TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Alkitab Kuno ITL - draft

Pengkhotbah 2

TSK Full Life Study Bible

2:1 · berkata(TB)/Maka berkatalah(TL) <0559> [said.]

· <03212> [Go to.]

· menguji(TB)/mencobai(TL) <05254> [I will.]

2:1

Judul : Kesenangan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:1-11


menguji kegirangan!

Pengkh 2:24; Pengkh 7:4; 8:15 [Semua]


Catatan Frasa: KESENANGAN ... ITU PUN SIA-SIA.


2:2 · berkata(TB)/kataku(TL) <0559> [I said.]

Solomon is not speaking here of sober enjoyment of the things of the world, but of intemperate pleasure, whose two attendants, laughter and mirth, are introduced by a beautiful prosopopoeia, as two persons, whom he treats with the utmost contempt.

· bodoh(TB)/adamu(TL) <01984> [It is.]

2:2

Tentang tertawa

Ams 14:13; [Lihat FULL. Ams 14:13]



2:3 · menyelidiki(TB)/kucobai(TL) <08446> [sought.]

· menyegarkan tubuhku ... anggur(TB)/hidup ... minum air anggur(TL) <01320 03196 04900> [give myself unto wine. Heb. draw my flesh with wine. yet.]

· memperoleh(TB)/memegang(TL) <0270> [and to lay.]

· mengetahui(TB)/melihat(TL) <07200> [till.]

· pendek(TB)/sepanjang(TL) <04557> [all. Heb. the number of.]

2:3

dengan anggur,

Pengkh 2:24-25; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13]; Rut 3:3; Pengkh 3:12-13; 5:18; 8:15 [Semua]

memperoleh kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]



2:4 · melakukan ... besar(TB)/diriku ..... besar-besar(TL) <01431> [made.]

· mendirikan(TB)/beberapa ....... kubuat .... beberapa ......... beberapa(TL) <01129> [I builded.]

· menanami(TB)/kutanami(TL) <05193> [I planted.]

2:4

mendirikan bagiku

2Taw 2:1; 8:1-6 [Semua]

kebun-kebun anggur;

Kid 8:11



2:5 · kebun-kebun(TB)/kebun(TL) <01593> [me.]

· menanaminya(TB)/kutanam(TL) <05193> [I planted.]


2:6 · kolam-kolam(TB)/kolam(TL) <01295> [pools.]

· mengairi(TB)/mendiris(TL) <08248> [to water.]


2:7 · budak-budak laki-laki ........ lahir(TB)/hamba ...... anak(TL) <05650 01121> [servants.]

· lahir(TB)/anak(TL) <01121> [and had.]

· budak-budak laki-laki ........ lahir emaspun rumahku(TB)/hamba ...... anak emaspun(TL) <01004 05650 01121> [servants born in my house. Heb. sons of my house. also.]

2:7

ada budak-budak

2Taw 8:7-8 [Semua]



2:8 · perak(TB/TL) <03701> [silver.]

· biduan-biduan ... biduanita-biduanita(TB)/biduan laki-laki ... perempuan(TL) <07891> [men singers.]

· gundik(TB)/banyak orang perempuan yang elok parasnya(TL) <07705> [musical instruments, etc. Heb. musical instrument and instruments.]

The difficult words {shiddah weshiddoth} are variously rendered. The LXX. have [oinocoon kai oinochoas,] "male and female cup-bearers," with which the Syriac and Arabic and Parkhurst agree; Aquila, [kulikon kai kulikia,] "a cup and smaller cups;" Jerome, {scyphos et urceolos, (Vulg. {urceos,}) "goblets and pots;" Targum, "warm and cold baths;" others, as M. Desvoeux, "male and female captives;" others, "cooks and confectioners;" others, "a species of musical compositions," derived from Sido, a celebrated Phoenician woman, to whom Sanchoniatho attributes the invention of music; but others, with more probability, "wives and concubines;" and {siddoth} may be in this sense synonymous with the Arabic {seedat, domina, conjux} from {sada,} in {Conj. V. conjugium inivit.} Of the former, Solomon had three hundred, and of the latter, seven hundred; and if they are not mentioned here they are not mentioned at all, which is wholly unaccountable.

2:8

dan emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]

dan daerah-daerah.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

dan biduanita-biduanita,

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]



2:9

2:9

di Yerusalem

Pengkh 1:12

sebelum aku;

1Taw 29:25



2:10 · mataku(TB/TL) <05869> [whatsoever.]

· hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku ........ hatiku(TL) <08056 03820> [my heart rejoiced.]


2:11 · meneliti(TB)/menoleh(TL) <06437> [I looked.]

· kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [behold.]

2:11

menjaring angin;

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

bawah matahari.

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]



2:12 · berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.]

· [even that which hath already been done. or, in those things which have been already done.]

2:12

Judul : Hikmat dan kebebalan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:12-16


dan kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

telah dilakukan

Pengkh 1:9; [Lihat FULL. Pengkh 1:9]


Catatan Frasa: HIKMAT ... DAN KEBEBALAN.


2:13 · melihat(TB)/kudapati(TL) <07200> [I saw.]

· hikmat melebihi kebodohan .... melebihi(TB)/hikmat ... amat lebih .... kebodohan ...... amat lebih(TL) <03426 02451 03504 05531> [that wisdom excelleth folly. Heb. that there is an excellency in wisdom more than in folly, etc. light.]

2:13

bahwa hikmat

Pengkh 7:19; 9:18 [Semua]

melebihi kebodohan,

Pengkh 7:11-12 [Semua]



2:14 · berhikmat(TB)/berbudi(TL) <02450> [wise.]

· sama(TB) <0259> [one.]

2:14

mereka semua.

Mazm 49:11; Pengkh 3:19; 6:6; 7:2; 9:3,11-12 [Semua]



2:15 · juga(TB)/itupun .................... juga(TL) <01571> [even to me. Heb. to me, even to me. and why.]

· berkata(TB)/kataku(TL) <01696> [Then I.]

2:15

begitu berhikmat?

Pengkh 2:19; Pengkh 6:8 [Semua]



2:16 · kenang-kenangan(TB)/peringatan(TL) <02146> [there is.]

· mati(TB/TL) <04191> [how.]

2:16

ada kenang-kenangan

Mazm 112:6; [Lihat FULL. Mazm 112:6]

lama dilupakan.

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

berhikmat mati

Mazm 49:11



2:17 · membenci(TB)/bencilah(TL) <08130> [I hated.]

· menyusahkan(TB)/segala sesuatu(TL) <04639> [work.]

· kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [for.]

2:17

Judul : Usaha adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:17-26


menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]



2:18 · membenci(TB)/benci(TL) <08130> [I hated.]

· payah(TB)/kuusahakan(TL) <06001> [taken. Heb. laboured. I should.]

2:18

sesudah aku.

Mazm 39:7; 49:11 [Semua]


Catatan Frasa: AKU MEMBENCI SEGALA USAHA YANG KULAKUKAN.


2:19 · mengetahui(TB)/tahu(TL) <03045> [who knoweth.]

· langit ....... mempergunakan hikmat(TB)/akal(TL) <02449 08121> [wise under.]

2:19

atau bodoh?

Pengkh 2:15; [Lihat FULL. Pengkh 2:15]



2:20


2:21 · berlelah-lelah(TB)/pekerjaannya(TL) <05999> [whose.]

· meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05414> [leave. Heb. give.]


2:22 · manusia manusia(TB)/perolehan manusia(TL) <0120 01933> [hath man.]

· keinginan(TB)/syugul(TL) <07475> [and of the.]

2:22

bawah matahari

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]



2:23 · hidupnya(TB)/harinya(TL) <03117> [all.]

· hatinya(TB/TL) <03820> [his heart.]

2:23

penuh kesusahan

Pengkh 1:18; [Lihat FULL. Pengkh 1:18]

tidak tenteram.

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Ayub 7:2; [Lihat FULL. Ayub 7:2] [Semua]



2:24 · lebih baik .......... bersenang-senang(TB)/baik ............. baik(TL) <02896> [nothing.]

· lebih baik .......... bersenang-senang ...... menyadari(TB)/baik ........ hatinya ...... baik ...... kulihat(TL) <07200 02896 05315> [make his soul enjoy good. or, delight his senses. that it.]

2:24

dan minum

Pengkh 2:3; 1Kor 15:32 [Semua]

jerih payahnya.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]; Pengkh 3:22 [Semua]

tangan Allah.

Ayub 2:10; [Lihat FULL. Ayub 2:10]; Pengkh 3:12-13; 5:16-18; 7:14; 9:7-10; 11:7-10 [Semua]


Catatan Frasa: DARI TANGAN ALLAH.


2:25 · makan(TB/TL) <0398> [who can.]

2:25

merasakan kenikmatan

Mazm 127:2; [Lihat FULL. Mazm 127:2]



2:26 · hadirat-Nya ............................ hadapan(TL) <06440> [in his sight. Heb. before him.]

· hikmat(TB/TL) <02451> [wisdom.]

· orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [to the sinner.]

2:26

mengaruniakan hikmat,

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

menimbun sesuatu

Ayub 27:17; [Lihat FULL. Ayub 27:17]

dikenan Allah.

Ams 13:22; [Lihat FULL. Ams 13:22]




TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA