi Tuhanmu, dan kamu akan menjadi umatku; maksudnya adalah, bahwa ketika mereka taat kepada-Nya, Dia akan melindungi mereka dari musuh-musuh mereka, dan terus menerus menyertai mereka dalam hak dan berkat yang telah Dia berikan kepada mereka sebagai umat-Nya yang terpilih:

dan berjalanlah kamu di segala jalan yang telah aku perintahkan kepadamu; bukan hanya dalam beberapa jalan, tetapi dalam semua jalan itu; bukan sekadar dalam pelaksanaan pengorbanan hukum, tetapi terutama dalam pelaksanaan tindakan moral; bahkan dalam segala kewajiban agama, dalam segala hal yang dipersyaratkan oleh hukum, baik terhadap Tuhan maupun terhadap sesama manusia:

agar kamu baik-baik saja; agar mereka dapat terus berada di tanah yang diberikan kepada mereka sebagai warisan, dan menikmati semua berkat yang dijanjikan atas ketaatan mereka.

Gill (ID): Yer 7:24 - Tetapi mereka tidak mendengarkan, dan tidak memusatkan telinga mereka // tetapi berjalan dalam nasihat dan dalam imajinasi hati jahat mereka // dan pergi mundur, dan tidak maju.

Tetapi mereka tidak mendengarkan, dan tidak memusatkan telinga mereka,.... Tidak kepada hukum yang diberikan kepada mereka, maupun kepada janji-janji yang dibuat untuk mereka, inilah keadaan nenek moyang Yahudi, dan juga keturunan mereka, yang memiliki hukum, dan janji-janji, serta pelayanan kepada Allah:

tetapi berjalan dalam nasihat dan dalam imajinasi hati jahat mereka; apa yang dibayangkan oleh hati jahat mereka, itu yang mereka perhatikan, jalani, dan kejar. Hati manusia itu jahat; ia sangat jahat, bahkan kejahatan itu sendiri; begitu juga setiap pemikiran dan setiap imajinasi dari pemikiran itu serta semua nasihat, rencana, dan tipuan yang ada; dan oleh karena itu, konsekuensi dari berjalan dalam hal-hal ini, atau mengarahkan arah hidup sesuai dengan mereka, pasti akan buruk:

dan pergi mundur, dan tidak maju; mereka pergi mundur dari jalan-jalan Allah, dan tidak berjalan di dalamnya. Targum menyatakan,

"mereka membelokkan punggung dalam ibadahku, dan tidak meletakkan ketakutanku di depan wajah mereka;''

atau ini dapat menggambarkan, bukan dosa mereka, tetapi hukuman mereka, sebagaimana diinterpretasikan oleh Kimchi; mereka tidak makmur, tetapi menderita kesulitan; suatu kutuk, dan bukan berkat, menyertai pekerjaan tangan mereka.

Gill (ID): Yer 7:25 - Sejak hari ketika nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini // Saya bahkan telah mengutus kepada kalian semua hambaku para nabi, yang setiap hari bangun pagi dan mengutus mereka.

Sejak hari ketika nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini,.... Maksudnya, dalam semua generasi; sejak pertama kali mereka keluar dari Mesir, mereka telah tidak taat terhadap perintah Tuhan, dan mengikuti keinginan hati mereka sendiri, serta telah mundur, dan tidak maju; karena ini tidak untuk dihubungkan dengan apa yang mengikuti:

Saya bahkan telah mengutus kepada kalian semua hambaku para nabi, yang setiap hari bangun pagi dan mengutus mereka; yang seharusnya diterjemahkan, "meskipun saya telah mengutus" ^x; yang merupakan pengaggravasi dari dosa mereka, bahwa mereka terus menerus dalam ketidaktaatan, meskipun Tuhan mengutus kepada mereka untuk menasihati dan memperingatkan mereka, tidak satu, atau dua, dari hamba-hamba-Nya para nabi, tetapi semua dari mereka, dan setiap hari; yang bangun pagi, yang menunjukkan kepedulian dan ketekunan mereka untuk menyampaikan pesan-Nya; dan yang, karena mereka diutus oleh Tuhan, dan melakukan pekerjaan-Nya sebagaimana Dia mengarahkan mereka, itu diatributkan kepada diri-Nya; dan dari ini ada suksesi yang konstan, sejak waktu mereka keluar dari Mesir hingga hari itu; yang menunjukkan kebaikan Tuhan kepada bangsa itu, serta kemalasan, keras hati, dan kepala batu mereka.

Gill (ID): Yer 7:26 - Namun mereka tidak mendengarkan aku // dan tidak memalingkan telinga mereka // tetapi mengeraskan tengkuk mereka // mereka berbuat lebih buruk daripada nenek moyang mereka.

Namun mereka tidak mendengarkan aku,.... Berbicara melalui para nabi:

tidak pula memalingkan telinga mereka; terhadap apa yang dikatakan kepada mereka; tidak mau mendengarkannya, dan apalagi taat kepada apa yang diperintahkan kepada mereka:

tetapi mengeraskan tengkuk mereka; dan dengan demikian menjadi keras kepala, dan tidak mau tunduk untuk memikul beban hukum:

mereka berbuat lebih buruk daripada nenek moyang mereka; setiap generasi semakin jahat, dan terus berlanjut hingga ukuran kejahatan mereka dipenuhi; dari sini muncul:

Gill (ID): Yer 7:27 - Oleh karena itu, kamu akan berkata semua kata-kata ini kepada mereka // tetapi mereka tidak akan mendengarkanmu // kamu juga akan memanggil mereka // tetapi mereka tidak akan menjawabmu.

Oleh karena itu, kamu akan mengatakannya semua kata-kata ini kepada mereka,.... Sebagaimana yang telah disebutkan sebelumnya dalam pasal; dorongan untuk berbuat baik, larangan dari dosa, janji dan ancaman:

tetapi mereka tidak akan mendengarkanmu: sehingga tidak memperbaiki jalan-jalan jahat mereka, dan melakukan kehendak Tuhan; mereka tidak akan tertarik oleh janji-janji, maupun terintimidasi oleh ancaman:

kamu juga akan memanggil mereka; dengan suara nyaring, menunjukkan semangat dan kesungguhan yang besar, peduli akan kebaikan mereka, dan mengetahui bahaya yang mereka hadapi:

tetapi mereka tidak akan menjawabmu; ini sudah diketahui Tuhan, yang maha tahu; dan oleh karena itu, ketika hal itu terjadi, akan menjadi konfirmasi bagi nabi tentang misinya; dan dengan diberitahu sebelumnya, dia telah bersiap untuk menghadapi dan mengharapkan sambutan seperti itu dari mereka; sehingga dia tidak akan merasa tertekan karenanya; dan pada saat yang sama, itu akan mengkonfirmasi karakter yang diberikan kepada bangsa ini sebelumnya.

Gill (ID): Yer 7:28 - Tetapi kamu harus mengatakan kepada mereka // ini adalah suatu bangsa yang tidak mendengarkan suara Tuhan Allah mereka // dan tidak menerima teguran // kebenaran telah lenyap, dan terputus dari mulut mereka.

Tetapi kamu harus mengatakan kepada mereka,.... Setelah menemukan melalui pengalaman, setelah lama berbicara dan memanggil mereka, bahwa mereka adalah bangsa yang tidak taat dan tidak bisa diperbaiki:

ini adalah suatu bangsa yang tidak mendengarkan suara Tuhan Allah mereka; yang, meskipun Tuhan adalah Allah mereka, dan telah memilih serta mengakui mereka sebagai umat khusus-Nya, yang telah Dia bedakan dengan berkat khusus; namun apa yang Dia katakan melalui para nabi-Nya tidak mereka perhatikan, dan tidak lebih baik dari orang-orang kafir, yang tidak mengenal Allah:

mereka juga tidak menerima teguran; atau "pengajaran" ^y; sehingga dapat diperbaiki, dan menjadi lebih baik; baik oleh firman, maupun dengan rotan; juga tidak ada dampak pada mereka:

kebenaran telah lenyap, dan terputus dari mulut mereka; tidak ada iman maupun kesetiaan di dalam diri mereka; tidak lain kecuali kebohongan, kepura-puraan, dan ketidakikhlasan.