2:44

di antara ............. di antara(TB)/di ............... di(TL) <1722> [in.]

4:2

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

dicobai(TB/TL) <3985> [tempted.]

Ia ... makan(TB) <5315> [he did.]

<5305> [he afterward.]

4:2

puluh hari

Kel 34:28; 1Raj 19:8 [Semua]

dicobai Iblis.

Ibr 4:15

Catatan Frasa: DICOBAI IBLIS.

Catatan Frasa: IA TIDAK MAKAN APA-APA.

4:5

membawa(TB)/Iblis ... membawa ....... memperlihatkan(TL) <321> [taking.]

dalam(TB) <1722> [in.]

4:5

kerajaan dunia.

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]

Catatan Frasa: SEMUA KERAJAAN DUNIA.

4:16

ke ............. masuk ke ....... membaca(TB)/tibalah .............. ke ......... membacakan(TL) <1519 314> [to.]

menurut(TB) <2596> [as.]

dan ............ lalu berdiri berdiri(TB)/Maka ......... maka ............ lalu(TL) <2532 450> [and stood.]

4:16

Judul : Yesus ditolak di Nazaret

Perikop : Luk 4:16-30

Paralel:

Mat 13:53-58; Mr 6:1-6 dengan Luk 4:16-30

ke Nazaret

Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

rumah ibadat,

Mat 13:54

hendak membaca

1Tim 4:13; [Lihat FULL. 1Tim 4:13]

4:20

memberikannya(TB)/dipulangkan-Nya kepada(TL) <591> [and he.]

duduk(TB/TL) <2523> [and sat.]

Kemudian ............ mata mata(TB)/Setelah ........... maka(TL) <2532 3788> [And the.]

4:20

lalu duduk;

Luk 4:17; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua]

4:29

Mereka .... menghalau(TB)/berbangkitlah(TL) <1544> [and thrust.]

tebing(TB)/kemuncak(TL) <3790> [brow. or, edge. that.]

4:29

luar kota

Bil 15:35; Kis 7:58; Ibr 13:12 [Semua]

5:1

Pada suatu kali(TB)/Tatkala(TL) <1096> [it.]

pantai danau(TB)/Tasik(TL) <3041> [the lake.]

[Chinnereth.]

[Chinneroth.]

5:1

Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama

Perikop : Luk 5:1-11

Paralel:

Mat 4:18-22; Mr 1:16-20; Yoh 1:40-42 dengan Luk 5:1-11

firman Allah.

Mr 4:14; [Lihat FULL. Mr 4:14]; Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] [Semua]

5:27

ketika ...... Ia nampak(TB)/lalu nampak ............ maka(TL) <2532 2300> [and saw.]

[Matthew.]

Ikutlah Aku Aku(TB)/Ikutlah Aku(TL) <190 3427> [Follow me.]

5:27

Judul : Lewi pemungut cukai mengikut Yesus

Perikop : Luk 5:27-32

Paralel:

Mat 9:9-13; Mr 2:13-17 dengan Luk 5:27-32

Ikutlah Aku!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

6:12

pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [that.]

semalam-malaman(TB/TL) <1273> [continued.]

6:12

Judul : Yesus memanggil kedua belas rasul

Perikop : Luk 6:12-16

Paralel:

Mat 10:1-4; Mr 3:13-19 dengan Luk 6:12-16

kepada Allah.

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Catatan Frasa: SEMALAM-MALAMAN IA BERDOA.

7:3

7:11

pergi(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [he went.]

7:11

Judul : Yesus membangkitkan anak muda di Nain

Perikop : Luk 7:11-17

Lihat:

1Raj 17:17-24; 2Raj 4:32-37; Mr 5:21-24,35-43; untuk Luk 7:11-16

7:14

usungan(TB/TL) <4673> [bier. or, coffin. Young.]

7:14

kepadamu, bangkitlah!

Mat 9:25; Mr 1:31; Luk 8:54; Yoh 11:43; Kis 9:40 [Semua]

7:21

penderitaan(TB)/bala(TL) <3148> [plagues.]

roh-roh jahat(TB)/setan(TL) <4151 4190> [evil spirits.]

[Pneuma <\\See definition 4151\\> poneros <\\See definition 4190\\>,] are here clearly distinguished from bodily disorders.

7:21

dan penderitaan

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

7:36

Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [one.]

masuklah ....... lalu(TB)/Maka(TL) <1161 2532 1525> [And he.]

7:36

Judul : Yesus diurapi oleh perempuan berdosa

Perikop : Luk 7:36-50

Lihat:

Mat 26:6-13; Mr 14:3-9; Yoh 12:1-8 untuk Luk 7:37-39

Lihat:

Mat 18:23-34 untuk Luk 7:41,42

8:1

dan(TB)/maka ....... dan ..... dan ......... dan(TL) <2532> [that.]

memberitakan Injil(TB)/kabar(TL) <2097> [the glad.]

dan .......... Kedua belas ... belas(TB)/maka ....... dan ..... dan ......... dan(TL) <2532 1427> [and the.]

8:1

Judul : Perempuan-perempuan yang melayani Yesus

Perikop : Luk 8:1-3

Kerajaan Allah.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

8:4

8:4

Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur

Perikop : Luk 8:4-15

Paralel:

Mat 13:1-23; Mr 4:1-20 dengan Luk 8:4-15

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN.

8:38

meminta(TB)/meminta ... supaya boleh(TL) <1189> [besought.]

kata-Nya(TB/TL) <3004> [saying.]

8:42

satu-satunya(TB)/tunggal(TL) <3439> [one.]

<2532 3778> [and she.]

maka(TL) <1161> [But.]

9:20

siapakah(TB/TL) <5101> [whom.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [The.]

9:20

dari Allah.

Yoh 1:49; 6:66-69; 11:27 [Semua]

9:49

kami lihat(TB)/melihat(TL) <1492> [we saw.]

9:49

Judul : Seorang yang bukan murid Yesus mengusir setan

Perikop : Luk 9:49-50

Paralel:

Mr 9:38-40 dengan Luk 9:49-50

Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

9:52

Ia mengirim(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

dan ........ pergilah ... pergi lalu(TB)/serta ........... lalu(TL) <2532 4198> [and they.]

orang Samaria(TB)/Samaria(TL) <4541> [the Samaritans.]

9:52

orang Samaria

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

10:38

Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.]

menerima(TB)/menyambut(TL) <5264> [received.]

10:38

Judul : Di rumah Maria dan Marta

Perikop : Luk 10:38-42

bernama Marta

Yoh 11:1; 12:2 [Semua]

11:53

mengintai(TB) <1758> [to urge.]

membanjiri-Nya(TB)/mengusik(TL) <653> [to speak.]

13:17

semua lawan-Nya ..... semua ...... segala ...... dilakukan-Nya(TB)/sekalian .... segala ....... segala(TL) <3956 846> [all his.]

Dan ...... sekalian .... segala dan semua ..... segala segala(TB)/Tatkala ...... sekalian ... tetapi segala ....... segala(TL) <2532 3956> [and all.]

13:17

merasa malu

Yes 66:5

14:1

<1722> [as.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.]

Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.]

14:1

Judul : Yesus di rumah seorang Farisi

Perikop : Luk 14:1-6

orang-orang Farisi

Luk 7:36; 11:37 [Semua]

hadir mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

14:7

Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.]

mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.]

14:7

Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah

Perikop : Luk 14:7-11

Lihat:

Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10

menduduki tempat-tempat

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

17:20

apabila Kerajaan ... kerajaan ...... Kerajaan ........ kerajaan(TB)/bilakah(TL) <4219 932> [when the.]

tanda-tanda lahiriah(TB)/lahir(TL) <3907> [observation. or, outward show.]

17:20

Judul : Kedatangan Kerajaan Allah

Perikop : Luk 17:20-37

Paralel:

Mat 24:23-28,36-41 dengan Luk 17:20-37

akan datang,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

19:29

Ketika(TB) <5613> [when.]

Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.]

19:29

dan Betania,

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

Bukit Zaitun,

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

22:54

Yesus ditangkap(TB)/menangkap(TL) <4815> [took.]

Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire.

Lalu ............... Dan Petrus Petrus(TB)/Tetapi Petrus(TL) <1161 4074> [And Peter.]

22:54

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Luk 22:54-62

Paralel:

Mat 26:57-58,69-75; Mr 14:53-54,66-72; Luk 22:54-62

Imam Besar.

Mat 26:57; Mr 14:53 [Semua]

dari jauh.

Mat 26:58; Mr 14:54; Yoh 18:15 [Semua]

Catatan Frasa: LALU YESUS DITANGKAP.

23:7

Herodes ...... Herodes(TB)/Herodes ....... Herodes(TL) <2264> [Herod's.]

23:7

menghadap Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

24:6

Ingatlah(TB/TL) <3415> [remember.]

24:6

di Galilea,

Mat 17:22,23; Luk 9:22; 24:44 [Semua]

Catatan Frasa: IA TELAH BANGKIT.

24:29

24:30

mengambil(TB)/diambil-Nya(TL) <2983> [he took.]

24:30

lalu memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

24:32

<2258> [Did.]

Ia menerangkan(TB)/mengartikan(TL) <1272> [opened.]

24:32

kita berkobar-kobar,

Mazm 39:4

Kitab Suci

Luk 24:27,45 [Semua]