14:26

menyanyikan nyanyian pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [sung.]

menyanyikan nyanyian pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [hymn. or, psalm.]

This was probably Ps 113-118, which the Jews term the great Hallel, or praise, and always sing at the paschal festivity. they went.

14:26

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

14:27

semua(TB)/sekalian(TL) <3956> [All.]

Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

14:27

Judul : Yesus menubuatkan penyangkalan Yesus

Perikop : Mrk 14:27-31

Paralel:

Mat 26:31-35; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38 dengan Mr 14:27-31

akan tercerai-berai.

Za 13:7

14:28

14:28

ke Galilea.

Mr 16:7

14:29

<2532> [Although.]

14:30

hari(TB/TL) <4594> [this day.]

sebelum(TB/TL) <4250> [before.]

14:30

tiga kali.

Mr 14:66-72; Luk 22:34; Yoh 13:38 [Semua]

14:31

berkata(TB)/kata(TL) <3004> [he spake.]

demikian juga(TB)/Sedemikian(TL) <5615> [Likewise.]

14:31

bersama-sama Engkau,

Luk 22:33; Yoh 13:37 [Semua]

14:32

sampailah(TB)/datanglah(TL) <2064> [they came.]

sementara(TB/TL) <2193> [while.]

14:32

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Mrk 14:32-42

Paralel:

Mat 26:36-46; Luk 22:39-46 dengan Mr 14:32-42

Catatan Frasa: GETSEMANI ... BERDOA.

14:33

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

Dan ...... dan ...... ditimpa dan(TB)/Lalu .... dan ... dan .... maka ... ditimpa ....... dan(TL) <2532 756> [and began.]

14:33

dan Yohanes

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

14:34

rasa-Ku(TB/TL) <3450 5590> [My soul.]

dan berjaga-jagalah berjagalah(TB)/Maka ................. berjagalah(TL) <2532 1127> [and watch.]

14:34

mau mati

Yoh 12:27

14:35

merebahkan(TB)/sujud(TL) <4098> [and fell.]

14:35

saat itu

Mr 14:41; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] [Semua]

Catatan Frasa: SAAT ITU LALU DARIPADA-NYA.

14:36

Abba(TB/TL) <5> [Abba.]

sesuatu(TL) <3956> [all.]

ambillah(TB)/kuasa-Mu(TL) <3911> [take.]

tetapi ....... melainkan(TB)/tetapi ........ melainkan(TL) <235> [nevertheless.]

14:36

ya Bapa,

Rom 8:15; Gal 4:6 [Semua]

ambillah cawan

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

Engkau kehendaki.

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

14:37

didapati-Nya ... dan mendapati ..... Dan(TB)/Maka .... didapati-Nya ..... lalu(TL) <2532 2147> [and findeth.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

sanggup(TB/TL) <2480> [couldest.]

14:37

Catatan Frasa: BERJAGA-JAGA SATU JAM.

14:38

Berjaga-jagalah(TB)/Berjagalah(TL) <1127> [Watch.]

roh(TB) <4151> [The spirit.]

14:38

dalam pencobaan;

Mat 6:13

daging lemah.

Rom 7:22,23 [Semua]

14:39

pergi(TB/TL) <565> [he went.]

14:40

Dan ................ dan(TB)/Apabila .............. dan(TL) <2532> [neither.]

14:41

Tidurlah(TB) <2518> [Sleep.]

Saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

14:41

Cukuplah. Saatnya

Mr 14:35; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] [Semua]

14:42

14:43

<846> [while.]

dan bersama-sama ... sertanya ...... dan ......... dan(TB)/dan sertanya ....... dan ......... dan .... dan(TL) <2532 3326> [and with.]

14:43

Judul : Yesus ditangkap

Perikop : Mrk 14:43-52

Paralel:

Mat 26:47-56; Luk 22:47-53; Yoh 18:1-11 dengan Mr 14:43-52

muncullah Yudas,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

14:44

tanda(TB)/isyarat(TL) <4953> [a token.]

<3739> [Whomsoever.]

dan ...... bawalah(TB)/Maka ....................... dan(TL) <1161 2532 520> [and lead.]

14:45

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Master.]

14:45

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

14:46

14:46

Catatan Frasa: DAN MENANGKAP-NYA.

14:47

14:48

keluar(TL) <1831> [Are.]

14:49

<2252> [was.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

14:49

Bait Allah,

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

haruslah digenapi

Yes 53:7-12; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

14:50

14:50

melarikan diri.

Mr 14:27

Catatan Frasa: SEMUA MURID ITU MENINGGALKAN DIA.

14:52