Teks -- Ulangan 3:1-9 (TB)

Riwayat peperangan melawan Og, raja Basan

3:1 "Kemudian beloklah kita dan maju ke arah Basan. Dan Og, raja Basan, dengan seluruh tentaranya maju mendatangi kita, untuk berperang di Edrei. 3:2 Tetapi TUHAN berfirman kepadaku: Janganlah takut kepadanya, sebab Aku menyerahkan dia ke dalam tanganmu beserta seluruh tentaranya dan negerinya, dan perlakukanlah dia seperti yang kaulakukan terhadap Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon. 3:3 Dan TUHAN, Allah kita, menyerahkan juga Og, raja Basan, beserta seluruh tentaranya ke dalam tangan kita dan kita mengalahkan dia, sehingga tidak seorangpun luput. 3:4 Pada waktu itu kita merebut segala kotanya; tidak ada kota yang tidak kita rampas dari pada mereka: enam puluh kota, seluruh wilayah Argob, kerajaan Og di Basan. 3:5 Semuanya itu adalah kota berkubu, dengan tembok yang tinggi-tinggi, dengan pintu-pintu gerbang dan palang-palangnya; lain dari pada itu sangat banyak kota yang tidak berkubu. 3:6 Kita menumpas seluruh penduduknya, seperti yang kita lakukan terhadap Sihon, raja Hesybon, dengan menumpas penduduk setiap kota: laki-laki, perempuan dan anak-anak. 3:7 Tetapi segala hewan dan jarahan dari kota-kota itu kita rampas bagi kita sendiri. 3:8 Jadi pada waktu itu dari tangan kedua raja orang Amori itu kita merampas negeri yang di seberang sungai Yordan, mulai dari sungai Arnon sampai gunung Hermon 3:9 -- orang Sidon menyebut Hermon itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir --,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:26--3:11

Bagian Ulangan ini sejalan dengan sumber lebih tua, Bil 21:21-25,33-35, baik sehubungan dengan sejarah perebutan kerajaan Sihon maupun sehubungan dengan dongeng mengenai Og.

Jerusalem: Ul 3:5 - yang tidak berkubu

Ini dapat diartikan juga sebagai nama, yaitu: orang Perizi, artinya: penduduk pedalaman yang desa-desanya tidak berbenteng.

Ende: Ul 3:1

Basjan: daerah disebelah timur danau Genesaret. Penaklukan terhadap radja-radja Sichon Og itu hidup terus didalam tradisi bangsa Israel sebagai tanda kekuatan Allah dan pertolonganNja jang mentakdjubkan (lih. Yos 2:10; 9:10; Neh 9:22; Maz 135:11; 136:19-20).

Ref. Silang FULL: Ul 3:1 - raja Basan // di Edrei

· raja Basan: Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

· di Edrei: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

Ref. Silang FULL: Ul 3:2 - Janganlah takut

· Janganlah takut: Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 7:4

Ref. Silang FULL: Ul 3:3 - mengalahkan dia // seorangpun luput

· mengalahkan dia: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

· seorangpun luput: Bil 21:35

Ref. Silang FULL: Ul 3:4 - segala kotanya // Argob, kerajaan // di Basan

· segala kotanya: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

· Argob, kerajaan: Ul 3:13

· di Basan: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

Ref. Silang FULL: Ul 3:6 - dengan menumpas

· dengan menumpas: Ul 2:24

Ref. Silang FULL: Ul 3:7 - segala hewan

· segala hewan: Ul 2:35

Ref. Silang FULL: Ul 3:8 - orang Amori // gunung Hermon

· orang Amori: Bil 32:33; Yos 13:8-12

· gunung Hermon: Ul 4:48; Yos 11:3,17; 12:1; 13:5; Hak 3:3; 1Taw 5:23; Mazm 42:7; 89:13; 133:3; Kid 4:8

Ref. Silang FULL: Ul 3:9 - itu Siryon // menyebutnya Senir

· itu Siryon: Mazm 29:6

· menyebutnya Senir: 1Taw 5:23; Kid 4:8; Yeh 27:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Ul 3:1-4

Bil 21:31-35

Gill (ID): Ul 3:1 - Kemudian kami berpaling dan pergi ke jalan menuju Bashan // dan Og raja Bashan datang melawan kami // dia dan seluruh rakyatnya, untuk berperang di Edrei.

Kemudian kami berpaling dan pergi ke jalan menuju Bashan,.... Yang tampaknya lebih tinggi daripada kerajaan Sihon: ini adalah negara yang baik untuk penggembalaan, untuk pemeliharaan ternak, besar dan kecil, dan terkenal karena pohon eknya: itu adalah negara yang sama yang dalam tulisan Josephus dan lainnya disebut Batanea:

dan Og raja Bashan datang melawan kami; mengumpulkan pasukannya, dan keluar dari Ashteroth, kota kerajaan tempat dia tinggal:

dia dan seluruh rakyatnya, untuk berperang di Edrei; kota lain dalam kerajaannya, sekitar enam mil dari yang sebelumnya; lihat Ulangan 1:4.

Gill (ID): Ul 3:2 - Dan Tuhan berkata kepadaku // jangan takut kepadanya

Dan Tuhan berkata kepadaku,.... Ketika Og sedang bergerak maju dengan seluruh pasukannya melawan Israel:

jangan takut kepadanya, dll; Lihat Gill pada Bilangan 21:34.

Gill (ID): Ul 3:3 - Maka Tuhan Allah kita menyerahkan kepada kita Og, raja Bashan, dan seluruh umatnya; dan kami memukulnya, sampai tidak ada yang tersisa padanya.

Maka Tuhan Allah kita menyerahkan kepada kita Og, raja Bashan, dan seluruh umatnya,.... Begitu juga dengan Sihon, raja Heshbon:

dan kami memukulnya, sampai tidak ada yang tersisa padanya; atau yang masih hidup, semua tewas dengan pedang; Lihat Gill pada Bilangan 21:35.

Gill (ID): Ul 3:4 - Dan kami mengambil semua kotanya pada saat itu // tidak ada satu kota pun yang tidak kami ambil dari mereka // tiga puluh kota // seluruh wilayah Argob // kerajaan Og di Bashan

Dan kami mengambil semua kotanya pada saat itu,.... Tidak hanya Edrei di mana pertempuran berlangsung, dan Ashteroth sebagai ibu kotanya, tetapi juga semua yang lainnya di kerajaannya:

tidak ada satu kota pun yang tidak kami ambil dari mereka; tidak ada yang menonjol, tetapi semuanya menyerah atas panggilan; jumlahnya sebagai berikut:

tiga puluh kota; yang merupakan jumlah besar untuk sebuah negara yang begitu kecil, dan menunjukkan bahwa itu dihuni dengan baik:

seluruh wilayah Argob; yang merupakan provinsi kecil dari

kerajaan Og di Bashan: Aben Ezra dan Jarchi mengamati, bahwa itu dinamakan setelah seorang pria, yaitu yang bernama Argob; Targum Onkelos menyebutnya Tracona, dan Targum Jonathan Targona, yang sama dengan Trachonitis dalam tulisan Josephus dan penulis lainnya; lihat Luk 3:1, Jerom menceritakan ^h bahwa pada masanya, sekitar Gerasa, sebuah kota di Arabia, lima belas mil ke barat dari sana, ada sebuah desa yang disebut Arga, yang tampaknya membawa beberapa sisa nama kuno dari negara ini; dan versi Samaritan, di semua tempat di mana Argob ada, menyebutnya Rigobaah; dan dalam Misnah ⁱ disebutkan tentang sebuah tempat yang disebut Ragab, di seberang Jordan, terkenal sebagai tempat kedua untuk minyak terbaik.

Gill (ID): Ul 3:5 - Semua kota ini dipagari dengan tembok tinggi, gerbang, dan palang // selain banyak kota yang tidak berpagar.

Semua kota ini dipagari dengan tembok tinggi, gerbang, dan palang,.... Artinya, semua kota di kerajaan Bashan; dan meskipun demikian, hal itu tidak menghalangi mereka jatuh ke tangan orang Israel; dan ini mungkin bisa menjadi dorongan bagi mereka melawan ketakutan yang mereka alami akibat para mata-mata, terkait dengan kota-kota di tanah Kanaan; lihat Bil 13:28.

selain banyak kota yang tidak berpagar; kota-kota kecil dan desa-desa yang berdekatan dengan berbagai kota, seperti yang biasa terjadi.

Gill (ID): Ul 3:6 - Dan kami benar-benar menghancurkan mereka // seperti yang kami lakukan kepada Sihon raja Heshbon // benar-benar menghancurkan laki-laki, perempuan, dan anak-anak, dari setiap kota.

Dan kami benar-benar menghancurkan mereka,.... Bukan kota-kotanya, tetapi penghuninya:

seperti yang kami lakukan kepada Sihon raja Heshbon; mereka tidak menghancurkan kota-kotanya, karena mereka mengambilnya dan tinggal di dalamnya; tetapi orang-orang yang tinggal di sana, sebagai berikut:

benar-benar menghancurkan laki-laki, perempuan, dan anak-anak, dari setiap kota; lihat Ulangan 2:34.

Gill (ID): Ul 3:7 - Tetapi semua ternak, dan jarahan dari kota-kota // kami ambil sebagai jarahan bagi diri kami sendiri.

Tetapi semua ternak, dan jarahan dari kota-kota,.... Sapi dan domba, unta dan keledai; emas dan perak mereka, serta perabotan rumah mereka; persediaan gandum mereka, dan buah-buahan lain dari bumi, bahkan semua harta milik mereka dari segala jenis:

kami ambil sebagai jarahan bagi diri kami sendiri; menjadikannya milik mereka sendiri, dan menggunakannya untuk keuntungan dan pelayanan mereka, di mana mereka menjadi sangat kaya.

Gill (ID): Ul 3:8 - Dan pada waktu itu kami mengambil alih dari tangan kedua raja orang Amorita // tanah yang ada di sisi ini Yordan // dari sungai Arnon hingga Gunung Hermon.

Dan pada waktu itu kami mengambil alih dari tangan kedua raja orang Amorita,.... Sihon raja Hesybon, dan Og raja Basan:

tanah yang ada di sisi ini Yordan; di mana Musa saat itu berada, berada di dataran Moab, dan merupakan negara di seberang Yordan, berkaitan dengan tanah Kanaan, dan ketika di sana:

dari sungai Arnon hingga Gunung Hermon; Arnon adalah sebuah sungai yang membagi Moab dan orang Amorita, Bil 22:13 dan Hermon adalah sebuah gunung di Gilead, yang berakhir di mana Libanon dimulai, dan merupakan batas utara negara ini. Ini terkenal karena embun yang jatuh di atasnya; Lihat Gill pada Mzm 133:3.

Gill (ID): Ul 3:9 - Yang mana Hermon yang disebut oleh orang Sidon sebagai Sirion dan orang Amori menyebutnya Shenir.

Yang mana Hermon yang disebut oleh orang Sidon sebagai Sirion,.... Nama ini terdapat di Psa 29:6, sebuah nama yang diberikan oleh penduduk Sidon, tetapi alasan untuk itu tidak mudah untuk diungkapkan; namun, bahwa itu dikenal baik oleh Tirus dan Sidon, terlihat dari salju di musim panas yang dibawa ke yang pertama, seperti yang akan diungkapkan kemudian:

dan orang Amori menyebutnya Shenir; di mana tempat itu terakhir dimiliki. Bochart ^k berpikir bahwa namanya berasal dari banyaknya kucing liar di dalamnya, Shunar dalam bahasa Chaldea adalah nama makhluk itu; tetapi Jarchi mengatakan Shenir dalam bahasa Kanaan berarti "salju"; sehingga, dalam Targum Onkelos dan Jonathan, itu disebut gunung salju; dan orang Ibrani yang membaca kepada Jerom, dan mengajarinya, mengafirmasi kepadanya bahwa gunung ini menggantung di atas Paneas, dari mana salju di musim panas dibawa ke Tirus untuk kesenangan ^l, dan hal yang sama dikonfirmasi oleh Abulfeda ^m. Dikatakan bahwa di puncaknya terdapat sebuah kuil terkenal, yang dipakai untuk penyembahan oleh kaum kafir, di seberang Paneas dan Lebanon ⁿ; dan sangat mungkin pada saat itu, ketika tempat itu dikuasai oleh orang Amori, bahkan ada satu, karena itu disebut Gunung Baalhermon, Jdg 3:3, dari penyembahan Baal atau beberapa berhala lain di atasnya, seperti yang seharusnya terlihat. Selain itu, gunung ini juga memiliki nama lain, Gunung Sion, Deu 4:48 tetapi untuk dibedakan dari Gunung Zion dekat Yerusalem. Nama-nama ini di tempat ini diinterpretasikan dengan sangat berbeda oleh Hillerus ^o; meskipun dia berpikir bahwa semua nama itu karena salju di atasnya, yang seolah menjadi jaring di seluruh permukaannya; karena Hermon, ia mencatat, berarti jaring, jaring pancing, dan Shenir berarti apron, serta Sirion berarti baju zirah, semua berasal dari lapisan salju yang menutupi gunung ini.