Lukas 4:40 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 4:40 |
Ketika matahari terbenam, semua orang membawa kepada-Nya orang-orang sakitnya, yang menderita bermacam-macam penyakit. Iapun meletakkan tangan-Nya atas mereka masing-masing o dan menyembuhkan mereka 1 . p |
| AYT (2018) | Ketika matahari mulai terbenam, semua orang membawa keluarga mereka yang menderita berbagai jenis penyakit kepada Yesus. Kemudian Yesus meletakkan tangan-Nya ke atas mereka masing-masing dan menyembuhkan mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 4:40 |
Apabila matahari masuk, maka segala orang, yang ada padanya orang sakit dengan berbagai-bagai penyakit, membawa orang sakit itu kepada-Nya; maka Ia pun meletakkan tangan ke atas tiap-tiap orang itu, serta menyembuhkan dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 4:40 |
Ketika matahari sedang terbenam, semua orang membawa kepada Yesus saudara-saudaranya yang menderita bermacam-macam penyakit. Yesus meletakkan tangan-Nya ke atas mereka masing-masing dan menyembuhkan mereka. |
| MILT (2008) | Dan ketika matahari terbenam, semua orang membawa kepada-Nya sedemikian banyak orang yang menderita kelemahan tubuh dengan berbagai macam penyakit. Dan sambil meletakkan kedua tangan pada masing-masing orang di antara mereka, Dia menyembuhkan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Setelah matahari terbenam, dibawalah kepada Isa orang-orang yang menderita berbagai penyakit. Isa menjamah mereka masing-masing dan menyembuhkan mereka. |
| AVB (2015) | Ketika matahari sedang terbenam, semua orang yang menghidap pelbagai penyakit dibawa kepada Yesus. Dia meletakkan tangan-Nya pada setiap orang dan menyembuhkan mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 4:40 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 4:40 |
Apabila <1161> matahari <2246> masuk <1416> , maka segala <537> orang <3745> , yang ada <2192> padanya orang sakit <770> dengan berbagai-bagai <4164> penyakit <3554> , membawa <71> orang sakit itu kepada-Nya <4314> ; maka <1161> Ia pun meletakkan <2007> tangan <5495> ke atas tiap-tiap <1538> orang <1520> itu, serta menyembuhkan <2323> dia <846> . |
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Luk 4:40 |
Ketika matahari terbenam, semua orang membawa kepada-Nya orang-orang sakitnya, yang menderita bermacam-macam penyakit. Iapun meletakkan tangan-Nya atas mereka masing-masing o dan menyembuhkan mereka 1 . p |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 4:40 |
Ketika 2 matahari 1 terbenam, semua orang membawa kepada-Nya orang-orang sakitnya, yang menderita bermacam-macam penyakit. Iapun meletakkan 2 tangan-Nya atas 2 mereka masing-masing dan 2 menyembuhkan mereka. |
| Catatan Full Life |
Luk 4:40 1 Nas : Luk 4:40 Lihat cat. --> Mat 4:23; [atau ref. Mat 4:23] juga lihat art. PENYEMBUHAN ILAHI. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [