Teks -- Yehezkiel 34:1-11 (TB)

TUHAN, Gembala Israel yang baik, melawan gembala-gembala yang jahat

34:1 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 34:2 "Hai anak manusia, bernubuatlah melawan gembala-gembala Israel, bernubuatlah dan katakanlah kepada mereka, kepada gembala-gembala itu: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah gembala-gembala Israel, yang menggembalakan dirinya sendiri! Bukankah domba-domba yang seharusnya digembalakan oleh gembala-gembala itu? 34:3 Kamu menikmati susunya, dari bulunya kamu buat pakaian, yang gemuk kamu sembelih, tetapi domba-domba itu sendiri tidak kamu gembalakan. 34:4 Yang lemah tidak kamu kuatkan, yang sakit tidak kamu obati, yang luka tidak kamu balut, yang tersesat tidak kamu bawa pulang, yang hilang tidak kamu cari, melainkan kamu injak-injak mereka dengan kekerasan dan kekejaman. 34:5 Dengan demikian mereka berserak, oleh karena gembala tidak ada, dan mereka menjadi makanan bagi segala binatang di hutan. Domba-domba-Ku berserak 34:6 dan tersesat di semua gunung dan di semua bukit yang tinggi; ya, di seluruh tanah itu domba-domba-Ku berserak, tanpa seorangpun yang memperhatikan atau yang mencarinya. 34:7 Oleh sebab itu, hai gembala-gembala, dengarlah firman TUHAN: 34:8 Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sesungguhnya oleh karena domba-domba-Ku menjadi mangsa dan menjadi makanan bagi segala binatang di hutan, lantaran yang menggembalakannya tidak ada, oleh sebab gembala-gembala-Ku tidak memperhatikan domba-domba-Ku, melainkan mereka itu menggembalakan dirinya sendiri, tetapi domba-domba-Ku tidak digembalakannya -- 34:9 oleh karena itu, hai gembala-gembala, dengarlah firman TUHAN: 34:10 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku sendiri akan menjadi lawan gembala-gembala itu dan Aku akan menuntut kembali domba-domba-Ku dari mereka dan akan memberhentikan mereka menggembalakan domba-domba-Ku. Gembala-gembala itu tidak akan terus lagi menggembalakan dirinya sendiri; Aku akan melepaskan domba-domba-Ku dari mulut mereka, sehingga tidak terus lagi menjadi makanannya. 34:11 Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Dengan sesungguhnya Aku sendiri akan memperhatikan domba-domba-Ku dan akan mencarinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 34:1-31 - GEMBALA-GEMBALA ISRAEL.

Nas : Yeh 34:1-31

Yehezkiel bernubuat menentang para pemimpin Israel, yaitu para raja, imam dan nabi. Karena keserakahan, korupsi, dan mementingkan diri sendiri, mereka telah lalai menuntun umat Allah sebagaimana dikehendaki oleh-Nya. Mereka memeras umat itu (ayat Yeh 34:3) dan menggunakan mereka untuk kepentingan pribadi dan bukan menolong mereka secara rohani (ayat Yeh 34:4); jadi, mereka bertanggung jawab atas penawanan Yehuda, dan Allah akan menghukum mereka. Sebagai kontras dengan para gembala yang tidak setia, Yehezkiel menubuatkan tentang suatu saat ketika Allah akan mengirim seorang Gembala yang berkenan kepada-Nya (yaitu Sang Mesias) yang akan sungguh-sungguh memelihara umat-Nya. Mereka tidak akan diperas dan digunakan, melainkan akan menerima "hujan yang membawa berkat" (ayat Yeh 34:26).

Full Life: Yeh 34:11 - MEMPERHATIKAN DOMBA-DOMBA-KU DAN AKAN MENCARINYA.

Nas : Yeh 34:11

Karena kegagalan para pemimpin Israel, Tuhan sendiri akan turun tangan mengatur umat-Nya. Dia akan memelihara domba-domba-Nya (ayat Yeh 34:11-16), menghakimi antara domba, domba jantan dan kambing (ayat Yeh 34:17-24), dan mengikat perjanjian damai dengan umat itu (ayat Yeh 34:25-31).

Jerusalem: Yeh 34:1 - datanglah firman TUHAN

Kiasan "raja gembala" yang dipakai Yeh 34 ini sejak dahulu kala dipakai dalam sastera daerah kawasan timur tengah. Nabi Yeremia memakai kiasan itu untuk mengecam raja-raja Israel yang tidak melakukan tugas mereka sebagaimana mestinya, Yer 2:8; 10:21; 23:1-3, dan menubuatkan bahwa Tuhan akan memberi umatNya gembala-gembala yang dengan adil menggembalakan umat, Yer 3:15; 23:4 dan seorang dari antara gembala-gembala itu ialah Tunas, Yer 23:5-6, yaitu Mesias. Nabi Yehezkiel melanjutkan pikiran Yer 21:1-6 itu dan kemudian lagi Zakharia melanjutkannya pula, Zak 11:14-17; 13:7. Yehezkiel mengecam "para gembala", artinya raja-raja dan pengawal-pengawal sipil, oleh karena kejahatan mereka, Yeh 33:1-10. Tuhan akan mengambil kawanan dari mereka yang salah mengurusnya, lalu Ia sendiri menjadi gembala umatNya (bdk Kej 48:15; 49:24; Yes 40:11; Maz 80:2; 95:7 dan Maz 23). Keadaan itu tidak lain dari sebuah "teokrasi", Yeh 34:11-16. Pada kenyataannya kerajaan memang tidak lagi dipulihkan habis masa pembuangan. Di kemudian hari barulah Tuhan akan membangkitkan bagi umatNya (bdk Yeh 17:22) seorang gembala yang Ia sendiri memilihnya, Yeh 34:23-24, seorang "raja" (bdk Yeh 45:7-8,17; 46:8-10,16-18 bdk Yeh 7:27+), yaitu Daud yang baru. Caranya raja itu memerintah digambarkan, Yeh 34:25-31 dan nama Daud yang diberikan kepadanya (bdk 2Sa 7:1+; bdk Yes 11:1+; Yer 23:5) menimbulkan gambaran zaman kebahagiaan dan keselamatan Allah sendiri melalui MesiasNya memerintah dengan damai sejahtera. Dalam nas Yehezkiel ini ditemukan pikiran yang terungkap pula dalam perumpamaan tentang domba yang hilang, Mat 18:12-14; Luk 15:4-7, dan terutama dama uraian Yoh 10:11-18 tentang "Gembala yang baik". Pada latar belakang Yeh 34 uraian Yohanes itu ternyata mau menekankan bahwa Yesuslah Mesias yang dinubuatkan. Seni rupa Kristen yang paling dahulu suka menggambarkan Kristus sebagai "Gembala yang baik".

Jerusalem: Yeh 34:3 - susunya

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani dan Latin. Dalam naskah Ibrani tertulis lemak. tetapi dengan hanya merubah tanda-tanda huruf hidup kata Ibrani itu berarti: susu.

Jerusalem: Yeh 34:6 - bukit yang tinggi

Tersinggung kiranya: bukit-bukit mengorbankan, bdk 1Sa 9:12+.

Ende: Yeh 34:1-31

Nabi membandingkan Israil dengan kawanan. Gembala² jang buruk ialah para radja dan pemimpin Israil dahulu jang tidak menunaikan tugasnja dengan baik, sehingga bangsa Israil merosot kesusilaannja dan achirnja binasa dengan masuk pembuangan (Yeh 34:1-6). Tuhan menghukum gembala² jang buruk itu (Yeh 34:7-10) dan Ia sendiri memperhatikan kawananNja dan mengembalikan Israil (Yeh 34:11-16). Keadaan kawanan tentu buruk sekali (Yeh 34:17-22), tapi Allah akan mengangkat gembala jang baik atas mereka jang serupa dengan radja Dawud dahulu, jakni al-Masih. Ia mengikat perdjandjian baru dengan Israil dan demikian semua baik dan beres(Yeh 34:23-31).

Ende: Yeh 34:5 - margasatwa

ialah bangsa² lain jang menindas Israil. "Tjerai-berai" ialah pelbagai pembuangan jang terdjadi sepandjang sedjarah Israil.

Ende: Yeh 34:6 - bersesat dipegunungan

mungkin ibadah kafir.

Ref. Silang FULL: Yeh 34:2 - Bukankah domba-domba

· Bukankah domba-domba: Mazm 78:70-72; Yes 40:11; Yer 3:15; Yer 23:1; [Lihat FULL. Yer 23:1]; Mi 3:11; Yoh 10:11; 21:15-17; Yud 1:12

Ref. Silang FULL: Yeh 34:3 - tetapi domba-domba

· tetapi domba-domba: Yes 56:11; Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27]; Am 6:4; Za 11:5

Ref. Silang FULL: Yeh 34:4 - kamu obati // kamu balut // dan kekejaman

· kamu obati: Yes 3:7; [Lihat FULL. Yes 3:7]

· kamu balut: Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6]

· dan kekejaman: Yeh 34:16; Im 25:43; [Lihat FULL. Im 25:43]; Mi 3:3; Za 11:15-17

Ref. Silang FULL: Yeh 34:5 - karena gembala // segala binatang

· karena gembala: Bil 27:17; [Lihat FULL. Bil 27:17]

· segala binatang: Yeh 34:28; Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]; Kis 20:29

Ref. Silang FULL: Yeh 34:6 - semua bukit // domba-domba-Ku berserak // yang mencarinya

· semua bukit: Yer 50:6; [Lihat FULL. Yer 50:6]

· domba-domba-Ku berserak: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21]

· yang mencarinya: 2Taw 18:16; Mazm 142:5; Hos 7:13; Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]; Mat 18:12-13; Luk 15:5; 1Pet 2:25

Ref. Silang FULL: Yeh 34:8 - menjadi mangsa // segala binatang // tetapi domba-domba-Ku

· menjadi mangsa: Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

· segala binatang: Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]

· tetapi domba-domba-Ku: Yud 1:12

Ref. Silang FULL: Yeh 34:10 - menjadi lawan // akan melepaskan // menjadi makanannya

· menjadi lawan: Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

· akan melepaskan: Mazm 72:14; [Lihat FULL. Mazm 72:14]

· menjadi makanannya: 1Sam 2:29-30; Yer 23:2; [Lihat FULL. Yer 23:2]; Za 10:3

Ref. Silang FULL: Yeh 34:11 - memperhatikan domba-domba-Ku

· memperhatikan domba-domba-Ku: Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 34:5

Bil 27:17, 1Raj 22:17, 2Taw 18:16, Mat 9:36, Mrk 6:34

Ref. Silang TB: Yeh 34:5

Bil 27:17, 2Taw 18:16, Mat 9:36, Mrk 6:34

Gill (ID): Yeh 34:1 - Firman Tuhan datang kepadaku // mengatakan

Firman Tuhan datang kepadaku,.... Tanggal nubuat ini tidak diberikan; namun, tampaknya disampaikan setelah kehancuran Yerusalem; penyebabnya yang disebutkan adalah dosa-dosa bangsa dan para penguasa mereka, yang diarahkan kepada nabi untuk diungkapkan:

mengatakan: sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 34:2 - Anak manusia, nubuatlah melawan para gembala Israel // nubuatlah, dan katakan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah kepada para gembala // celakalah para gembala Israel, yang hanya mengurus diri mereka sendiri // bukankah para gembala seharusnya memberi makan kawanan

Anak manusia, nubuatlah melawan para gembala Israel,.... Atau, "tentang" ^p mereka; para penguasa mereka, sebagaimana Targum dan Jarchi; penguasa politik mereka, raja-raja, pangeran-pangeran, dan pejabat sipil dari setiap urutan dan derajat; demikian diinterpretasikan oleh Kimchi mengenai para raja; dan itu menjadi hal umum bagi bangsa-bangsa timur, dan juga Yunani, untuk menyebut raja sebagai gembala; dan satu kata yang sama; dalam bahasa Yunani, berarti memberi makan domba, dan memimpin orang; lihat Mazmur 78:72, juga penguasa gerejawi mereka dimaksudkan, nabi-nabi, para imam, orang Lewi, ahli kitab, dan orang Farisi; mereka adalah gembala yang buruk, jika tidak, mereka tidak akan dinubuatkan melawan mereka; dan meskipun mereka adalah gembala Israel, ini harus dilakukan:

nubuatlah, dan katakan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah kepada para gembala: agar pesan kepada mereka lebih diperhatikan, Ia memerintahkan untuk disampaikan atas nama Tuhan; jika tidak, mereka akan cenderung untuk meremehkannya, dan menuduh nabi dengan ketidakpatutan dan kasar:

celakalah para gembala Israel, yang hanya mengurus diri mereka sendiri! yaitu, hanya diri mereka sendiri, dan bukan kawanan; seandainya mereka mengurus kawanan, sama seperti diri mereka sendiri, mereka tidak akan disalahkan; tetapi mereka tidak peduli pada orang-orang yang diaturkan kepada mereka, hanya memikirkan urusan mereka sendiri, untuk mendapatkan kekayaan dan kehormatan, tetapi mengabaikan kebaikan orang-orang, ya, dengan kejam menindas mereka:

bukankah para gembala seharusnya memberi makan kawanan? tanpa ragu mereka seharusnya; itu adalah tugas mereka, urusan jabatan mereka, untuk melakukannya; raja-raja untuk memerintah subjek mereka, melindungi diri dan harta mereka, serta memastikan hak dan kebebasan mereka; dan para penguasa gerejawi, pelayan firman, harus memberi makan kawanan atau gereja Allah yang dipercayakan kepada mereka dengan pengetahuan dan pengertian; lihat Yeremia 3:15.

Gill (ID): Yeh 34:3 - Engkau makan lemak // siapa yang menggembalakan kawanan, dan tidak memakan susu kawanan // engkau mengenakan wol // engkau membunuh mereka yang dipelihara // tetapi engkau tidak memberi makan kawanan

Engkau makan lemak,.... Versi Septuaginta, Vulgata Latin, dan Arab menerjemahkannya, "susu"; kata-kata untuk lemak dan susu hanya berbeda dalam titik; dan ini tidak dilarang, karena

siapa yang menggembalakan kawanan, dan tidak memakan susu kawanan? 1Ko 9:7, asalkan dilakukan dengan moderasi, bahwa mereka makan sebagian, tetapi tidak semua; tetapi para penguasa ini memeras subjek mereka terlalu banyak, menindas mereka dengan pajak berat, dan menguasai harta benda mereka. Targumnya adalah,

"engkau makan yang baik;''

mereka telah memiliki yang terbaik dari harta mereka; begitu juga para pemimpin gereja mereka, yang adalah gembala yang serakah, yang tidak pernah cukup; mereka mencari keuntungan dari sudut mereka, dan bahkan menerkam rumah janda-janda, Yes 56:11,

engkau mengenakan wol: wol murni, seperti yang dinyatakan dalam Targum, yang terbaik darinya; mereka mengambil hasil panen dari kawanan, dan menguras kekayaan rakyat; dan memikirkan hanya tentang diri mereka sendiri:

engkau membunuh mereka yang dipelihara; atau, yang "gemuk" ^q; mereka yang terkaya dari rakyat mereka bawakan tuduhan dan dakwaan terhadapnya atas kejahatan berat; dan dengan begitu mereka menghukum mati di bawah kedok keadilan, agar mereka bisa menguasai harta mereka:

tetapi engkau tidak memberi makan kawanan; tidak mengatur rakyat dengan baik, dengan melakukan keadilan dan hukum di antara manusia, sebagaimana seharusnya pejabat sipil; tidak menyampaikan kata-kata iman dan doktrin yang baik, untuk menyuplai jiwa-jiwa manusia dengan, yang merupakan kewajiban mereka yang memimpin dalam gereja Allah.

Gill (ID): Yeh 34:4 - Yang sakit tidak kamu kuatkan // yang sakit tidak kamu sembuhkan // yang patah tidak kamu ikat // yang terbuang tidak kamu bawa kembali // yang hilang tidak kamu cari // tetapi dengan kekerasan dan dengan kekejaman kamu telah memerintah mereka.

Kamu tidak menguatkan yang sakit,.... Demikian, dalam politik sipil, mereka yang miskin dan dalam keadaan membutuhkan, tidak diberi bantuan; mereka yang terluka dan ditindas oleh orang lain tidak dibela; dan mereka yang terpaksa melarikan diri ke negara lain, atau yang dibawa sebagai tawanan, tidak ada perhatian yang diberikan, atau cara yang digunakan, untuk membebaskan mereka, dan membawa mereka kembali; semua ini mungkin dimaksudkan oleh metafora ini dan yang berikutnya, diambil dari hal-hal buruk yang menimpa sekawanan domba: dan mereka yang lemah karena penyakit spiritual, para nabi dan pengajar mereka tidak berusaha untuk menyembuhkan mereka dari penyakit mereka, dan menguatkan mereka yang berpemikiran lemah dengan minuman penetram jiwa dan makanan spiritual, serta meneguhkan mereka dalam iman:

; dengan mengarahkan mereka kepada Dokter Agung jiwa, dan kepada darah-Nya yang berharga untuk penyembuhan dan pengampunan dosa:

; yang nurani mereka terluka, dan hati mereka hancur, dengan rasa dosa; atau yang telah jatuh ke dalam patah tulang mereka, dan seharusnya dipulihkan dalam semangat lembut dan diperlakukan dengan baik, seperti yang dilakukan ahli bedah dalam menyambung dan mengikat tulang yang patah:

; atau, "yang tersesat" ^r; yang tersesat oleh pengajar palsu; dan meskipun diketahui bahwa mereka demikian, tidak ada perhatian atau usaha yang diambil untuk mengklaim dan memulihkan mereka:

; yang berkeliaran atas kehendak mereka sendiri, dan binasa karena kekurangan pengetahuan, dan hilang karena kurangnya pemandu untuk memberi petunjuk kepada mereka, dan tidak ada yang mau melakukan tugas baik ini untuk mereka:

; dengan cara yang sewenang-wenang dan tirani, menguasai warisan Tuhan, 1Pe 5:3.

Gill (ID): Yeh 34:5 - Dan mereka tersebar karena tidak ada gembala // Dan mereka menjadi makanan bagi semua binatang di padang ketika mereka tersebar

Dan mereka tersebar karena tidak ada gembala,.... Tidak ada gembala yang baik; ada para gembala, tetapi mereka adalah gembala yang menyembah berhala, tidak berguna, dan semuanya sama seolah-olah tidak ada: jadi, pada zaman Kristus, ada para Ahli Taurat dan orang Farisi; namun, karena mereka tidak memberi makan orang-orang dengan doktrin yang sehat, mereka dikatakan seperti domba tanpa gembala, dan tersebar di mana-mana, seperti di sini dari kandang, dan dari satu sama lain; terpisah di sini dan di sana, mencari makanan, tetapi tidak ada, yang menggugah belas kasih-Nya, Mat 9:36, dalam pengertian politik ini dapat merujuk pada penawanan mereka, dan penyebaran mereka di antara bangsa-bangsa, tanpa raja: Jadi Targum,

"dan mereka tersebar tanpa pemimpin."

Dan mereka menjadi makanan bagi semua binatang di padang ketika mereka tersebar; Targumnya adalah,

"dan mereka diserahkan kepada semua kerajaan bangsa untuk dimakan;''

seperti orang Asiria, Babilonia, Ammon, Moab, dan lainnya; dan dapat diterapkan kepada pengajar palsu, serigala-serigala yang kejam, yang tidak menyayangkan kawanan, ke dalam tangan siapakah anggota gereja, pengaku iman, jatuh, ketika diabaikan oleh gembala mereka.

Gill (ID): Yeh 34:6 - Kawanan dombaku tersesat di semua pegunungan, dan di setiap bukit yang tinggi // ya, kawanan dombaku tercerai-berai di seluruh muka bumi // dan tidak ada yang mencari atau mencarikan mereka.

Oveku tersesat di semua pegunungan, dan di setiap bukit tinggi,.... Seperti domba yang tersesat, berpindah dari gunung ke bukit; maka bangsa Israel melarikan diri dari tempat ke tempat, melalui kekejaman para penguasa mereka, atau melalui kekuatan musuh, dibawa tertangkap ke dalam banyak kerajaan dan bangsa, yang diisyaratkan oleh pegunungan; dan mungkin ada beberapa rujukan, kepada penyembahan mereka terhadap berhala di bukit dan pegunungan, yang ditarik ke dalamnya oleh para nabi palsu:

ya, kawanan dombaku tercerai-berai di seluruh muka bumi; begitu besar dan umum adalah penyebaran oleh berbagai penawanan: Tuhan memiliki domba, atau beberapa orang yang terpilih, sebagian yang termasuk dalam kawanan-Nya, di semua bagian dunia:

dan tidak ada yang mencari atau mencarikan mereka; tetapi Dia sendiri, seperti dalam Eze 34:11, karena Dia tidak akan kehilangan satu pun dari mereka; tetapi ini tidak mengecualikan para gembala.

Gill (ID): Yeh 34:7 - Oleh karena itu, hai para gembala, dengarlah perkataan Tuhan.

Oleh karena itu, hai para gembala, dengarlah perkataan Tuhan. Atau, "hai para penguasa", sebagaimana Targum, baik sipil maupun gerejawi; hai raja, pangeran, dan magistrat; hai nabi dan pengajar rakyat, yang seharusnya memperhatikan firman kasih karunia, ajaran-ajaran dari Kitab Suci, dan memberi makan rakyat dengan itu; tetapi, karena kamu tidak melakukannya, dengarlah perkataan ancaman dari Tuhan, dan hukuman yang adil yang akan dikenakan kepadamu.

Gill (ID): Yeh 34:8 - Selama aku hidup, firman Tuhan // pasti, karena kawanan dombaku menjadi mangsa, dan kawanan dombaku menjadi makanan bagi setiap binatang di ladang, karena tidak ada gembala // juga para gembalaku tidak mencari kawanan dombaku // tetapi para gembala memberi makan diri mereka sendiri, dan tidak memberi makan kawanan dombaku.

Selama aku hidup, firman Tuhan,.... Ini adalah sumpah, dan yang ia ucapkan dalam kemarahannya, terprovokasi oleh para gembala atas penyalahgunaan mereka:

pasti, karena kawanan domba saya menjadi mangsa, dan kawanan domba saya menjadi makanan bagi setiap binatang di ladang, karena tidak ada gembala; sebuah mangsa bagi semua kerajaan bangsa, tanpa seorang penguasa, seperti yang dinyatakan dalam Targum; atau bagi guru-guru palsu, karena tidak ada gembala spiritual untuk mengurus mereka:

juga para gembalaku tidak mencari kawanan dombaku; yang tersebar, dan dibawa pergi sebagai tawanan, dan menjadi mangsa bagi yang lain; bahkan mereka yang ditunjuk oleh Tuhan, seperti raja-raja Israel, imam dan nabi mereka; karena baik politik sipil mereka maupun hierarki gerejawi berasal dari Tuhan, meskipun tujuan mereka tidak tercapai, atau orang-orang yang menduduki jabatan tidak melaksanakan tugas mereka:

tetapi para gembala memberi makan diri mereka sendiri, dan tidak memberi makan kawanan dombaku: Lihat Gill di Eze 34:2, Eze 34:3.

Gill (ID): Yeh 34:9 - Oleh karena itu, hai para gembala, dengarkanlah firman Tuhan.

Oleh karena itu, hai para gembala, dengarkanlah firman Tuhan. Ini diulang agar dapat diperhatikan, dan untuk mengonfirmasi; dapat diandalkan bahwa apa yang akan disusul akan terpenuhi, kecuali mereka mengubah perilaku dan tingkah laku mereka; dan, untuk meninggalkan mereka tanpa alasan, mereka kembali dipanggil untuk mendengarkan apa yang Tuhan akan katakan kepada mereka. Targumnya adalah,

"oleh karena itu, hai para penguasa yang jahat, kembalilah kepada hukum, dan aku akan mengasihani kalian; dengarkanlah ajaran hukum, dan terimalah firman Tuhan."

Gill (ID): Yeh 34:10 - Demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, aku menentang para gembala // dan aku akan meminta kawanan dombaku dari tangan mereka // serta membuat mereka berhenti menggembalakan kawanan domba // para gembala tidak akan memberi makan diri mereka sendiri lagi // karena aku akan menyelamatkan kawanan dombaku dari mulut mereka, agar mereka tidak menjadi makanan bagi mereka.

Demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, aku menentang para gembala,.... Hatinya menentang mereka; tangannya menentang mereka; wajahnya menentang mereka, untuk memotong mereka. Targumnya adalah,

"lihatlah, aku akan mengirimkan kemaranku kepada para penguasa;''

dan ada alasan yang baik untuk itu, mereka menentang dia dan kemuliaannya, menentang kawanan domba-Nya, umat-Nya, tujuan-Nya, dan kepentingan-Nya; sangat menyedihkan bagi siapa pun untuk memiliki Tuhan melawan mereka, dan untuk melawan Tuhan; karena tidak ada yang pernah mengeraskan diri melawan-Nya dan berhasil, Ayub 9:4,

dan aku akan meminta kawanan dombaku dari tangan mereka; jumlah penuh dari mereka yang telah dipercayakan kepada perawatan mereka, dan akan menghukum mereka karena pengabaian mereka; darah mereka, hidup mereka, dan kehilangan mereka, akan aku tuntut dari tangan mereka; demikian juga Dia menghukum Zedekiah dan para pangerannya, serta para imam dan nabi:

dan membuat mereka berhenti menggembalakan kawanan domba; mengambil kerajaan dari mereka, seperti yang dilakukannya kepada Zedekiah; menghapus hierarki gerejawi di antara orang-orang Yahudi; memotong tiga gembala dalam satu bulan, para imam, nabi, dan ahli taurat rakyat; dan menyerahkan kawanan domba ke tangan lain, para rasul dan pelayan Injil:

tidak akan ada lagi para gembala yang memberi makan diri mereka sendiri; memperkaya diri mereka dengan harta benda umat:

karena aku akan menyelamatkan kawanan dombaku dari mulut mereka, agar mereka tidak menjadi makanan bagi mereka; yang, alih-alih menjadi gembala untuk memberi makan kawanan domba, tidak lain adalah serigala berbulu domba, serta singa dan beruang buas yang memangsa kawanan domba; tetapi ini tidak akan mereka lakukan lagi.

Gill (ID): Yeh 34:11 - Sebab demikianlah firman Tuhan Allah // lihatlah, akulah, bahkan akulah, yang akan mencari dombaku, dan mencarinya.

Karena demikianlah firman Tuhan Allah,.... Karena para gembala begitu lalai, acuh tak acuh, dan kejam:

lihatlah, akulah, bahkan akulah, yang akan mencari dombaku, dan mencarinya; seperti yang dilakukannya terhadap orang Yahudi, di semua negara di mana mereka berada, begitu juga dengan orang-orang pilihan-Nya di semua tempat di mana mereka berada: Dia adalah Allah yang Maha Tahu, dan mengenal mereka yang milik-Nya, dan dapat memanggil domba-Nya dengan nama; Dia mengetahui tempat di mana mereka berada; karena Dia telah menetapkan batas tempat tinggal mereka, dan telah senang hati dalam bagian-bagian yang dapat dihuni di bumi, di mana Dia tahu mereka akan berada, bahkan sebelum dunia ada; Dia mengetahui waktu untuk menemukan mereka, yang telah ditetapkan-Nya sendiri, dan yang merupakan waktu kasih, dan waktu kehidupan; dan Dia dapat membedakan mereka, meskipun kotoran yang mereka timbulkan akibat dosa dan pelanggaran mereka, dan dari kerumunan di antara mereka: dan Dia adalah Allah yang Mahakuasa, yang dapat mengambil mereka dari tangan siapa pun, atau dalam keadaan dan kondisi apa pun mereka berada; meskipun di tangan Setan, dalam cakar singa yang mengerikan, dan di dalam lubang di mana tidak ada air, dalam lubang yang mengerikan, lumpur dan tanah liat: Dia yang mengatakan ini adalah pemilik dan penguasa mereka; dan itulah alasan mengapa Dia mencari dan mencarinya; dan yang diulangnya untuk mengonfirmasi hal itu, dan untuk menunjukkan betapa kuatnya kasih sayang-Nya terhadap mereka, dan betapa bertekad dan bersemangatnya Dia dalam pencarian-Nya terhadap mereka: Dia mencari umat pilihan-Nya di antara reruntuhan kejatuhan Adam, di mana mereka jatuh seperti orang lain; di antara orang-orang dunia, di mana mereka berada; di antara debu bumi, di mana pecahan perak yang hilang dan mutiara-mutiara itu terletak; di antara gunung-gunung dosa atau kebenaran diri, di mana domba-domba ini berkeliaran; dan Dia tidak pernah berhenti mencari dan mencari sampai Dia menemukannya: dan apa yang mendorong-Nya untuk itu bukanlah sifat mereka, karena mereka tidak lebih baik daripada yang lain; bukan jumlah mereka, karena mereka sedikit; tetapi kasih-Nya kepada mereka, hubungan yang Dia miliki dengan mereka sebagai gembala mereka, kepentingan dan kepemilikan-Nya atas mereka, perjanjian-Nya demi mereka, dan juga kemuliaan-Nya sendiri.