Teks -- Nehemia 10:30-39 (TB)

10:30 Pula kami tidak akan memberi anak-anak perempuan kami kepada penduduk negeri, ataupun mengambil anak-anak perempuan mereka bagi anak-anak lelaki kami. 10:31 Dan bilamana penduduk negeri membawa barang-barang dan berbagai-bagai gandum untuk dijual pada hari Sabat, kami tidak akan membelinya dari mereka pada hari Sabat atau pada hari yang kudus. Dan kami akan membiarkan begitu saja hasil tanah pada tahun yang ketujuh dan tidak akan menagih sesuatu hutang. 10:32 Pula kami mewajibkan diri untuk memberi tiap tahun sepertiga syikal untuk ibadah di rumah Allah kami, yakni: 10:33 untuk roti sajian, untuk korban sajian yang tetap, untuk korban bakaran yang tetap, untuk hari-hari Sabat, bulan-bulan baru dan masa raya yang tetap, untuk persembahan-persembahan kudus dan korban-korban penghapus dosa, untuk mengadakan pendamaian bagi orang Israel serta segala pekerjaan di rumah Allah kami. 10:34 Pula dengan membuang undi kami, yakni para imam, orang-orang Lewi dan kaum awam, menetapkan suatu cara untuk menyediakan kayu api. Kayu itu harus dibawa ke rumah Allah kami secara bergilir oleh kaum-kaum keluarga kami pada waktu-waktu tertentu setiap tahun, supaya di atas mezbah TUHAN Allah kami ada api yang menyala, seperti tertulis dalam kitab Taurat. 10:35 Lagipula setiap tahun kami akan membawa ke rumah TUHAN hasil yang pertama dari tanah kami dan buah sulung segala pohon. 10:36 Pun kami akan membawa ke rumah Allah kami, yakni kepada para imam yang menyelenggarakan kebaktian di rumah Allah kami, anak-anak sulung kami dan anak-anak sulung ternak kami seperti tertulis dalam kitab Taurat, juga anak-anak sulung lembu kami dan kambing domba kami. 10:37 Dan tepung jelai kami yang mula-mula, dan persembahan-persembahan khusus kami, dan buah segala pohon, dan anggur dan minyak akan kami bawa kepada para imam, ke bilik-bilik rumah Allah kami, dan kepada orang-orang Lewi akan kami bawa persembahan persepuluhan dari tanah kami, karena orang-orang Lewi inilah yang memungut persembahan-persembahan persepuluhan di segala kota pertanian kami. 10:38 Seorang imam, anak Harun, akan menyertai orang-orang Lewi itu, bila mereka memungut persembahan persepuluhan. Dan orang-orang Lewi itu akan membawa persembahan persepuluhan dari pada persembahan persepuluhan itu ke rumah Allah kami, ke bilik-bilik rumah perbendaharaan. 10:39 Karena orang Israel dan orang Lewi harus membawa persembahan khusus dari pada gandum, anggur dan minyak ke bilik-bilik itu. Di situ ada perkakas-perkakas tempat kudus, pula para imam yang menyelenggarakan kebaktian, para penunggu pintu gerbang dan para penyanyi. Kami tidak akan membiarkan rumah Allah kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 10:30 - Pula kami tidak akan memberi...

Janji ini mengenai masa depan, sehingga tidak mengenai (seperti halnya dengan Ezr 9:1-10:39), perkawinan yang harus diceraikan. Adakah perkara itu sudah beres? Bdk Ezr 10:44.

Jerusalem: Neh 10:31 - hari Sabat

Bdk Kel 20:8+

Jerusalem: Neh 10:31 - hasil tanah

Ini ditambahkan. Bdk Kel 23:10

Jerusalem: Neh 10:31 - tahun yang ketujuh

Bdk Ima 25:1+.

Jerusalem: Neh 10:34

Ayat ini sebaik-baiknya ditempatkan sesudah Neh 10:39(.... penyanyi).

Jerusalem: Neh 10:35-39

Ayat-ayat ini agaknya disadur sebab Neh 10:36 dan khususnya Neh 10:37-38 yang membebankan persembahan persepuluhan guna kaum Lewi sesuai dengan Bil 18:21,24 dst, yang baru muncul pada zaman sesudah masa Nehemia. Saduran semacam itu memang lazim dalam nas-nas yang dipakai sebagai hukum.

Jerusalem: Neh 10:35 - hasil yang pertama

Bdk Ula 26:1+.

Jerusalem: Neh 10:36 - anak-anak sulung

Bdk Kel 22:1+

Jerusalem: Neh 10:36 - anak-anak sulung ternak

Bdk Kel 13:11+.

Jerusalem: Neh 10:37 - persembahan-persembahan khusus kami

Ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani

Jerusalem: Neh 10:37 - persembahan persepuluhan

Bdk Ula 14:22+.

Ende: Neh 10:34

Ajat ini dipindahkan sesudah ajat 40(Neh 10:39).

Endetn: Neh 10:33

Ditinggalkan "diatas kita", menurut dua naskah Hibrani, terdjemahan Syriah dan Latin (Vlg).

Endetn: Neh 10:38

Ditinggalkan "dan perolehan kita", menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Neh 10:30 - anak-anak lelaki

· anak-anak lelaki: Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; Neh 13:23

Ref. Silang FULL: Neh 10:31 - hari Sabat // hasil tanah // sesuatu hutang

· hari Sabat: Neh 13:16,18; Yer 17:27; Yeh 23:38; Am 8:5

· hasil tanah: Kel 23:11; [Lihat FULL. Kel 23:11]; Im 25:1-7

· sesuatu hutang: Ul 15:1; [Lihat FULL. Ul 15:1]

Ref. Silang FULL: Neh 10:33 - roti sajian // bulan-bulan baru // rumah Allah

· roti sajian: Im 24:6

· bulan-bulan baru: Bil 10:10; Mazm 81:4; Yes 1:14

· rumah Allah: 2Taw 24:5; [Lihat FULL. 2Taw 24:5]

Ref. Silang FULL: Neh 10:34 - undi kami // kayu api

· undi kami: Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]

· kayu api: Neh 13:31

Ref. Silang FULL: Neh 10:35 - yang pertama // segala pohon

· yang pertama: Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

· segala pohon: Ul 26:1-11

Ref. Silang FULL: Neh 10:36 - menyelenggarakan kebaktian // anak-anak sulung

· menyelenggarakan kebaktian: Neh 13:31

· anak-anak sulung: Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]; Bil 18:14-16; [Lihat FULL. Bil 18:14] s/d 16

Ref. Silang FULL: Neh 10:37 - dan minyak // persembahan persepuluhan // orang-orang Lewi // pertanian kami

· dan minyak: Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

· persembahan persepuluhan: Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Bil 18:21; [Lihat FULL. Bil 18:21]

· orang-orang Lewi: Ul 14:22-29

· pertanian kami: Yeh 44:30

Ref. Silang FULL: Neh 10:38 - persembahan persepuluhan

· persembahan persepuluhan: Bil 18:26

Ref. Silang FULL: Neh 10:39 - rumah Allah

· rumah Allah: Neh 13:11,12

Defender (ID): Neh 10:30 - tidak memberikan putri-putri kami

Melanggar perintah Tuhan ini (Keluaran 34:12-16) telah menyebabkan masalah bagi para pengungsi yang kembali (Ezra 9:1-15, 10), dan itu masih menjadi masalah bahkan setelah perjanjian yang diperbarui mulai berlaku (Nehemia 13:23-25).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Neh 10:30

Kel 34:16, Ul 7:3

Ref. Silang BIS: Neh 10:31

Kel 23:10-11, Im 25:1-7, Ul 15:1-2

Ref. Silang BIS: Neh 10:32

Kel 30:11-16

Ref. Silang BIS: Neh 10:35

Kel 23:19, 34:26, Ul 26:2

Ref. Silang BIS: Neh 10:36

Kel 13:2

Ref. Silang BIS: Neh 10:37

Bil 18:21

Ref. Silang BIS: Neh 10:38

Bil 18:26

Ref. Silang TB: Neh 10:30

Kel 34:16, Ul 7:3

Ref. Silang TB: Neh 10:31

Kel 23:10-11, Im 25:1-7, Ul 15:1-2

Ref. Silang TB: Neh 10:32

Kel 30:11-16

Ref. Silang TB: Neh 10:35

Kel 23:19, 34:26, Ul 26:2

Ref. Silang TB: Neh 10:36

Kel 13:2

Ref. Silang TB: Neh 10:37

Bil 18:21

Ref. Silang TB: Neh 10:38

Bil 18:26

Gill (ID): Neh 10:30 - Dan bahwa kami tidak akan memberikan putri-putri kami kepada orang-orang negeri itu, dan tidak akan mengambil putri-putri mereka untuk anak-anak kami

Dan bahwa kami tidak akan memberikan putri-putri kami kepada orang-orang negeri itu, dan tidak mengambil putri-putri mereka untuk anak-anak kami,.... Menikah dengan mereka seperti yang telah mereka lakukan, dan cenderung untuk lakukan, dan bahkan melakukannya setelah ini, Neh 13:23.

Gill (ID): Neh 10:31 - Dan jika orang-orang di negeri itu membawa barang dagangan // atau makanan apa pun pada hari sabat untuk dijual // bahwa kami tidak akan membelinya dari mereka pada hari sabat, atau pada hari kudus // dan bahwa kami akan membiarkan tahun ketujuh // dan penagihan setiap utang.

Dan jika orang-orang di negeri itu membawa barang dagangan,.... Apa pun yang akan dijual, segala macam barang, yang jika dijual dapat diangkut pergi, seperti yang dimaksudkan kata tersebut:

atau makanan apa pun pada hari sabat untuk dijual; segala sesuatu untuk dijadikan makanan; gandum atau jelai, seperti yang ditafsirkan oleh Aben Ezra; kata yang sama diterjemahkan sebagai jagung; lihat Gill pada Kej 42:1; untuk dijual yang tidak sah pada hari sabat, lihat Am 8:5

bahwa kami tidak akan membelinya dari mereka pada hari sabat, atau pada hari kudus; setiap festival, seperti perayaan Paskah, Pentakosta, dan perayaan Pondok Daun:

dan bahwa kami akan membiarkan tahun ketujuh: tanah tidak digarap pada tahun itu, pohon anggur tidak dipangkas, dan buah-buahan dari bumi, yang tumbuh dengan sendirinya, untuk diambil oleh orang miskin, Im 25:4,

dan penagihan setiap utang; bahwa mereka tidak akan menuntut pembayaran utang apa pun pada tahun ketujuh, seperti yang diharuskan hukum untuk tidak melakukannya, Ul 15:2.

Gill (ID): Neh 10:32 - Juga kami membuat peraturan, untuk kami // untuk mengenakan kepada diri kami setiap tahun sepertiga dari sebuah syekel, untuk pelayanan rumah Tuhan kami.

Juga kami membuat peraturan, untuk kami,.... Hukum di antara mereka sendiri, mengikat mereka kepada apa yang tidak dilakukan oleh hukum Tuhan:

untuk mengenakan kepada diri kami setiap tahun dengan sepertiga dari sebuah syekel, untuk pelayanan rumah Tuhan kami; rincian dari hal ini mengikuti di ayat berikutnya; untuk membiayai hal itu biasanya ada kas di dalam bait suci; tetapi sekarang tidak ada, dan oleh karena itu mereka mengambil cara ini untuk menilai diri mereka sendiri; dan karena miskin, alih-alih setengah syekel, yang dalam beberapa kasus diwajibkan, mereka hanya mengenakan diri mereka dengan sepertiga dari satu; meskipun Aben Ezra berpikir ini ditambahkan ke setengah syekel, dan dibayar di atas hal itu; menurut Brerewood ^a, itu bernilai sepuluh pence dari uang kita: Waserus ^b telah memberikan kita gambar salah satu koin ini, dengan ukiran ini, "sepertiga" bagian dari sebuah syekel Israel.

Gill (ID): Neh 10:33 - Untuk roti sajian // dan untuk persembahan makanan yang terus-menerus, dan untuk persembahan bakaran yang terus-menerus // dari hari sabat, dan bulan baru // dan untuk hari-hari raya yang ditentukan // dan untuk hal-hal yang kudus // dan untuk korban penghapus dosa, untuk menebus Israel // dan untuk semua pekerjaan rumah Tuhan kita

Untuk roti sajian,.... Untuk membiayai pengeluaran dari dua belas roti, yang setiap minggu diletakkan di atas meja roti sajian, Im 24:5,

dan untuk persembahan makanan yang terus-menerus, dan untuk persembahan bakaran yang terus-menerus; untuk pengorbanan harian, pagi dan sore, yang selalu disertai dengan persembahan makanan, Kel 29:38,

dari hari sabat dan bulan baru; di mana terdapat tambahan korban, Bil 28:9,

dan untuk hari-hari raya yang ditentukan; dari Paskah, Pentakosta, dan Pondok Daun; di mana juga dipersembahkan korban lainnya, selain yang harian, Bil 28:16,

dan untuk hal-hal yang kudus: yang dilakukan sebagai ucapan syukur kepada Tuhan, dan agar mereka dapat berpesta dan bersukacita bersama:

dan untuk korban penghapus dosa, untuk menebus Israel; untuk seluruh umat, dan sehingga dilakukan dengan biaya publik:

dan untuk semua pekerjaan rumah Tuhan kita; apa pun yang diperlukan yang tidak disebutkan.

Gill (ID): Neh 10:34 - Dan kami melempar undian di antara para imam, orang-orang Lewi, dan rakyat // untuk persembahan kayu // untuk membawanya ke dalam rumah Allah kita // setelah rumah nenek moyang kita // ke dalam rumah nenek moyang kita // pada waktu yang ditentukan, tahun demi tahun // untuk dibakar di atas altar Tuhan Allah kita, seperti yang tertulis dalam hukum.

Dan kami melempar undian di antara para imam, orang-orang Lewi, dan rakyat,.... Para imam dan Lewi berada dalam satu undian, dan rakyat dalam undian yang lain, seperti yang dikatakan Aben Ezra:

untuk persembahan kayu; untuk menyediakan kayu yang akan dibakar di atas altar secara terus-menerus, mengenai hal ini Maimonides ^c menulis: "apa itu persembahan kayu? ada waktu yang ditentukan bagi keluarga untuk pergi ke hutan, dan membawa kayu yang disusun (untuk diletakkan rapi di atas altar); dan pada hari ketika tiba giliran sebuah keluarga untuk membawa kayu, mereka mempersembahkan korban bakaran sukarela, yang disebut persembahan kayu; dan itu bagi mereka seperti hari baik (atau festival), dan mereka dilarang untuk berduka, berpuasa, atau melakukan pekerjaan apapun di dalamnya;'' dan ia mengamati, bahwa jika seorang pribadi membawa kayu dengan sukarela, dia juga wajib melakukan hal yang sama; dan Josephus ^d berbicara tentang sebuah perayaan yang disebut χυλοφορια, ketika adalah kebiasaan bagi semua orang untuk membawa kayu ke altar, untuk menjaga api suci tetap menyala, agar tidak padam, yang, menurutnya, terjadi pada tanggal empat belas bulan Lois, atau Agustus; tetapi ini bukanlah urusan seluruh rakyat, undian telah dijatuhkan, seperti yang disebutkan di sini, siapa yang seharusnya melakukannya, dan kapan:

untuk membawanya ke dalam rumah Allah kita; kuil, di mana ada tempat yang disebut "ruang kayu", ke mana kayu dibawa setelah diawasi oleh para imam ^e.

setelah rumah nenek moyang kita; atau keluarga yang terpilih untuk melakukannya: beberapa menerjemahkannya:

ke dalam rumah nenek moyang kita, berarti sama seperti sebelumnya; kuil yang disebut demikian, karena mereka membangunnya, dan menyembah Allah di dalamnya; demikian Jarchi dan Aben Ezra:

pada waktu yang ditentukan, tahun demi tahun; sesuai dengan arahan undian; ini, menurut para doktor Yahudi ^f, terjadi sembilan kali dalam setahun; pada tanggal pertama Nisan (atau Maret), anak-anak Arach, dari suku Yehuda, membawa kayu; pada tanggal dua puluh Tammuz (atau Juni), keturunan David, dari suku Yehuda; pada tanggal kelima Ab (atau Juli), anak-anak Parosh, dari suku Yehuda; pada tanggal ketujuh bulan yang sama, anak-anak Jonadab, anak Rechab; pada tanggal kesepuluh bulan yang sama, keturunan Senaah, dari suku Benyamin; pada tanggal kelima belas bulan yang sama, anak-anak Zattu, dan bersama mereka para imam dan Lewi, dan semua yang berasal dari suku yang tidak pasti, dsb. pada tanggal dua puluh bulan yang sama, keturunan Pahathmoab, dari suku Yehuda; pada tanggal dua puluh Elul (atau Agustus), anak-anak Adin, dari suku Yehuda; pada tanggal pertama Tebeth (atau Desember), keturunan Parosh sekali lagi membawa kayu:

untuk dibakar di atas altar Tuhan Allah kita, seperti yang tertulis dalam hukum; kayu harus dibakar di atasnya, dan api dijaga tetap menyala di atasnya secara terus-menerus, Imamat 6:12, karena ini hanya merujuk pada itu, persembahan kayu tidak disebutkan di mana pun di dalam hukum.

Gill (ID): Neh 10:35 - Dan untuk membawa hasil pertama dari tanah kami // dan hasil pertama dari semua buah dari semua pohon

Dan untuk membawa hasil pertama dari tanah kami,.... Bukan berarti mereka mengundi untuk melakukan ini, tetapi mereka mengikat diri dengan sumpah, sesuai dengan hukum, untuk melakukannya; ini adalah yang pertama dari semua hasil bumi, Keluaran 23:19, meskipun Aben Ezra membatasinya pada berkas hasil pertama, dan pada dua roti sajian yang diayun, Imamat 23:10,

dan hasil pertama dari semua buah dari semua pohon; yang, seperti yang dicatat Aben Ezra, para bijak mereka membatasi pada tujuh jenis yang hanya disebutkan dalam Ulangan 8:8.

Gill (ID): Neh 10:36 - Juga anak sulung dari anak-anak kami dan dari ternak kami // dan anak-anak dari kawanan kami, dan dari domba-domba kami // untuk dibawa ke rumah Tuhan kami, kepada para imam yang melayani di rumah Tuhan kami.

Juga anak sulung dari anak-anak kami dan dari ternak kami,.... Seperti yang tidak bersih, seperti yang dicatat oleh Aben Ezra, seperti keledai, dan sebagainya, dan dibedakan dari yang bersih yang disebutkan dalam klausa berikutnya; sekarang keduanya, yaitu anak-anak mereka, dan jenis ternak ini, harus ditebus dengan harga yang dibayarkan kepada para imam: seperti yang tertulis dalam hukum, Keluaran 13:2,

dan anak sulung dari kawanan kami, dan dari domba-domba kami; hewan ternak yang bersih, yang harus dipersembahkan, Bilangan 18:17,

untuk dibawa ke rumah Tuhan kami, kepada para imam yang melayani di rumah Tuhan kami; satu harga untuk satu jenis, dan yang lainnya untuk pengorbanan.

Gill (ID): Neh 10:37 - Dan bahwa kita harus membawa hasil pertama dari adonan kita // dan persembahan kita // dan buah dari segala jenis pohon // anggur dan minyak // kepada para imam, ke ruang-ruang di rumah Tuhan kita // dan persepuluhan dari tanah kita kepada orang Lewi, agar orang Lewi yang sama dapat memiliki persepuluhan di semua kota desa kita.

Dan bahwa kita harus membawa hasil pertama dari adonan kita,.... Menurut hukum di Bil 15:20

dan persembahan kita; persembahan gelombang mereka, Bil 18:8

dan buah dari segala jenis pohon; yang dihasilkan oleh mereka pada tahun keempat setelah penanaman, Im 19:23

anggur dan minyak; yang mana Aben Ezra membatasi buah dari pohon-pohon, lihat Bil 18:12, semua ini harus mereka bawa

kepada para imam, ke ruang-ruang di rumah Tuhan kita; di sana untuk disimpan untuk penggunaannya; dan minyak serta anggur sering digunakan dalam korban:

dan persepuluhan dari tanah kita kepada orang Lewi, agar orang Lewi yang sama dapat memiliki persepuluhan di semua kota desa kita; sepuluh bagian dari hasil pertanian mereka di mana-mana di seluruh negeri, lihat Bil 18:21.

Gill (ID): Neh 10:38 - Dan imam, anak Aaron, akan bersama para Lewi, ketika para Lewi mengambil perpuluhan // dan para Lewi akan membawa perpuluhan dari perpuluhan ke rumah Tuhan kita, ke kamar-kamar, ke dalam rumah perbendaharaan.

Dan imam, anak Aaron, akan bersama para Lewi, ketika para Lewi mengambil perpuluhan,.... Selalu ada seorang imam bersama para Lewi pada saat-saat seperti itu, untuk memperhatikan berapa banyak yang mereka terima, agar mereka tidak berada di bawah godaan, atau terhindar dari kecurigaan menipu para imam dari hak mereka, yang seharusnya mendapatkan bagian dalam perpuluhan, sebagai berikut:

dan para Lewi akan membawa perpuluhan dari perpuluhan ke rumah Tuhan kita, ke kamar-kamar, ke dalam rumah perbendaharaan: yang berada di pekarangan para imam untuk tujuan itu; karena dari perpuluhan para Lewi, ada perpuluhan lain atau bagian kesepuluh yang diambil, dan diberikan kepada para imam, lihat Bil 18:26.

Gill (ID): Neh 10:39 - Sebab anak-anak Israel, dan anak-anak Lewi, akan membawa persembahan dari jagung, anggur baru, dan minyak, ke dalam ruang-ruang // di mana ada bejana-bejana tempat kudus // dan para imam yang melayani, serta para penjaga pintu, dan para penyanyi // dan kami tidak akan meninggalkan rumah Tuhan kami.

Sebab anak-anak Israel, dan anak-anak Lewi, akan membawa persembahan dari jagung, anggur baru, dan minyak, ke dalam ruang-ruang,.... Di dalam bait suci:

di mana ada bejana-bejana tempat kudus; untuk meletakkan barang-barang yang disebutkan, agar siap sedia saat dibutuhkan, seperti yang sering terjadi untuk persembahan makanan dan minuman:

dan para imam yang melayani, dan para penjaga pintu, dan para penyanyi; yang tinggal di sana saat melayani, dan didukung oleh persepuluhan dan pemberian tersebut:

dan kami tidak akan meninggalkan rumah Tuhan kami; tidak akan meninggalkan pertemuan di sana untuk beribadah, atau mengabaikan untuk membuat persiapan yang diperlukan untuk pelayanannya, seperti yang telah terlalu banyak dilakukan, namun sekarang bertekad untuk berperilaku lebih baik di masa depan.