4:24

kabar ... Dia ....... kepada-Nya ........................ mereka(TB)/kabar .... Dia ......... kepada-Nya ........................... mereka(TL) <846 189> [his fame.]

Siria(TB)/benua(TL) <4947> [Syria.]

seluruh ...... semua .... buruk keadaannya ... sakit(TB)/seluruh ........ sekalian .... sakit(TL) <3650 3956 2560> [all sick.]

kerasukan(TB)/dirasuk(TL) <1139> [possessed.]

[lunatic.]

lumpuh(TB)/tepok(TL) <3885> [those that.]

4:24

seluruh Siria

Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2]

yang kerasukan,

Mat 8:16,28; 9:32; 12:22; 15:22; Mr 1:32; 5:15,16,18 [Semua]

sakit ayan

Mat 17:15

yang lumpuh,

Mat 8:6; 9:2; Mr 2:3 [Semua]

4:25

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.]

Dekapolis(TB/TL) <1179> [Decapolis.]

4:25

mengikuti Dia.

Mr 3:7,8; Luk 6:17 [Semua]

1:28

1:28

di seluruh

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

1:29

pergi(TB)/lalu masuk(TL) <2064> [entered.]

1:29

Judul : Penyembuhan ibu mertua Petrus dan orang-orang lain

Perikop : Mrk 1:29-34

Paralel:

Mat 8:14-17; Luk 4:38-41 dengan Mr 1:29-34

rumah ibadat

Mr 1:21,23 [Semua]

1:30

Ibu mertua(TB)/mentua(TL) <3994> [wife's.]

Mereka ... memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <3004> [they tell.]

1:31

memegang(TB/TL) <2902> [and took.]

perempuan itu melayani(TB)/melayani(TL) <1247> [ministered.]

1:31

membangunkan dia,

Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

1:32

malam petang(TB)/petang hari(TL) <1096 3798> [at even.]

1:32

kerasukan setan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

1:33

1:34

dan ..... Ia ... memperbolehkan ... diizinkan-Nya(TB)/Lalu .......... dan ...... maka ... diizinkan-Nya(TL) <2532 863> [and suffered.]

berbicara sebab(TB)/berkata-kata karena(TL) <3754 2980> [speak, because they. or, say that they.]

1:34

bermacam-macam penyakit

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

mengenal Dia.

Mr 3:12; Kis 16:17,18 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUSIR BANYAK SETAN.

2:1

lagi(TB)/pula(TL) <3825> [again.]

Kemudian ............ tersiarlah kedengaranlah kabar(TB)/kemudian(TL) <2532 191> [and it.]

2:1

Judul : Orang lumpuh disembuhkan

Perikop : Mrk 2:1-12

Paralel:

Mat 9:1-8; Luk 5:17-26 dengan Mr 2:1-12

2:2

<2112> [straightway.]

Maka ................ dikatakan-Nya memberitakan(TB)/Lalu ............... maka(TL) <2532 2980> [and he.]

2:2

datanglah orang-orang

Mr 2:13; Mr 1:45 [Semua]

2:3

membawa(TB/TL) <5342> [bringing.]

2:3

seorang lumpuh,

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

2:4

mereka membuka(TB)/dibukakannyalah(TL) <648> [they uncovered.]

2:5

melihat(TB)/dilihat(TL) <1492> [saw.]

berkatalah Ia(TB)/kata-Nya(TL) <3004> [he said.]

Hai anak-Ku(TB/TL) <5043> [Son.]

The Jews believed that not only death but all disease was the consequence of sin. "There is no death without sin, nor any chastisement without iniquity;" and that "no diseased person could be healed of his disease till his sins were blotted out." Our Lord, therefore, as usual, appeals to their received opinions, and asserts his high dignity, by first forgiving the sins, and then healing the body of the paralytic.

dosamu(TB/TL) <266> [sins.]

2:5

sudah diampuni!

Luk 7:48

2:6

mereka berpikir-pikir(TB)/berpikir-pikir(TL) <2532 1260> [and reasoning.]

2:7

berkata(TB/TL) <2980> [speak.]

Mengapa ......... Siapa(TB)/Apakah ......... Siapakah(TL) <5101> [who.]

2:7

Allah sendiri?

Yes 43:25

2:8

Yesus(TB/TL) <2424> [when.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

2:9

<2076> [is it.]

Dosamu(TB)/Dosamu ... diampunikah(TL) <266> [Thy sins.]

2:10

2:10

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA.

2:11

2:11

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN ORANG LUMPUH.

2:12

sehingga(TB/TL) <5620> [insomuch.]

memuliakan(TB/TL) <1392> [glorified.]

belum pernah kita lihat pernah(TB)/pernah ... melihat(TL) <1492 3763> [We never.]

2:12

memuliakan Allah,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

Yang begini

Mat 9:33

3:8

[Idumea.]

[Edom. beyond.]

Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.]

3:8

dan Sidon

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

3:9

karena(TB) <1223> [because.]

3:10

Ia menyembuhkan(TB)/disembuhkan-Nya(TL) <2323> [he had.]

berdesak-desakan(TB)/mendesak-desakkan(TL) <1968> [pressed. or, rushed. touched.]

[and many.]

3:10

banyak orang,

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

hendak menjamah-Nya.

Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN BANYAK.

6:55