Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 10:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 10:6

Maka orang Israel berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera; h  di sanalah Harun mati i  dan dikuburkan; lalu Eleazar, j  anaknya, menjadi imam k  menggantikan dia.

AYT (2018)

Orang Israel berjalan dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Harun mati dan dikuburkan di sana. Eleazar, anaknya menjadi imam sebagai penggantinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 10:6

(Maka segala bani Israel berjalanlah dari Bairut Bene-Yaakan ke Mosera, di sanalah mati Harun dan di sanapun ia dikuburkan, maka Eliazar, anaknya, menggantikan dia dalam mengerjakan imamat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 10:6

(Kemudian orang Israel berangkat dari sumur-sumur orang Yaakan, dan pergi ke Mosera. Di situ Harun meninggal dan dimakamkan. Eleazar anaknya menggantikan dia sebagai imam.

MILT (2008)

Dan bani Israel berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Harun mati dan dikuburkan di sana, lalu Eleazar, anaknya bertindak sebagai imam menggantikannya.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Israil pun berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Di sanalah Harun wafat dan dimakamkan. Maka Eleazar, anaknya, menggantikan dia sebagai imam.

AVB (2015)

Orang Israel pun berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Di sanalah Harun meninggal dan dimakamkan. Maka Eleazar, anaknya, menggantikannya sebagai imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 10:6

Maka orang
<01121>
Israel
<03478>
berangkat
<05265>
dari Beerot Bene-Yaakan
<0885>
ke Mosera
<04149>
; di sanalah
<08033>
Harun
<0175>
mati
<04191>
dan dikuburkan
<06912>
; lalu Eleazar
<0499>
, anaknya
<01121>
, menjadi imam
<03547>
menggantikan
<08478>
dia.

[<08033>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 10:6

(Maka segala bani
<01121>
Israel
<03478>
berjalanlah
<05265>
dari Bairut Bene-Yaakan
<0885>
ke Mosera
<04149>
, di sanalah
<08033>
mati
<04191>
Harun
<0175>
dan di sanapun
<08033>
ia dikuburkan
<06912>
, maka Eliazar
<0499>
, anaknya
<01121>
, menggantikan
<08478>
dia dalam mengerjakan imamat
<03547>
.
HEBREW
wytxt
<08478>
wnb
<01121>
rzela
<0499>
Nhkyw
<03547>
Ms
<08033>
rbqyw
<06912>
Nrha
<0175>
tm
<04191>
Ms
<08033>
hrowm
<04149>
Nqey
<0885>
ynb
<0>
trabm
<0>
weon
<05265>
larvy
<03478>
ynbw (10:6)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 10:6

3 Maka orang Israel berangkat 1  dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera 2 ; di sanalah Harun mati dan dikuburkan; lalu Eleazar, anaknya, menjadi imam menggantikan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA