Teks -- Kisah Para Rasul 11:1-10 (TB)

Petrus mempertanggungjawabkan baptisan Kornelius di Yerusalem

11:1 Rasul-rasul dan saudara-saudara di Yudea mendengar, bahwa bangsa-bangsa lain juga menerima firman Allah. 11:2 Ketika Petrus tiba di Yerusalem, orang-orang dari golongan yang bersunat berselisih pendapat dengan dia. 11:3 Kata mereka: "Engkau telah masuk ke rumah orang-orang yang tidak bersunat dan makan bersama-sama dengan mereka." 11:4 Tetapi Petrus menjelaskan segala sesuatu berturut-turut, katanya: 11:5 "Aku sedang berdoa di kota Yope, tiba-tiba rohku diliputi kuasa ilahi dan aku melihat suatu penglihatan: suatu benda berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya diturunkan dari langit sampai di depanku. 11:6 Aku menatapnya dan di dalamnya aku lihat segala jenis binatang berkaki empat dan binatang liar dan binatang menjalar dan burung-burung. 11:7 Lalu aku mendengar suara berkata kepadaku: Bangunlah, hai Petrus, sembelihlah dan makanlah! 11:8 Tetapi aku berkata: Tidak, Tuhan, tidak, sebab belum pernah sesuatu yang haram dan yang tidak tahir masuk ke dalam mulutku. 11:9 Akan tetapi untuk kedua kalinya suara dari sorga berkata kepadaku: Apa yang dinyatakan halal oleh Allah, tidak boleh engkau nyatakan haram! 11:10 Hal itu terjadi sampai tiga kali, lalu semuanya ditarik kembali ke langit.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 11:2

Dalam teks barat ayat ini berbunyi sbb: Maka sesudah waktu yang cukup lama Petrus mau pergi ke Yerusalem. Setelah berbicara dengan para saudara dan menguatkan mereka maka berangkatlah ia sementara di daerah berbicara banyak dengan mengajar semua orang. Ketika tiba pada mereka ia memberitakan karunia yang telah dianugerahkan Allah, tetapi orang-orang dari golongan yang bersunat berselisih pendapat dengan dia.

Ref. Silang FULL: Kis 11:1 - dan saudara-saudara // firman Allah

· dan saudara-saudara: Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

· firman Allah: Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

Ref. Silang FULL: Kis 11:2 - yang bersunat

· yang bersunat: Kis 10:45

Ref. Silang FULL: Kis 11:3 - dengan mereka

· dengan mereka: Kis 10:25,28; Gal 2:12

Ref. Silang FULL: Kis 11:5 - suatu penglihatan

· suatu penglihatan: Kis 10:9-32; Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

Ref. Silang FULL: Kis 11:9 - nyatakan haram

· nyatakan haram: Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 11:1 - Dan para rasul serta saudara-saudara yang ada di Yudea mendengar bahwa orang-orang non-Yahudi juga telah menerima firman Tuhan.

Dan para rasul serta saudara-saudara yang ada di Yudea,.... Sisa dari dua belas rasul, dan anggota gereja-gereja yang ada di Yudea, karena sekarang sudah ada lebih banyak gereja di sana dibandingkan dengan yang ada di Yerusalem, Kis 9:31

mendengar bahwa orang-orang non-Yahudi juga telah menerima firman Tuhan; sama seperti di Samaria, Kis 8:14 berita tersebut dengan cepat disampaikan kepada mereka dengan berbagai cara, dan tentu saja mereka juga mendengar bahwa mereka telah menerima Roh Kudus, anugerah luar biasa-Nya, serta karunia istimewa-Nya, meskipun tidak ada penyebutan tentang mereka.

Gill (ID): Kis 11:2 - Dan ketika Petrus tiba di Yerusalem // mereka yang berasal dari sunat // ini berselisih dengan dia.

Dan ketika Petrus tiba di Yerusalem,.... Dari Kaisarea, setelah ia tinggal beberapa hari di rumah Kornelius; jadi perjalanan dari Kaisarea ke Yerusalem disebut sebagai perjalanan naik dari yang satu ke yang lainnya, Kisah 25:1 karena Yerusalem berada di dataran yang lebih tinggi, serta merupakan metropolis negara itu; dan ini adalah perjalanan sejauh enam ratus furlong, atau tujuh puluh lima mil, karena sejauh itu, menurut Josephus ^t, adalah jarak Kaisarea dari Yerusalem:

mereka yang berasal dari sunat, frasa ini bukan hanya merujuk kepada orang Yahudi yang disunat yang percaya kepada Kristus, karena mereka adalah semua yang ada di gereja di Yerusalem, atau setidaknya proselyte yang telah disunat, karena belum ada orang Gentile yang belum disunat di antara mereka; tetapi mereka yang di antara mereka, yang paling gigih memperjuangkan sunat, dan menjadikannya bukan hanya sebagai penghalang untuk persekutuan gereja, tetapi bahkan untuk percakapan sipil:

ini berselisih dengan dia; memperdebatkan poin tersebut, membantah masalah itu dengannya, mengeluhkan dia, dan bertengkar dengan dia. Epiphanius mengatakan ^u, bahwa Cerinthus, yang merupakan pengajar sesat utama, ada di kepala perdebatan ini.

Gill (ID): Kis 11:3 - Menyatakan, engkau pergi kepada orang-orang yang tidak disunat // dan engkau makan bersama mereka.

Engkau pergi kepada orang-orang yang tidak disunat,.... Ke rumah mereka, dan tinggal bersama mereka, serta berbicara akrab dengan mereka:

dan engkau makan bersama mereka; yang, menurut tradisi orang Yahudi, adalah tidak sah; Lihat Gill pada Kis 10:28 mereka tidak mengatakan apa pun tentang khotbahnya kepada mereka, dan membaptis mereka, karena ini sangat jelas sesuai dengan perintah Kristus, dalam Mat 28:19 dan namun bagaimana ini bisa ada tanpa yang lainnya, tidaklah mudah untuk diungkapkan.

Gill (ID): Kis 11:4 - Namun Petrus menjelaskan masalah itu dari awal // dan menjelaskannya secara berurutan kepada mereka.

Namun Petrus menjelaskan masalah itu dari awal,.... Dari visi di Joppa;

dan menjelaskannya secara berurutan kepada mereka; atau menyampaikan setiap rincian dengan cara yang sangat metodis dan teratur: ia tidak bersikeras pada otoritasnya sebagai seorang apostol, dan jauh lebih sedikit berpura-pura sebagai yang utama di antara para apostol yang lain; tetapi bersedia untuk kasusnya didengar, diperiksa, dan diadili oleh badan saudara-saudara.

Gill (ID): Kis 11:5 - Saya berada di kota Joppa // dan dalam keadaan terhipnotis saya melihat suatu penglihatan // sebuah wadah tertentu turun, seolah-olah selembar kain besar // diturunkan dari surga dengan empat sudut // dan itu datang bahkan kepadaku.

Saya berada di kota Joppa,.... Dan demikianlah nama yang diberikan oleh Josephus ^w, dan dalam apokrifa:

"Dan dia mendirikan kemahnya di dekat Joppa: tetapi orang-orang Joppa mengusirnya dari kota, karena Apollonius memiliki pasukan di sana.'' (1 Makkabe 10:75)

"Orang-orang Joppa juga melakukan perbuatan yang tidak saleh: mereka memohon kepada orang Yahudi yang tinggal di antara mereka untuk pergi bersama istri dan anak-anak mereka ke dalam perahu yang telah mereka siapkan, seolah-olah mereka tidak berniat akan menyakiti mereka.'' (2 Makkabe 12:3)

Di sana ia sedang berdoa di rumah Simon, si penenun, di atasnya, dan sekitar jam keenam hari, atau pukul dua belas siang, yang merupakan salah satu waktu doa bagi orang Yahudi; Lihat Gill pada Kisah 10:9,

dan dalam keadaan terhipnotis saya melihat suatu penglihatan; dengan mata pengertiannya; karena anggota tubuhnya benar-benar tidak memiliki perasaan dan tidak berguna, yang adalah sebagai berikut:

sebuah wadah tertentu turun, seperti selembar kain besar; sebuah wadah yang tampak seperti selembar kain besar,

turun dari surga dengan empat sudut; ke bumi, yang empat sudutnya terikat, dan mungkin dipegang dan diturunkan oleh para malaikat, dan dengan cara visioner ini dilihat oleh Petrus, meskipun tidak diungkapkan:

dan itu datang bahkan kepadaku; turun di atas atap rumah tempat Petrus berdoa; dan yang perlu, agar ia dapat melihat apa yang ada di atasnya, dan mendapatkan petunjuk darinya; dan bahwa itu sangat dekat dengannya adalah jelas dari apa yang dikatakan kepadanya kemudian, ketika ia disuruh bangkit, membunuh, dan makan apa yang ada di atasnya; dan oleh karena itu itu tidak bisa menggantung di udara, tetapi harus diturunkan di tempat tepat di mana ia berada.

Gill (ID): Kis 11:6 - Ketika aku menempelkan mataku // aku mempertimbangkan // dan melihat binatang berkaki empat di bumi, dan binatang buas, dan makhluk melata, dan burung-burung di udara.

Ketika aku telah menempelkan mataku,.... Bukan dari tubuhnya, tetapi dari pikirannya; karena ini hanya ditampilkan dalam visi kepadanya, ketika dia seperti Paulus, tidak mengetahui apakah dalam tubuh atau di luar itu:

Aku mempertimbangkan: berfokus pada objek ini, dia mempertimbangkan dalam pikirannya apa itu, dan apa artinya; itu adalah sesuatu yang aneh dan tidak biasa; yang turun dari surga, dan keluar dari itu, dan datang begitu dekat dan dekat dengannya, sehingga menarik semua pikirannya, dan menjadi subjek meditasi yang mendalam:

dan melihat binatang berkaki empat di bumi, dan binatang buas, dan makhluk melata, dan burung-burung di udara; tidak digambarkan di atas kain, tetapi berdiri atau berjalan di atasnya; Versi Suriah menghilangkan, "binatang buas"; dan versi Ethiopia, "makhluk melata"; tetapi keduanya ada dalam salinan Yunani, dan dalam versi lain.

Gill (ID): Kis 11:7 - Dan aku mendengar sebuah suara berkata kepadaku // bangkitlah, Petrus, sembelih dan makan

Dan aku mendengar sebuah suara berkata kepadaku,.... Saat ia memahaminya dalam pikirannya; dan suara ini ia dengar dengan cara dan makna yang sama, seperti yang didengar Rasul Paulus ketika dalam pengalaman luar biasa, Kisah 22:17.

bangkitlah, Petrus, sembelih dan makan; artinya, bangkitlah dan sembelih beberapa makhluk ini yang ada di atas kain, dan siapkan serta makanlah mereka.

Gill (ID): Kis 11:8 - Tetapi saya berkata, tidak demikian, Tuhan // karena tidak ada sesuatu yang umum atau najis yang pernah masuk ke dalam mulutku.

Tetapi saya berkata, tidak demikian, Tuhan,.... Karena dia menganggap suara yang didengarnya sebagai suara Tuhan, dan meskipun demikian, dia tidak patuh pada penglihatan ilahi, dan meskipun dia lapar; ini menunjukkan betapa ketatnya dia mengamati upacara hukum, dan betapa banyaknya dia memiliki prasangka mendukung mereka:

karena tidak ada sesuatu yang umum atau najis yang pernah masuk ke dalam mulutku; dia tidak membiarkan apa pun masuk ke dalam bibirnya; dia bahkan tidak pernah mencicipi, dan jauh lebih sedikit lagi memakan apa pun yang dilarang oleh hukum ceremonial, begitu ketat dia mengamati itu.

Gill (ID): Kis 11:9 - Tetapi suara itu menjawab saya lagi dari surga // untuk kedua kalinya // apa yang telah dibersihkan oleh Tuhan, jangan kamu sebut umum.

Tetapi suara itu menjawab saya lagi dari surga,.... Dari mana suara sebelumnya datang, dan itu adalah suara Tuhan, atau suara seorang malaikat Tuhan, dan yang menjawabnya lagi, atau

untuk kedua kalinya; bukan bahwa itu berkata kepadanya untuk kedua kalinya bunuh dan makan, tetapi apa yang mengikuti;

apa yang telah dibersihkan oleh Tuhan, jangan kamu sebut umum; artinya, telah dinyatakan bersih dan layak untuk digunakan, dan tidak menajiskan, dan tidak dapat menajiskan orang yang ke dalam mulutnya makanan itu masuk, dan oleh karena itu tidak seharusnya dinyatakan najis, dan bersifat menajiskan; ini yang dilakukan Yesus Kristus, yang adalah Tuhan di atas segala sesuatu terpuji selama-lamanya, dan melalui kematian-Nya suatu akhir telah diletakkan pada hukum ritual, dan perbedaan makanan yang ada di dalamnya; Mat 15:11.

Gill (ID): Kis 11:10 - Dan ini dilakukan tiga kali // dan semua diangkat kembali ke surga

Dan ini dilakukan tiga kali,.... Artinya, suara dari surga menjawab tiga kali, dan mendorong Petrus untuk membunuh dan makan; dan demikianlah versi Etiopia menerjemahkannya, "dan ia juga berkata kepadaku untuk ketiga kalinya"; kata-kata seperti sebelumnya:

dan semua diangkat kembali ke surga; kain dengan semua makhluk di atasnya, oleh tangan yang sama yang menurunkannya; versi Siria menerjemahkannya, "dan semua naik ke surga"; seolah-olah semuanya pergi ke surga dengan sendirinya; dan versi Etiopia, "dan seluruhnya kembali lagi ke surga"; Lihat Gill pada Kisah 10:16.