1:5

menyembelih(TB)/disembelihkannya(TL) <07819> [kill.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [the priests.]

menyiramkannya(TB)/memercikkan(TL) <02236> [sprinkle.]

1:5

ia menyembelih

Kel 29:11; Im 3:2,8 [Semua]

lembu

Im 1:3; [Lihat FULL. Im 1:3]; Kel 29:1; Bil 15:8; Ul 18:3; Mazm 50:9; 69:32 [Semua]

dan anak-anak

Im 8:2; 10:6; 21:1 [Semua]

pada sekeliling

Kel 29:20; [Lihat FULL. Kel 29:20]; Ibr 12:24; 1Pet 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENYEMBELIH LEMBU ITU.

1:15

memulas kepalanya ... kepalanya(TB)/memulaskan kepalanya(TL) <07218 04454> [wring off his head. or, pinch off the head with the nail.]

1:15

memulas kepalanya

Im 5:8

dinding mezbah.

Im 5:9

2:1

persembahan .... sajian ..... persembahan(TB)/persembahan makanan ... persembahan(TL) <07133 04503> [meat offering.]

{Minchah,} from the Arabic {manacha,} to give, especially as a reciprocal gift, a gift, oblation, or eucharistical or gratitude offering, for the bounties of providence displayed in the fruits of the earth. It is termed a meat offering by our translators, because the term meat in their time was the general name for food.

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.]

menuangkan minyak minyak(TB)/disirami .... minyak(TL) <08081 03332> [pour oil.]

kemenyan(TB/TL) <03828> [frankincense.]

2:1

Judul : Korban sajian

Perikop : Im 2:1-16

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-18 [Semua]

itu tepung

Kel 29:2,40; Im 5:11 [Semua]

menuangkan minyak

Bil 15:4; 28:5 [Semua]

ke atasnya.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]; Im 7:12 [Semua]

ke atasnya.

Im 2:2,15,16; Im 24:7; Neh 13:9; Yes 43:23 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN SAJIAN.

2:3

selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03498> [the remnant.]

maha kudus ..... kesucian ... kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [most holy.]

2:3

dan anak-anaknya,

Im 2:10; Im 6:16; 10:12,13 [Semua]

maha kudus

Kel 30:36; [Lihat FULL. Kel 30:36]

4:6

mencelupkan(TB/TL) <02881> [dip.]

kali tujuh kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

The number seven is what is called a number of perfection among the Hebrews; and is often used to denote the completion, fulness, or perfection of a thing.

4:6

dan memercikkan

Kel 24:8

hadapan Tuhan,

Im 4:17; Im 16:14,19 [Semua]

tempat kudus.

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

4:21

membakarnya ...... membakar(TB)/dibakarnya ...... dibakarnya(TL) <08313> [as he.]

penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [a sin offering.]

4:21

luar perkemahan,

Im 4:12; [Lihat FULL. Im 4:12]

untuk jemaah.

Im 16:5,15; 2Taw 29:21 [Semua]

5:8

memulas(TB)/dipulaskannya(TL) <04454> [wring off.]

5:8

pangkal tengkuknya,

Im 1:15

sampai terpisah.

Im 1:17

6:16

Selebihnya(TB)/lebihnya(TL) <03498> [the remainder.]

beragi(TB)/fatir(TL) <04682> [unleavened.]

dimakan ........ dimakan .............. memakannya(TB)/dimakan ........ dimakan .............. makan(TL) <0398> [shall it.]

6:16

Selebihnya

Yeh 44:29

dan anak-anaknya;

Im 2:3; [Lihat FULL. Im 2:3]

tidak beragi

Im 2:11; [Lihat FULL. Im 2:11]

yang kudus,

Im 6:26; Kel 29:11; [Lihat FULL. Kel 29:11]; Im 10:13; 16:24; 24:9; Bil 18:10 [Semua]

di pelataran

Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9]

Kemah Pertemuan.

Kel 29:31; Im 8:31 [Semua]

6:22

diurapi(TB)/disirami dengan minyak(TL) <04899> [is anointed.]

Seluruhnya(TB)/sama(TL) <03632> [wholly.]

6:22

Dan imam

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]; Kel 29:30; [Lihat FULL. Kel 29:30] [Semua]

Seluruhnya

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

7:14

persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [an heave.]

imam(TB/TL) <03548> [the priest's.]

7:16

korban nazar(TB)/nazar(TL) <05088> [be a vow.]

korban sukarela(TB)/korban ikhtiar(TL) <05071> [a voluntary.]

selebihnya(TB) <03498> [also the.]

7:16

korban nazar

Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Im 1:2; [Lihat FULL. Im 1:2]; Ul 23:21-23 [Semua]

korban sukarela,

Kel 35:29; Im 22:18,21; 23:38; Bil 15:3; 29:39; Ul 12:6; Mazm 54:6; Yeh 46:12 [Semua]

keesokan harinya.

Im 19:5-8 [Semua]

7:36

hari(TB/TL) <03117> [in the day.]

7:36

itu diurapi-Nya;

Im 8:12,30 [Semua]

8:9

8:9

atas serban

Kel 39:28; [Lihat FULL. Kel 39:28]

yakni jamang

Kel 28:36; [Lihat FULL. Kel 28:36]

kepada Musa.

Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]; Im 21:10 [Semua]

8:35

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [the tabernacle.]

setia(TB)/hendaklah kamu ................ melakukan(TL) <08104> [keep.]

8:35

lakukan kewajibanmu

Im 18:30; 22:9; Bil 3:7; 9:19; Ul 11:1; 1Raj 2:3; Yeh 48:11; Za 3:7 [Semua]

9:10

Lemak(TB)/lemaknya(TL) <02459> [the fat.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

9:15

9:15

persembahan bangsa

Im 4:27-31 [Semua]

9:22

tangannya(TB/TL) <03027> [his hand. or, as the Greek has it, "his hands."]

Menachem gives reason why it is written hand, to signify the right hand, because that was lifted up higher than the left. The lifting up of the hand was a gesture used in speaking, and signifying any weighty thing, Isa 49:22; and particularly in swearing, Ge 14:22; praying, Ps 28:2; and blessing, either of God, Ps 134:2, or of men, as in this place. Paul, speaking of prayer, uses the phrase, "lifting up holy hands;" as also David: "Let the lifting up of my hands be as the evening sacrifice."

9:22

memberkati mereka,

Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Luk 24:50 [Semua]

13:5

yang ketujuh

Im 14:9

memeriksa dia;

Im 13:27,32,34,51 [Semua]

13:11

kusta idapanlah

Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Im 14:8; [Lihat FULL. Im 14:8]; Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10]; Mat 8:2 [Semua]

13:45

berpakaian(TB)/pakaiannya(TL) <0899> [his clothes.]

rambutnya(TB/TL) <07218> [and his head.]

menutupi(TB)/terbebatlah(TL) <05844> [put.]

Najis Najis(TB)/Najis najis(TL) <02931> [Unclean.]

13:45

harus berpakaian

Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]

menutupi mukanya

Yeh 24:17,22; Mi 3:7 [Semua]

Najis! Najis!

Im 5:2; [Lihat FULL. Im 5:2]; Rat 4:15; Luk 17:12 [Semua]

14:4

burung ...... dua ... burung(TB)/dua ... burung(TL) <08147 06833> [two birds. or, sparrows.]

The word {tzippor,} from the Arabic {zaphara,} to fly, is used in the Scriptures to denote birds of every species, particularly small birds. But it is often used in a more restricted sense, as the Hebrew writers assert, to signify the sparrow. Aquinas says the same; and Jerome renders it here the sparrow. So the Greek [strouthia,] in Matthew and Luke, which signifies a sparrow, is rendered by the Syriac translator {tzipparin}, the same as the Hebrew {tzipporim}. Nor is it peculiar to the Hebrews to give the same name to the sparrow and to fowls of the largest size; for Nicander calls the hen [strouthos katoikados,] the domestic sparrow, and both Plautus and Ausonius call the ostrich, {passer marinus,} "the marine sparrow." It is evident, however, that the word in this passage signifies birds in general; for if the sparrow was a clean bird, there was no necessity for commanding a clean one to be taken, since every one of the species was ceremonially clean; but if it was unclean, then it could not be called clean.

aras(TB)/araz(TL) <0730> [cedar.]

kain kirmizi(TB)/benang(TL) <08144> [scarlet.]

hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [hyssop.]

14:4

akan ditahirkan

Im 14:6,49,51,52; Bil 19:6; Mazm 51:9 [Semua]

dan hisop.

Kel 12:22; [Lihat FULL. Kel 12:22]

14:19

14:19

dari kenajisannya,

Im 14:31; Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 15:15 [Semua]

14:22

dua ...... dua(TB/TL) <08147> [two turtle doves.]

{Tor,} the turtle or ring-dove, so called by an onomatopoeia from its cooing, as in Greek [trugon], Latin, {turtur} and English, turtle. It is a species of the dove or pigeon, here called {yonah,} and in the Syriac {yauno,} from the verb to oppress, afflict, because of its being particularly defenceless, and exposed to rapine and violence. The dove is a genus of birds too well known to need a particular description; and of which there are several species besides the turtle-dove; as the wood pigeon, tame pigeon, and others. The dove is universally allowed to be one of the most beautiful objects in nature. The brilliancy of her plumage, the splendour of her eye, the innocence of her look, the excellence of her dispositions, and the purity of her manners, have been the theme of admiration and praise in every age. To the snowy whiteness of her wings, and the rich golden hues that adorn her neck, the inspired Psalmist alludes in most elegant strains. (Ps 68:13.) The voice of the dove is particularly tender and plaintive, and bears a striking resemblance to the groan of a person in distress; to which the inspired bards frequently allude. (Isa 38:14; 59:11; Eze 7:16.) Her native dwelling is in the caves or hollows of the rock; allusions to which fact also occur in the Sacred Writings, (So 2:14; Jer 48:28.) Her manners are as engaging as her form is elegant, and her plumage rich and beautiful. She is the chosen emblem of simplicity, gentleness, chastity, and feminine timidity, and for this reason, as well as from their abounding in the East, they were probably chosen as offerings by Jehovah.

14:22

burung merpati

Im 5:7; [Lihat FULL. Im 5:7]

korban bakaran.

Im 15:30

14:45

dirombak(TB)/dibongkar(TL) <05422> [break down.]

tempat ... najis ..... tempat(TB)/tempat ... najis(TL) <02931 04725> [into an unclean place.]

16:22

Demikianlah ...... mengangkut ... kesalahan ..... kesalahan(TB)/menanggung(TL) <05375 05771> [bear upon.]

dilepaskan(TB)/sunyi(TL) <01509> [not inhabited. Heb. of separation.]

16:22

segala kesalahan

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Yes 53:12 [Semua]

16:32

imam ......... memegang jabatan imam(TB)/imam ............... mengerjakan imamat(TL) <03548 03547> [the priest.]

ditahbiskan(TB)/dilantik(TL) <04390> [consecrate. Heb. fill his hand.]

memegang jabatan imam(TB)/mengerjakan imamat(TL) <03547> [to minister.]

mengenakan ... lenan ......... rami(TB)/berpakaikan .... rami(TL) <0906 03847> [put on the linen.]

16:32

telah ditahbiskan

Kel 30:30; [Lihat FULL. Kel 30:30]

pakaian lenan,

Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4]; Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2] [Semua]

18:26

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.]

asing(TB)/orang yang duduk(TL) <01616> [nor any stranger.]

18:26

dan peraturan-Ku

Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]

18:29

[See on]

20:23

kebiasaan(TB)/adat(TL) <02708> [in the manners.]

muak(TB)/jemulah(TL) <06973> [therefore.]

20:23

kebiasaan bangsa

Im 18:3; [Lihat FULL. Im 18:3]

dari depanmu:

Im 18:24; [Lihat FULL. Im 18:24]

Aku muak

Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25]

21:12

keluar(TB/TL) <03318> [go out.]

menandakan(TB)/makota(TL) <05145> [for the crown.]

21:12

tempat kudus,

Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]

karena minyak

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

22:10

The word {zar,} a stranger, does not mean one of another nation, a foreigner, which is expressed by {hechar,} but one who is not of the seed of Aaron, or does not belong to his family.

22:10

janganlah memakan

Im 22:13; Kel 12:45; 29:33 [Semua]

22:23

domba(TB/TL) <07716> [lamb. or, kid. superfluous.]

23:38

hari-hari Sabat(TB)/sabat(TL) <07676> [the sabbaths.]

persembahan-persembahanmu .... korban nazarmu .... korban sukarelamu(TB)/persembahanmu .... nazarmu .... korban dari ridla hatimu(TL) <04979 05088 05071> [and beside.]

23:38

hari-hari Sabat

Kel 20:10; [Lihat FULL. Kel 20:10]; 2Taw 2:4; Yeh 45:17 [Semua]

termasuk persembahan-persembahanmu

Im 1:2; [Lihat FULL. Im 1:2]

korban sukarelamu,

Im 7:16; [Lihat FULL. Im 7:16]

24:5

The loaves of bread which the officiating priest placed every sabbath day upon the golden table in the Sanctum, before the Lord, were twelve in number, representing the twelve tribes of Israel. The loaves must have been large, since two tenth deals (about six pints) of flour were used for each, Le 24:3, 6, 7. They were served up hot on the sabbath day in the Sanctum, when the stale ones, which had been exposed the whole week, were taken away, and none but the priests were allowed to eat them. In an extraordinary extremity, David and his men partook of the shew-bread, (see 1 Sa 21:6,) the urgent necessity alone justifying the act. The Hebrew signifies bread of faces, or, of the face.

[See]

24:5

Judul : Roti sajian

Perikop : Im 24:5-9

belas roti

Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30]; Ibr 9:2 [Semua]

persepuluh efa;

Im 23:13; [Lihat FULL. Im 23:13]

Catatan Frasa: DUA BELAS ROTI BUNDAR.

24:20

24:20

ganti gigi;

Kel 21:24; [Lihat FULL. Kel 21:24]; Mat 5:38%& [Semua]

25:4

25:4

masa perhentian

Im 25:5,6,20; Im 26:35; 2Taw 36:21 [Semua]

kebun anggurmu

Yes 36:16; 37:30 [Semua]

25:5

tumbuh(TB)/barang yang tumbuh sendirinya(TL) <05599> [groweth.]

pokok anggurmu yang tidak dirantingi(TB)/tiada dirancung(TL) <05139> [thy vine undressed. Heb. the separation.]

25:5

tumbuh sendiri

2Raj 19:29

buah anggur

Kej 40:10; Bil 6:3; 13:20; Ul 23:24; Neh 13:15; Yes 5:2 [Semua]

tidak dirantingi,

Im 25:4,11 [Semua]

25:6

25:6

selama sabat

Im 25:4; [Lihat FULL. Im 25:4]

25:9

[of the jubilee to sound. Heb. loud of sound.]

[jubilee.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

25:9

bunyi sangkakala

Im 23:24; Bil 10:8; Yos 6:4; Hak 3:27; 7:16; 1Sam 13:3; Yes 27:13; Za 9:14 [Semua]

dalam bulan

Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29]

raya Pendamaian

Kel 30:10; [Lihat FULL. Kel 30:10]

25:11

[A jubilee.]

Respecting the literal meaning of the word [ywbl,] {yobel,} or {yovel,} critics are not agreed. The most natural derivation of the word seems to be from [hwbyl,] {hovil,} the {Hiphil} form of [ybl,] {yaval,} to recall, restore, or bring back, because this year restored all slaves to their liberty, and brought back all alienated estates to their primitive owners. Accordingly the LXX. render it here [aphesis,] a "remission"; and Josephus says it signifies [eleutherian,] liberty.

menabur(TB)/menaburi(TL) <02232> [ye shall.]

25:11

tahun Yobel

Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10]

pokok anggur

Im 25:5; [Lihat FULL. Im 25:5]

25:36

bunga uang(TB)/bunga(TL) <05392> [usury.]

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [fear.]

25:36

mengambil bunga

Kel 22:25; [Lihat FULL. Kel 22:25]; Yer 15:10 [Semua]

akan Allahmu,

Im 19:32; [Lihat FULL. Im 19:32]

Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MENGAMBIL BUNGA.

26:13

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am.]

[See on]

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [and I have.]

26:13

Tuhan, Allahmu,

Im 11:44

tanah Mesir,

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 13:3; [Lihat FULL. Kel 13:3] [Semua]

kayu kuk

Yes 10:27; Yer 2:20; 27:2; 28:10; 30:8; Yeh 30:18; 34:27; Hos 11:4 [Semua]

26:30

Kupunahkan(TB)/merobohkan(TL) <08045> [I will destroy.]

hati-Ku(TB)/hati-Kupun(TL) <05315> [my soul.]

26:30

Dan bukit-bukit

Ul 12:2; 1Sam 9:12; 10:5; 1Raj 3:2,4; 12:31; 13:2,32; 2Raj 17:29; 23:20; 2Taw 34:3; Mazm 78:58; Yeh 6:3; 16:16; Am 7:9 [Semua]

segala pedupaanmu

2Taw 34:4; Yes 17:8; 27:9; Yeh 6:6 [Semua]

bangkai-bangkai berhalamu

Yes 21:9; Yer 50:2; Yeh 6:13 [Semua]

akan muak

Mazm 106:40; Am 6:8 [Semua]

27:9

kepada Tuhan,

Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Im 1:2; [Lihat FULL. Im 1:2] [Semua]

haruslah kudus.

Im 27:21,26,28; Kel 40:9; Bil 6:20; 18:17; Ul 15:19 [Semua]

27:33

janganlah ditukar;

Im 27:10

boleh ditebus.

Bil 18:21