11:1

Yabin(TB/TL) <02985> [Jabin.]

diutusnyalah(TB)/disuruhkannya(TL) <07971> [he sent.]

Madon(TB/TL) <04068> [Madon.]

The LXX. read [Mar¢n,] which, if legitimate, Calmet thinks may be the same as Maronia or Marath, in Phoenicia, to the north of mount Lebanon, ch. 12:19, 20; 19:15, 25.

Simron(TB/TL) <08110> [Shimron.]

Supposed to be the same with Symira, in Coele-Syria, joined to Maron or Marath by Pliny and Pomponius Mela.

Akhsaf(TB/TL) <0407> [Achshaph.]

Supposed by some to be the same as Achzib or Ecdippa; from which, however, it is distinguished in ch. 19:25, 29. It was in the northern part of the tribe of Asher.

11:1

Judul : Raja-raja utara dikalahkan

Perikop : Yos 11:1-15

kepada Yabin,

Hak 4:2,7,23; Mazm 83:10 [Semua]

raja Hazor,

Yos 11:10; Yos 12:19; 15:23,25; 19:36; Hak 4:2,17; 1Sam 12:9; 1Raj 9:15; 2Raj 15:29; Neh 11:33; Yer 49:28,33 [Semua]

negeri Simron,

Yos 19:15

negeri Akhsaf,

Yos 12:20; 19:25 [Semua]

11:2

utara(TB/TL) <06828> [on the north.]

Kinerot(TB/TL) <03672> [Chinneroth.]

Jerome and others suppose this city to be same as was afterwards called Tiberias, now Tabaria, situated on the western shore of the lake of the same name.

[See on]

[Chinnereth.]

[Gennesaret. Dor.]

11:2

di Araba

Yos 11:16; Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]; Yos 12:1; 18:18 [Semua]

selatan Kinerot,

Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]; Ul 3:17; Yos 19:35; 1Raj 15:20 [Semua]

bukit Dor

Yos 12:23; 17:11; Hak 1:27; 1Raj 4:11; 1Taw 7:29 [Semua]

11:3

Yebus(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [the Jebusite.]

Hewi(TB/TL) <02340> [Hivite.]

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

tanah(TB)/benua(TL) <0776> [land.]

11:3

orang Feris,

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

di pegunungan

Bil 13:17

orang Hewi

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 7:1; Hak 3:3,5; 1Raj 9:20 [Semua]

gunung Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

tanah Mizpa.

Yos 11:8; Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]; Yos 15:38; 18:26; Hak 11:11; 20:1; 21:1; 1Sam 7:5,6; 1Raj 15:22; 2Raj 25:23 [Semua]

11:4

pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.]

11:4

tepi laut

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Hak 7:12; 1Sam 13:5 [Semua]

11:5

Raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [all these.]

bersekutu(TB)/berhimpunlah(TL) <03259> [met together. Heb. assembled by appointment. waters.]

This is what Josephus calls the lake Semechon, now called Bahr-el-Houl‚ (Lake Julius) between the head of the Jordan and the lake of Tiberias. According to Josephus it was seven miles long; and according to modern authorities, it is not above two miles broad, except at the north end, where it may be four.

11:5

ini bersekutu

Hak 5:19

air Merom

Yos 11:7

11:6

takut(TB/TL) <03372> [Be not.]

[tomorrow.]

lumpuhkan(TB)/kerat(TL) <06131> [hough.]

Kuda(TB)/kudanya(TL) <05483> [horses.]

11:6

Aku menyerahkan

Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]

kamu lumpuhkan

Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]

dan kereta

Yos 11:9

11:7

tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <06597> [suddenly.]

11:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

[great Zidon. or, Zidon-rabbah.]

Misrefot-Maim(TB)/Misrefot-Mayim(TL) <04956> [Misrephoth-maim. or, salt pits. Heb. burning of waters.]

11:8

sampai Sidon-Besar

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Hak 18:7; [Lihat FULL. Hak 18:7] [Semua]

sampai Misrefot-Maim,

Yos 13:6

11:9

dilumpuhkan(TB)/urat(TL) <06131> [he houghed.]

11:10

Hazor ......... Hazor(TB)/Hazor .......... Hazor(TL) <02674> [Hazor.]

11:10

mata pedang.

Yes 3:25; Yer 41:2; 44:18 [Semua]

11:11

tinggal bernafas ..... bernafas(TB)/bernafas .... tinggal(TL) <05397 03498> [any left to breathe. Heb. any breath.]

11:11

menumpas orang-orang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

yang bernafas

Ul 20:16-17 [Semua]

Hazor dibakarnya.

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

11:12

kota ... raja-raja ..... rajanya(TB)/negeri raja-raja ....... rajanyapun(TL) <05892 04428> [all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [as Moses.]

11:12

yang diperintahkan

Bil 33:50-52; Ul 7:2 [Semua]

11:13

puing(TB)/bukit(TL) <08510> [in their. Heb. on their heap.]

The Vulgate, Syriac, Onkelos and Waterland render {Æ’l tillom,} "on their hills." As the cities of the plain might be easily attacked and carried, Joshua destroyed them; but as those on mountains, hills, or other eminences, might be retained by him with little trouble, prudence would dictate their preservation.

11:14

barang(TB)/jarahan(TL) <07998> [the spoil.]

ditinggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [neither.]

11:14

yang bernafas.

Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]

11:15

TUHAN ......................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Musa ...... Musa .................... Musa(TB)/Musa ..... Musa ................... Musa(TL) <04872> [so did Moses.]

Yusak Yosua ..... Yusak Yosua(TB)/Yusak .... diperbuatlah ... Yusak(TL) <03091 06213> [and so did Joshua.]

satupun .... sesuatu ... diabaikannya(TB)/satupun ... dilalaikannya(TL) <05493 01697> [he left nothing. Heb. removed nothing.]

11:15

kepada Musa.

Kel 34:11; Ul 7:2; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

11:16

negeri ........ tanah(TB)/negeri .......... benua(TL) <0776> [all that land.]

pegunungan ............. Pegunungan(TB)/pegunungan ................ pegunungan(TL) <02022> [hills.]

negeri ........ tanah(TB)/negeri .......... benua(TL) <0776> [the land.]

pegunungan ............. Pegunungan(TB)/pegunungan ................ pegunungan(TL) <02022> [the mountain.]

11:16

Judul : Kemenangan-kemenangan orang Israel

Perikop : Yos 11:16-23

itu, pegunungan,

Bil 13:17

Tanah Negeb,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

Daerah Bukit,

Yos 10:41; [Lihat FULL. Yos 10:41]

11:17

Pegunungan gundul ................ gunung(TB)/bukit gundul .............. gunung(TL) <02510 02022> [the mount Halak. or, the smooth mountain. that goeth.]

Seir(TB/TL) <08165> [Seir.]

rajanya(TB/TL) <04428> [all their.]

11:17

arah Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2] [Semua]

ke Baal-Gad

Yos 13:5

gunung Libanon,

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]; Yos 12:7 [Semua]

gunung Hermon.

Ul 3:9; Yos 12:8 [Semua]

dan dibunuhnya.

Ul 7:24

11:18

Lama .... hari(TB)/beberapa berapa hari lamanya(TL) <07227 03117> [a long time.]

Caleb was forty years old when sent from Kadesh-barnea to spy the land, and he was eighty-five at the conclusion of this war. (ch. 14:10.) Almost thirty-nine years of this time were spent before Israel passed Jordan; which leaves between six and seven for the term of Joshua's wars.

11:18

Catatan Frasa: LAMA YOSUA MELAKUKAN PERANG.

11:19

Hewi(TB/TL) <02340> [the Hivites.]

11:19

ikatan persahabatan

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

orang Hewi

Yos 9:1; [Lihat FULL. Yos 9:1]

di Gibeon

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

11:20

TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [it was.]

TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

11:20

menyebabkan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Kel 14:17; [Lihat FULL. Kel 14:17]; Rom 9:18 [Semua]

kepada Musa.

Ul 7:16; Hak 14:4 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN YANG MENYEBABKAN HATI ORANG-ORANG ITU MENJADI KERAS.

11:21

Enak(TB/TL) <06062> [the Anakims.]

Yosua ......................... ditumpas ... ditumpas ... Yosua(TB)/Yusak ....................... Yusak(TL) <03091 02763> [Joshua destroyed.]

11:21

orang Enak

Bil 13:22,33; [Lihat FULL. Bil 13:22]; [Lihat FULL. Bil 13:33] [Semua]

Hebron, Debir

Yos 10:3

dan Anab,

Yos 15:50

11:22

Gaza(TB/TL) <05804> [only in Gaza.]

Asdod(TB/TL) <0795> [Ashdod.]

11:22

di Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

di Gat

Yos 12:17; 19:13; 1Sam 5:8; 17:4; 1Raj 2:39; 2Raj 14:25; 1Taw 8:13; Am 6:2 [Semua]

di Asdod

Yos 15:47; 1Sam 5:1; Yes 20:1 [Semua]

11:23

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according to all.]

pembagian(TB)/pasukan(TL) <04256> [according to their.]

negeri ............................. negeri(TB)/negeri .................................... tanah(TL) <0776> [And the land.]

11:23

seluruh negeri

Yos 21:43-45; Neh 9:24 [Semua]

milik pusaka

Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Ul 12:9-10; Ul 25:19; [Lihat FULL. Ul 25:19]; Yos 13:7; [Lihat FULL. Yos 13:7] [Semua]

menurut pembagian

Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]

menurut pembagian

Mazm 105:44

Lalu amanlah

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

dari berperang.

Yos 14:15

Catatan Frasa: YOSUA MEREBUT SELURUH NEGERI.

12:1

seberang(TB/TL) <05676> [on the other.]

sungai(TB/TL) <05158> [from the.]

[unto the mount.]

12:1

Judul : Daftar raja-raja yang kalah

Perikop : Yos 12:1-24

negerinya diduduki

Mazm 136:21

seberang Yordan

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

sungai Arnon

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

gunung Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

seluruh Araba-Yordan

Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2]

12:2

Sihon(TB/TL) <05511> [Sihon.]

Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.]

12:2

di Hesybon,

Yos 12:5; Bil 21:21,25; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:10; Hak 11:19 [Semua]

dari Aroer,

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:16; [Lihat FULL. Yos 13:16] [Semua]

setengah Gilead,

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]; Ul 2:36; Ul 3:15; [Lihat FULL. Ul 3:15]; Yos 13:11,25; 17:1; 20:8; 21:38; Hak 5:17; 7:3; 10:8 [Semua]

sungai Yabok,

Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

12:3

timur ... Kinerot ... Kinerot .... Laut .... Laut(TB)/tasik Kinerot ..... tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03672 03220> [sea of Chinneroth.]

This inland sea, or rather lake, which drives its several names, the Lake of Tiberias, Sea of Galilee, Lake of Gennesareth, from the territory which forms its western and south-western border, is computed to be between seventeen and eighteen miles in length, and from five to six in breadth. The waters of this lake, which are sweet and agreeable, lie in a deep basin, surrounded with lofty hills, except at the north and south, where it is a plain country or level. There is a current through the whole lake even to the shore; and the Jordan through it is discernible by the smoothness of the surface in that part. Its appearance from the north- western extremity is said by Mr. Buckingham to be exceedingly grand; but the barren aspect of the mountains on each side, and the total absence of wood, give a cast of dullness to the picture.

timur ........ Laut .... Laut(TB)/tasik ...... tasik ...... Tasik-Masin(TL) <03220> [Sea of Tiberias. the sea.]

Bet-Yesimot(TB)/Bait-Yesimot(TL) <01020> [Beth-jeshimoth.]

selatan(TB/TL) <08486> [the south. or, Teman. Ashdoth-pisgah. or, the springs of]

Pisgah, or, the hill.

12:3

danau Kinerot

Yos 11:2

Laut Asin,

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

arah Bet-Yesimot

Bil 33:49; [Lihat FULL. Bil 33:49]; Yos 13:20 [Semua]

gunung Pisga.

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

12:4

daerah(TB)/perhinggaan(TL) <01366> [the coast.]

sisa-sisa(TB)/peninggal(TL) <03499> [the remnant.]

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

12:4

raja Basan,

Bil 21:21,33; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:33]; Yos 13:30 [Semua]

orang Refaim.

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

di Asytarot

Ul 1:4; [Lihat FULL. Ul 1:4]

12:5

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

Salkha(TB/TL) <05548> [Salcah.]

daerah ............ daerah(TB)/perhinggaan ........... perhinggaan(TL) <01366> [unto the.]

12:5

atas Salkha

Ul 3:10; [Lihat FULL. Ul 3:10]

seluruh Basan

Bil 32:33; Yos 17:1; 20:8; 21:27; 22:7 [Semua]

orang Gesur

Yos 13:2,13; 1Sam 27:8 [Semua]

orang Maakha

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

setengah Gilead,

Yos 12:2

12:6

Musa ............ Musa(TB)/Musa ............. Musa(TL) <04872> [did Moses.]

memberikan ................ milik pusaka(TB)/diberi(TL) <05414 03425> [gave it.]

12:6

mengalahkan mereka,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

menjadi milik

Bil 32:29,33; Yos 13:8 [Semua]

12:7

sebelah(TB/TL) <05676> [on this side.]

Baal-Gad(TB/TL) <01171> [Baal-gad.]

Seir(TB/TL) <08165> [Seir.]

Yosua ........................... diberikan diberi(TB)/Yusak .......................... diberi Yusak(TL) <05414 03091> [Joshua gave.]

12:7

gunung Libanon

Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17]

12:8

Pegunungan(TB)/pegunungan(TL) <02022> [the mountains.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

12:8

Tanah Negeb,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

orang Yebus

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17]; Ezr 9:1 [Semua]

12:9

Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.]

Ai(TB/TL) <05857> [Ai.]

12:9

negeri Yerikho,

Bil 33:48; [Lihat FULL. Bil 33:48]

negeri Ai,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 8:1; [Lihat FULL. Yos 8:1] [Semua]

sebelah Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; Yos 8:9; 18:13; Hak 1:23; 4:5; 20:18; 21:2; Neh 11:31 [Semua]

12:10

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

Hebron(TB)/Heberon(TL) <02275> [Hebron.]

12:10

negeri Yerusalem,

Yos 10:1; [Lihat FULL. Yos 10:1]

12:11

Yarmut(TB/TL) <03412> [Jarmuth.]

Placed by Eusebius and Jerome four miles from Eleutheropolis, near Eshtaol; but, in Jermus, which is probably the same, they state it to be ten miles from Eleutheropolis, towards Jerusalem; which is supposed to be nearer the truth.

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

Eusebius and Jerome say it was a village in their time, seven miles south from Eleutheropolis.

12:11

negeri Lakhis,

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

12:12

Eglon(TB)/Ejlon(TL) <05700> [Eglon.]

Gezer(TB/TL) <01507> [Gezer.]

Gezer appears to have situated in the tribe of Ephraim, near Beth-horon, between it and the sea. Eusebius and Jerome place it four miles north of Nicopolis or Emmaus.

12:12

negeri Eglon,

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

negeri Gezer,

Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33]

12:13

Debir(TB/TL) <01688> [Debir.]

Geder(TB/TL) <01445> [Geder.]

12:13

negeri Debir,

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

12:14

Horma(TB/TL) <02767> [Hormah.]

Arad(TB/TL) <06166> [Arad.]

Eusebius places this city in the neighbourhood of Kadesh, four miles from Malathis, and twenty from Hebron.

12:14

negeri Horma,

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

negeri Arad,

Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]

12:15

Libna(TB/TL) <03841> [Libnah.]

Eusebius and Jerome inform us, that Libnah was a town or village in their time, lying in the district of Eleutheropolis.

Adulam(TB/TL) <05725> [Adullam.]

12:15

negeri Libna,

Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]

negeri Adulam,

Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1]; Yos 15:35; Mi 1:15 [Semua]

12:16

Makeda(TB/TL) <04719> [Makkedah.]

Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.]

12:16

negeri Makeda,

Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10]

negeri Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

12:17

Tapuah(TB/TL) <08599> [Tappuah.]

Hefer(TB/TL) <02660> [Hepher.]

12:17

negeri Tapuah,

Yos 15:34; 16:8; 17:8 [Semua]

negeri Hefer,

Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; 1Raj 4:10 [Semua]

12:18

Afek(TB/TL) <0663> [Aphek.]

Lasaron(TB/TL) <08289> [Lasharon. or, Sharon.]

12:18

negeri Afek,

Yos 13:4; 19:30; Hak 1:31; 1Sam 4:1; 29:1 [Semua]

12:19

Madon(TB/TL) <04068> [Madon.]

Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.]

12:19

negeri Hazor,

Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

12:20

Meron(TB/TL) <08112> [Shimron-meron.]

Akhsaf(TB/TL) <0407> [Achshaph.]

12:20

negeri Akhsaf,

Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

12:21

Taanakh(TB)/Taanah(TL) <08590> [Taanach.]

Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.]

12:21

negeri Taanakh,

Yos 17:11; 21:25 [Semua]

negeri Megido,

Hak 1:27; 5:19; 1Raj 4:12 [Semua]

12:22

Kedesh(TB)/Kedes(TL) <06943> [Kedesh.]

Yokneam(TB/TL) <03362> [Jokneam.]

Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.]

12:22

negeri Kedesh,

Yos 15:23; 19:37; 20:7; 21:32; Hak 4:6,9 [Semua]

negeri Yokneam

Yos 19:11; 21:34 [Semua]

gunung Karmel,

Yos 15:55; 19:26; 1Sam 15:12; 2Sam 23:35 [Semua]

12:23

Dor ..... Dor(TB/TL) <01756> [Dor.]

Goyim(TB)/orang Goyi(TL) <01471> [the nations.]

Galilea(TB)/Gilgal(TL) <01537> [Gilgal.]

12:23

bukit Dor,

Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2]

12:24

Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.]

12:24

negeri Tirza,

1Raj 14:17; 15:33; 16:8,23; Kid 6:4 [Semua]

jumlah semua

Mazm 135:11; 136:18 [Semua]