Yeremia 50:2

SABDAweb Yer 50:2

"Beritahukanlah di antara bangsa-bangsa dan kabarkanlah, ^v  naikkanlah panji-panji ^w  dan kabarkanlah, janganlah sembunyikan, katakanlah: Babel telah direbut, ^x  dewa Bel ^y  menjadi malu, ^z  Merodakh ^a  telah terkejut! Berhala-berhalanya menjadi malu, dewa-dewanya ^b  yang keji telah terkejut!

SABDAweb Yer 50:2

"Pasanglah tanda dan umumkan kepada bangsa-bangsa bahwa Babel telah jatuh! Jangan rahasiakan hal itu! Merodakh dewanya telah dihancurkan, dan patung-patungnya yang cabul pecah berantakan, serta berhala-berhalanya sangat dihinakan.

SABDAweb Yer 50:2

Masyhurkanlah di antara segala orang kafir, perdengarkanlah dan dirikanlah suatu panji-panji, perdengarkanlah dan jangan sembunyikan dia, katakanlah: Babil sudah dialahkan, Bel sudah mendapat malu, Merodakh sudah dihancurluluhkan; segala berhalanya kemalu-maluanlah, segala berhala tahinya sudah dihancurluluhkan!

"Beritahukanlah di antara bangsa-bangsa, buatlah mereka mendengar, dan angkatlah panji. Buatlah mereka mendengar, dan jangan menyembunyikannya. Katakanlah: Babilon telah direbut, Bel menjadi malu, dan Merodakh hancur berkeping-keping. Berhala-berhalanya menjadi malu, dan patung-patungnya hancur berkeping-keping.

SABDAweb Yer 50:2

“Beritahukanlah di antara bangsa-bangsa, kabarkanlah, dan angkatlah panji-panji. Kabarkan dan jangan sembunyikan, katakanlah, ‘Babel telah direbut. Dewa Bel malu, Dewa Merodakh ketakutan. Patung-patungnya malu, berhala-berhalanya terkejut.’

SABDAweb Yer 50:2

"Katakan kepada seluruh dunia bahwa Babel akan dibinasakan dan Marduk (Bel), allah mereka, akan dipermalukan sama sekali.

SABDAweb Yer 50:2

Beritahukanlah diantara sekalian bangsa, perdengarkanlah; djanganlah disembunjikan, katakanlah: Babel telah direbut, bermalulah Bel; Marduk tjemas, ber-malu2lah patung2nja, tjemaslah berhala2nja!

SABDAweb Yer 50:2

"Maklumkanlah olehmu di antara segala bangsa kabarkanlah olehmu dan dirikanlah suatu panji-panji kabarkanlah olehmu jangan disembunyikan katakanlah: Bahwa Babel telah kalah dan Bel telah diberi malu dan Merodakhpun terkejut segala patungnya telah diberi malu dan segala berhalanya terkejut.

SABDAweb Yer 50:2

SABDAweb Yer 50:2

SABDAweb Yer 50:2

"Beritahukanlah di antara bangsa-bangsa dan kabarkanlah, ^v  naikkanlah panji-panji ^w  dan kabarkanlah, janganlah sembunyikan, katakanlah: Babel telah direbut, ^x  dewa Bel ^y  menjadi malu, ^z  Merodakh ^a  telah terkejut! Berhala-berhalanya menjadi malu, dewa-dewanya ^b  yang keji telah terkejut!

SABDAweb Yer 50:2

"Beritahukanlah ¹  di antara bangsa-bangsa dan kabarkanlah, naikkanlah ²  panji-panji dan kabarkanlah, janganlah sembunyikan, katakanlah: Babel ³  telah direbut, dewa Bel ⁴  menjadi malu, Merodakh ⁵  telah terkejut! Berhala-berhalanya ⁶  menjadi malu, dewa-dewanya yang keji telah terkejut!

Yer 46:1--52:34 ¹

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).