Yohanes 18:1-23
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mengatakan(TB)/berkata(TL) <2036> [spoken.] keluarlah Ia ...... murid-murid-Nya .................. taman ..... murid-murid-Nya(TB)/keluarlah ..................... Yesus(TL) <1831 846> [he.] sungai(TB)/pergi .... anak ............. ke situ(TL) <5493> [the brook.] [Kidron. a garden.] |
Judul : Yesus ditangkap Perikop : Yoh 18:1-11 Paralel: Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Luk 22:47-53 dengan Yoh 18:1-11 sungai Kidron. suatu taman Yoh 18:26; Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] [Semua] taman itu |
|
karena(TB/TL) <3754> [for.] |
dengan murid-murid-Nya. |
|
Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.] sepasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [a band.] |
datanglah Yudas orang-orang Farisi |
|
yang tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knowing.] 10:17,18 13:1 19:28 Mt 16:21 17:22,23 20:18,19 26:2,21,31
Mr 10:33,34 Lu 18:31-33 24:6,7,44 Ac 2:28 4:24-28 20:22-23 [Semua]
Siapakah(TB/TL) <5101> [Whom.] |
menimpa diri-Nya, kamu cari? |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] berdiri(TB/TL) <2476> [stood.] |
dari Nazaret. Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] |
|
mundurlah(TB)/undurlah(TL) <565> [they went.] Doubtless by the interposition of Divine power; and it was thus shown that Jesus voluntarily resigned himself into their hands. |
|
kamu cari? |
|
Jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.] biarkanlah(TB/TL) <863> [let.] |
|
Dari(TB) <1537> [Of.] |
serahkan kepada-Ku, Yoh 6:39; [Lihat FULL. Yoh 6:39] |
|
Sarungkan(TB)/Sarungkanlah(TL) <906> [Put.] cawan(TB/TL) <4221> [the cup.] Bapa(TB/TL) <3962> [my.] |
minum cawan Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] Catatan Frasa: CAWAN. |
|
pasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [the band.] perwiranya(TB)/panglima(TL) <5506> [the captain.] membelenggu(TB)/mengikat(TL) <1210> [bound.] |
Judul : Yesus di hadapan Hanas Perikop : Yoh 18:12-14 Paralel: Mat 26:57 dengan Yoh 18:12-13 dan penjaga-penjaga Catatan Frasa: MENANGKAP YESUS. |
|
<520> [led.] Hanas(TB)/Hanna(TL) <452> [Annas.] itu(TB/TL) <1565> [that.] "And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest, ver. 24." |
mertua Kayafas, Yoh 18:24; Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] [Semua] |
|
Kayafaslah(TB)/Kayafas(TL) <2533> [Caiaphas.] |
seluruh bangsa. |
|
Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] |
Judul : Penyangkalan Petrus yang pertama Perikop : Yoh 18:15-18 Paralel: Mat 26:69,70; Mr 14:66-68; Luk 22:55-57 dengan Yoh 18:16-18 Imam Besar Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] halaman istana Mat 26:58; Mr 14:54; Luk 22:54 [Semua] Catatan Frasa: PENYANGKALAN PETRUS. |
|
hamba perempuan(TB)/perempuan(TL) <3814> [the damsel.] Bukankah ......... Bukan .... Bukan(TB)/Bukankah ........... Bukan(TL) <3361 1510 3756> [I am not.] |
Bukan! |
|
telah memasang(TB) <4160> [who.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] |
api arang, berdiri berdiang |
|
menanyai(TB)/menyoal(TL) <2065> [asked.] |
Judul : Imam Besar menanyai Yesus Perikop : Yoh 18:19-24 Paralel: Mat 26:59-68; Mr 14:55-65; Luk 22:63-71 dengan Yoh 18:19-24 |
|
Aku berbicara .... berkata-kata ... Aku ................ Aku .... berbicara ............ katakan(TB)/Aku .... berkata-kata ......... Aku ........................ katakan(TL) <1473 2980> [I spake.] 7:14,26,28 8:2 10:23-39 Ps 22:22 40:9 Mt 4:23 9:35 21:23-27
Mt 26:65 Lu 4:15 19:45-47 20:1-8 21:37 [Semua]
di .... dan di di ...... di .................. dengan(TB)/di ..... dan di ............ dan ....... dengan(TL) <1722 2532> [and in.] |
rumah-rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] Bait Allah, berbicara sembunyi-sembunyi. |
|
<1905> [ask.] |
|
menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [struck.] menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [the palm of his hand. or, a rod. Answerest.] |
seorang penjaga menampar muka-Nya |
|
Jikalau ........ jikalau(TB)/Jikalau ......... jikalau(TL) <1487> [If.] |
menampar Aku? |
