Teks -- Yeremia 44:26-30 (TB)

44:26 Maka dengarkanlah firman TUHAN, hai semua orang Yehuda yang diam di tanah Mesir: Sesungguhnya, Aku telah bersumpah demi nama-Ku yang besar -- firman TUHAN -- bahwa nama-Ku tidak akan diserukan lagi oleh seseorang Yehuda di segenap tanah Mesir, dengan berkata: Demi Tuhan ALLAH yang hidup! 44:27 Sesungguhnya Aku berjaga-jaga untuk kecelakaan mereka dan bukan untuk kebahagiaan mereka; setiap orang Yehuda yang ada di tanah Mesir akan dihabiskan oleh pedang dan oleh kelaparan sampai mereka punah sama sekali. 44:28 Hanya beberapa orang yang terluput dari pedang -- jumlahnya kecil -- yang akan kembali dari tanah Mesir ke tanah Yehuda. Maka seluruh sisa Yehuda yang telah pergi ke Mesir untuk tinggal sebagai orang asing di sana akan mengetahui perkataan siapa yang terwujud, perkataan-Ku atau perkataan mereka. 44:29 Inilah tanda bagimu, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan menghukum kamu di tempat ini, supaya kamu mengetahui bahwa perkataan-perkataan-Ku terhadap kamu akan sungguh-sungguh terwujud untuk kecelakaanmu. 44:30 Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku menyerahkan Firaun, Hofra, raja Mesir, ke dalam tangan musuhnya dan ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawanya, sama seperti Aku telah menyerahkan Zedekia, raja Yehuda, ke dalam tangan Nebukadnezar, raja Babel, musuhnya yang berusaha mencabut nyawanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Jerusalem: Yer 44:26 - Demi Tuhan ALLAH....

Mereka yang memuja dewi Aystarte mau juga memuja Tuhan.

Jerusalem: Yer 44:30 - Hofra

Firaun Hofra (th 589-569), bdk Yer 37:7, oleh orang Yunani disebut Apries. Ia mengganti Firaun Nekho dan kemudian mati terbunuh oleh penguasa Libia. Pembunuhan itu dinubuatkan Yeremia sebagai tanda bukti, bdk Yer 28:17+, bahwa akan digenapi pula nubuatnya tentang penyerbuan oleh Nebukadnezar yang memang terjadi pada th 568-567 seb Mas, bdk Yer 43:12.

Ende: Yer 44:28

Ajat ini bertjorak tambahan, dan mau menegaskan, bahwa tidak semua binasa sebagaimana dikatakan aj. 27(Yer 44:27) dengan bahasa penghebat.

Ende: Yer 44:30

Kematian Fare'o dengan kekerasan mendjadi tanda (aj. 29)(Yer 44:29), bahwa antjaman² lainpun akan terpenuhi. Menurut suatu berita, Fare'o Hofra' mati terbunuh dalam suatu pemberontakan (kira² th.570).

Ref. Silang FULL: Yer 44:26 - tanah Mesir // telah bersumpah // Tuhan Allah // yang hidup

· tanah Mesir: Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

· telah bersumpah: Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]; Kis 19:13; Ibr 6:13-17

· Tuhan Allah: Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

· yang hidup: Ul 32:40; Mazm 50:16; Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2]

Ref. Silang FULL: Yer 44:27 - Aku berjaga-jaga // untuk kecelakaan // akan dihabiskan // oleh kelaparan // mereka punah

· Aku berjaga-jaga: Yer 1:12; [Lihat FULL. Yer 1:12]

· untuk kecelakaan: Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10]

· akan dihabiskan: Im 26:38; [Lihat FULL. Im 26:38]; Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; 2Pet 3:9

· oleh kelaparan: Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]

· mereka punah: Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Dan 9:14; Am 9:8

Ref. Silang FULL: Yer 44:28 - dari pedang // jumlahnya kecil // seluruh sisa // yang terwujud // perkataan mereka

· dari pedang: Yer 45:5; Yeh 6:8

· jumlahnya kecil: Yer 44:13-14; Yes 10:19; [Lihat FULL. Yes 10:19]

· seluruh sisa: 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]

· yang terwujud: Yes 7:9; [Lihat FULL. Yes 7:9]; Yer 39:16; [Lihat FULL. Yer 39:16]; Yer 42:15-18

· perkataan mereka: Yer 44:17,25-26; [Lihat FULL. Yer 44:17]; [Lihat FULL. Yer 44:25]; [Lihat FULL. Yer 44:26]

Ref. Silang FULL: Yer 44:29 - Inilah tanda // akan menghukum // sungguh-sungguh terwujud

· Inilah tanda: Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]; Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]; Mat 24:3

· akan menghukum: Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]

· sungguh-sungguh terwujud: Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21]

Ref. Silang FULL: Yer 44:30 - menyerahkan Firaun // menyerahkan Zedekia // mencabut nyawanya

· menyerahkan Firaun: Yer 25:19; [Lihat FULL. Yer 25:19]; Yer 46:26; Yeh 30:21; 32:32

· menyerahkan Zedekia: 2Raj 25:1-7; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

· mencabut nyawanya: Yer 43:9-13

Defender (ID): Yer 44:30 - Firaun-Hofra raja Mesir

Seperti yang terlihat dalam Yeremia 43:8-13, terdapat nubuat serupa. Meskipun ada sedikit konfirmasi sekuler mengenai invasi dan penangkapan Mesir oleh Babilonia, telah ada cukup banyak dalam beberapa tahun terakhir untuk mengonfirmasi dasar historisnya. Lihat catatan tentang Yehezkiel 29, yang memprediksi peristiwa yang sama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 44:30

2Raj 25:1-7

Ref. Silang TB: Yer 44:30

2Raj 25:1-7

Gill (ID): Yer 44:26 - Oleh karena itu, dengarlah firman Tuhan, hai seluruh Yehuda yang tinggal di tanah Mesir // lihatlah, aku telah bersumpah demi namaku yang besar, demikianlah firman Tuhan // bahwa namaku tidak akan lagi disebut di mulut siapapun dari orang Yehuda di seluruh tanah Mesir, yang mengatakan, Tuhan Allah hidup.

Karena itu, dengarlah firman Tuhan, hai seluruh Yehuda yang tinggal di tanah Mesir.... Lihat penjelasan Gill pada Yer 44:24; karena kamu telah membuat nazar, dan akan menepatinya, aku akan bersumpah, dan berpegang padanya:

lihatlah, aku telah bersumpah demi namaku yang besar, demikianlah firman Tuhan; demi namanya Yehova, yang tidak dapat diungkapkan, dan menunjukkan kekekalan dan ketidakberubahannya; atau demi dirinya sendiri, namanya adalah dirinya sendiri, dan tidak ada yang lebih besar dari itu yang bisa dia gunakan untuk bersumpah, Ibr 6:13;

bahwa namaku tidak akan lagi disebut di mulut siapapun dari orang Yehuda di seluruh tanah Mesir, yang mengatakan, Tuhan Allah hidup: ini tidak bisa dipahami sebagai nama Tuhan yang dipanggil atas mereka, atau mereka yang dipanggil dengan namanya, dan dianggap sebagai umatnya, yang merupakan pengertian Abarbinel; karena ini tidak berhubungan dengan nama yang seharusnya mereka dipanggil, tetapi yang seharusnya mereka sebut; dan bertujuan pada penggunaan nama ilahi dalam sumpah, di mana ini adalah bentuknya, "Tuhan Allah hidup": atau sama pastinya seperti Tuhan hidup, atau demi Allah yang hidup, demikian dan demikianlah; dan terutama sebagaimana digunakan dalam nazar mereka untuk membakar dupa bagi ratu surga, mereka bersumpah demi Allah yang hidup bahwa mereka akan melakukannya, yang pasti sangat menjijikkan baginya; dan karena itu dia bersumpah dengan sungguh-sungguh tidak akan ada seorang Yahudi pun di seluruh Mesir yang akan menggunakannya; alasannya adalah, karena setiap dari mereka yang melakukannya akan diputuskan, seperti yang berikut:

Gill (ID): Yer 44:27 - lihat, aku akan mengawasi mereka untuk kejahatan, dan bukan untuk kebaikan // dan semua orang Yehuda yang ada di tanah Mesir akan dihancurkan oleh pedang, dan oleh kelaparan, sampai tidak ada lagi dari mereka

Look, aku akan mengawasi mereka untuk kejahatan, dan bukan untuk kebaikan,.... Untuk membawa kejahatan hukuman atas mereka, yang rinciannya akan disebutkan setelah ini, dan bukan berkat kebaikan, seperti sebelumnya; dan dia akan sangat hati-hati dan tekun untuk mewujudkannya, seperti seseorang yang mengawasi semua kesempatan untuk menyakiti orang lain; dan pasti sangat mengerikan berada di bawah pengawasan Tuhan yang membalas:

dan semua orang Yehuda yang ada di tanah Mesir akan dihancurkan oleh pedang, dan oleh kelaparan, sampai tidak ada lagi dari mereka; yaitu, sebagian besar dari mereka, kecuali beberapa yang akan selamat, yang akan disebutkan nanti, secara khusus Yeremia dan Barukh; tetapi bagi tubuh utama dari mereka yang pergi atas kemauan sendiri ke Mesir, dan menetap, dan jatuh ke dalam penyembahan berhala negara itu; semua ini harus binasa satu per satu, sampai tidak ada lagi dari mereka yang tersisa; baik oleh pedang raja Babel; atau oleh kelaparan, yang akan dihasilkan oleh pasukannya dan pengepungan; atau oleh penyakit, meskipun tidak disebutkan di sini, namun ada dalam Yer 44:13.

Gill (ID): Yer 44:28 - Namun sejumlah kecil yang akan selamat dari pedang // akan kembali dari tanah Mesir ke tanah Yehuda // dan semua sisa Yehuda, yang telah pergi ke tanah Mesir untuk tinggal di sana, akan tahu kata-kata mana yang akan teguh, kata-kataku atau kata-kata mereka.

Namun sejumlah kecil yang akan selamat dari pedang,.... Pedang raja Babel, dan hukuman-hukuman lainnya, dan yang akan sangat sedikit; "orang yang terhitung" ^k, seperti dalam teks Ibrani, yang mungkin dengan mudah dapat dihitung; Nabi Yeremia, dan Baruch putra Neriah, serta beberapa orang benar di antara mereka, seperti yang diamati oleh Kimchi dan Abarbinel:

akan kembali dari tanah Mesir ke tanah Yehuda; mereka akan melarikan diri dari tanah Mesir, ke mana mereka tidak pergi dengan sukarela; dan, melalui satu penyelenggaraan atau lainnya, akan kembali ke tanah asal mereka, tanah Yudea, ketika yang lain tidak; yang pasti akan menjadi tanda pembeda bagi mereka:

dan semua sisa Yehuda, yang telah pergi ke tanah Mesir untuk tinggal di sana, akan tahu kata-kata mana yang akan teguh, kata-kataku atau kata-kata mereka; mereka yang tersisa dari pedang, kelaparan, dan epidemi, akan mengetahui secara eksperiensial, melalui fakta-fakta yang disampaikan, kata-kata siapa yang memberikan dampak dan tercapai, berdiri teguh dan pasti; apakah kata-kata mereka, yang menjanjikan impunitas dan keselamatan, damai dan kesejahteraan, dalam praktik-praktik penyembahan berhala mereka; atau kata-kata Tuhan, yang mengancam dengan kehancuran. Tuhan adalah benar, dan setiap orang adalah pendusta; apa pun rencana yang ada dalam hati manusia, nasihat Tuhan, itulah yang akan teguh.

Gill (ID): Yer 44:29 - Dan ini akan menjadi suatu tanda bagimu, demikianlah firman Tuhan, bahwa Aku akan menghukum kamu di tempat ini // supaya kamu mengetahui bahwa kata-kataku pasti akan berdiri melawan kamu untuk keburukan.

Dan ini akan menjadi suatu tanda bagimu, demikianlah firman Tuhan, bahwa Aku akan menghukum kamu di tempat ini,.... Di Mesir, seperti yang telah diancamkan sebelumnya; dan apa yang mengikuti adalah tanda yang mengkonfirmasi bahwa begitu adanya; dan yang, ketika diperhatikan oleh beberapa orang, memberi petunjuk kepada mereka untuk melarikan diri; meskipun yang lain, karena kekerasan hati mereka dalam penyembahan berhala, ketidakpuasan, dan ketidakpercayaan, terus menerus dan binasa:

supaya kamu mengetahui bahwa kata-kataku pasti akan berdiri melawan kamu untuk keburukan; tanda ini, ketika mereka melihatnya, dapat meyakinkan diri mereka bahwa ancaman keburukan kepada mereka pasti akan terlaksana, seaman mereka melihat tanda yang diberikan, yang adalah sebagai berikut:

Gill (ID): Yer 44:30 - Demikian firman Tuhan, lihatlah, Aku akan menyerahkan raja Pharaohhophra dari Mesir // ke tangan musuh-musuhnya, dan ke tangan mereka yang menginginkan hidupnya // seperti yang telah Kupersembahkan Zedekiah raja Yehuda ke tangan Nebukadnezar raja Babel, dan yang menginginkan hidupnya.

Demikian firman Tuhan, lihatlah, Aku akan menyerahkan raja Pharaohhophra dari Mesir,.... Pharaoh adalah nama umum bagi raja-raja Mesir, yang biasanya memiliki nama belakang tertentu untuk membedakan mereka; dan nama belakang raja Mesir yang saat itu adalah Hophra; yang oleh Septuaginta dan yang lainnya disebut Vaphres; dan, menurut Herodotus ^l Apries. Targum menerjemahkannya sebagai Pharaoh yang patah; dan versi Siria menyebutnya Pharaoh yang pincang: sekarang ini diprediksi sebagai tanda kehancuran orang Yahudi di Mesir, yang akan terjadi setelahnya, bahwa Tuhan akan menyerahkan raja ini

ke tangan musuh-musuhnya, dan ke tangan mereka yang menginginkan hidupnya; baik ke tangan para subjeknya yang memberontak, dipimpin oleh Amasis, yang membuatnya tetap hidup untuk sementara waktu setelah ditangkap, dan kemudian dibunuh, seperti yang dilaporkan Herodotus; atau lebih tepatnya ke tangan Nebukadnezar; karena Josephus berkata ^m, bahwa dia, pada tahun kedua puluh tiga masa pemerintahannya, yang merupakan empat atau lima tahun setelah kehancuran Yerusalem, setelah menaklukkan orang Siria, Amon, dan Moab, masuk ke Mesir dengan cara yang bermusuhan, dan membunuh raja yang masih ada saat itu, dan mengangkat yang lain; dan ini diperkuat oleh apa yang berikut:

sebagaimana Aku menyerahkan Zedekiah raja Yehuda ke tangan Nebukadnezar raja Babel, dan yang menginginkan hidupnya; dengan cara yang sama, dan seaman dia telah melakukan yang satu, dia juga akan melakukan yang lain; dan dia mengingatkan orang Yahudi tentang apa yang telah dilakukannya melalui dirinya, dan yang mereka ketahui dengan pasti; dan mereka mungkin dari sini menyimpulkan bahwa ini juga akan terwujud, di sini diberikan sebagai tanda kehancuran mereka sendiri; dan yang, ketika mereka melihatnya terjadi, mungkin mengetahui bahwa itu sudah dekat; dan, memang, raja Mesir, yang mereka percayai, ditangkap oleh musuh-musuhnya, dan negaranya dirusak, mereka pasti akan menjadi korban sang penakluk.