1:18

Bagaimanakah(TB)/hendak(TL) <2596> [Whereby.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

1:18

akan terjadi?

Kej 15:8

lanjut umurnya.

Luk 1:34; Kej 17:17 [Semua]

1:36

1:36

anak laki-laki

Luk 1:24

7:3

20:1

Pada ......... di(TB)/pada ......... di(TL) <1722> [that.]

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.]

20:1

Judul : Pertanyaan mengenai kuasa Yesus

Perikop : Luk 20:1-8

Paralel:

Mat 21:23-27; Mr 11:27-33 dengan Luk 20:1-8

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

memberitakan Injil,

Luk 8:1

22:66

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.]

sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.]

22:66

siang berkumpullah

Mat 27:1; Mr 15:1 [Semua]

para tua-tua

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

22:52

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

kepala-kepala pengawal(TB)/penghulu(TL) <4755> [captains.]

22:52

Bait Allah

Luk 22:4

9:22

9:22

Judul : Pemberitahuan pertama tentang penderitaan Yesus

Perikop : Luk 9:22-27

Paralel:

Mat 16:21-28; Mr 8:31-9:1 dengan Luk 9:22-27

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

banyak penderitaan

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

lalu dibunuh

Kis 2:23; 3:13 [Semua]

dan dibangkitkan

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

hari ketiga.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

12:53

12:53

ibu mertuanya.

Mi 7:6; Mat 10:21 [Semua]

4:38

meninggalkan(TB)/bangkitlah(TL) <450> [he.]

mereka meminta(TB)/meminta(TL) <2065> [they.]

4:38

Judul : Yesus menyembuhkan ibu mertua Simon Petrus dan orang-orang lain

Perikop : Luk 4:38-41

Paralel:

Mat 8:14-17; Mr 1:29-34 dengan Luk 4:38-41

2:41

pergi(TB/TL) <4198> [A.M. 4012. A.D. 8. went.]

hari raya Paskah(TB)/raya Pasah(TL) <1859 3957> [the.]

2:41

Judul : Yesus pada umur dua belas tahun dalam Bait Allah

Perikop : Luk 2:41-52

raya Paskah.

Kel 23:15; Ul 16:1-8; Luk 22:8 [Semua]

8:56

Yesus melarang(TB)/berpesan(TL) <3853> [he charged.]

8:56

terjadi itu.

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

5:39

5:39

Catatan Frasa: "YANG TUA ITU BAIK".

23:13

23:13

Judul : Yesus kembali di hadapan Pilatus

Perikop : Luk 23:13-25

Paralel:

Mat 27:15-26; Mr 15:6-15; Yoh 18:38-19:16 dengan Luk 23:13-25

5:37

yang tua(TB)/lama(TL) <3820> [old.]

5:37

Catatan Frasa: ANGGUR YANG BARU KE DALAM KANTONG KULIT YANG TUA.

5:36

Tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [No man.]

akan cocok(TB)/mengoyakkan(TL) <4856> [agreeth.]

1:7

umurnya(TB) <846 2258> [they had.]

telah lanjut(TB)/lanjut(TL) <4260> [well.]

2:48

kata ibu-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

Bapa-Mu

Luk 3:23; 4:22 [Semua]

18:29

<2076> [There.]

2:36

seorang nabi perempuan(TB)/nabiah(TL) <4398> [a prophetess.]

Asyer(TB)/Asyir(TL) <768> [Aser.]

[Asher.]

<3778> [she.]

2:36

nabi perempuan,

Kis 21:9; [Lihat FULL. Kis 21:9]

Catatan Frasa: HANA ... BERIBADAH.

2:43

21:16

kamu akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [ye shall.]

Dan ..... juga ........ dan ... dan .... dari antara(TB)/juga ..... dan .... dan .... serta ... dan(TL) <1161 2532 1537> [and some.]

21:16

dan sahabat-sahabatmu

Luk 12:52,53 [Semua]

Catatan Frasa: BEBERAPA ORANG DI ANTARA KAMU AKAN DIBUNUH.

2:39

selesai(TB)/digenapkannya(TL) <5055> [performed.]

<5290> [they returned.]

Nazaret(TB/TL) <3478> [Nazareth.]

Nazareth, now Nassara, was a small town of Zebulun, in Lower Galilee, according to Eusebius, fifteen miles east of Legio, near mount Tabor, and, according to D'Arvieux, about eight leagues, or according to Maundrell, seven hours, or about twenty miles S. E. of Acre. It is one of the principal towns of the pashalic of Acre, containing a population of about 3,000 souls, of whom 500 are Turks, the remainder being Christians. It is delightfully situated on elevated ground, in a valley, encompassed by mountains.

2:39

kota Nazaret

Luk 2:51; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua]

6:26

jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

<5024> [so.]

6:26

nabi-nabi palsu.

Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15]

Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU, JIKA SEMUA ORANG MEMUJI KAMU.

11:47

sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.]

12:33

Juallah(TB)/Jualkanlah ..... padamu(TL) <4453> [Sell.]

Buatlah(TB)/perbuatlah(TL) <4160> [provide.]

12:33

berikanlah sedekah!

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga

Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20]

tidak dirusakkan

Yak 5:2; [Lihat FULL. Yak 5:2]

Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA MILIKMU.

2:22

2:22

Taurat Musa,

Im 12:2-8 [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAHKAN-NYA KEPADA TUHAN.

2:24

sepasang(TB)/hendak(TL) <2201> [A pair.]

2:24

burung merpati.

Im 12:8

Catatan Frasa: SEPASANG BURUNG TEKUKUR.

2:27

Dengan ............ tatkala(TL) <1722> [by.]

orang tua-Nya(TB)/ibu(TL) <1118> [the parents.]

untuk melakukan(TB) <4160> [to.]

2:27

yang ditentukan

Luk 2:22

2:51

tibalah(TL) <2064> [came.]

Lalu ........ dan ........ Dan(TB)/Maka ..... lalu ..... dan .... Maka(TL) <2532 2258> [and was.]

menyimpan(TB/TL) <1301> [kept.]

2:51

ke Nazaret;

Luk 2:39; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua]

dalam hatinya.

Luk 2:19

6:23

Bersukacitalah(TB)/bersukacita(TL) <5463> [Rejoice.]

bergembiralah(TB)/melompat-lompat(TL) <4640> [leap.]

upahmu(TB) <5216> [your.]

pada ...... sebab ..... di ... karena secara demikian juga(TB)/pada .... karena ..... di ... sebab(TL) <1722 1063 2596> [for in.]

6:23

dan bergembiralah,

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

para nabi.

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

Catatan Frasa: DEMIKIAN JUGA NENEK MOYANG MEREKA MEMPERLAKUKAN PARA NABI.

7:4

layak(TB) <514> [worthy.]

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

11:48

<3140> [ye bear.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

11:48

membangun makamnya.

Mat 23:29-32; Kis 7:51-53 [Semua]

18:20

Engkau ... mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.]

Jangan berzinah jangan membunuh jangan mencuri jangan mengucapkan saksi dusta(TB)/Jangan ... berzinah jangan ... membunuh jangan ... mencuri jangan ..... dusta(TL) <3431 3361 5407 2813 5576> [Do not commit.]

18:20

dan ibumu.

Kel 20:12-16; Ul 5:16-20; Rom 13:9 [Semua]

1:17

hadapan(TL) <1799> [before.]

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

kuasa(TB/TL) <1411> [power.]

[Elijah.]

berbalik(TB)/membalikkan(TL) <1994> [turn.]

dan ......... dan ........... dan ... orang-orang durhaka ingkar(TB)/Dan ........... dan ........... dan(TL) <2532 545> [and the.]

dalam .......... berbalik kepada .............. menyiapkan(TB)/dengan ....... membalikkan ..... kepada .............. menyediakan(TL) <1994 1909 1722 2090> [to. or, by. to make.]

1:17

mendahului Tuhan

Luk 1:76

kuasa Elia

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

kepada anak-anaknya

Mal 4:5,6 [Semua]

bagi Tuhan

Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3]

Catatan Frasa: ROH DAN KUASA ELIA.

Catatan Frasa: BAPA-BAPA ... KEPADA ANAK-ANAKNYA.