22:1

domba ..................... domba ... domba(TB)/binatang ..................... binatang .... kambing(TL) <07716 06629> [sheep. or, goat. he shall.]

There is a smaller compensation required in other things, (ver. 9,) and also a disproportion between an ox and a sheep. The reason of the former is, as Maimonides explains it, because money, goods, etc., are better guarded in houses and cities, than cattle in a field; which consequently can be more easily stolen. The reason of the latter seems to be, as it is explained by Bishop Patrick, that an ox was of greater value, and more useful for the purposes of husbandry.

lima lembu lembu(TB)/lembu ..... lima(TL) <02568 01241> [five oxen.]

22:1

Judul : Peraturan tentang jaminan harta

Perikop : Kel 22:1-15

harus membayar

Im 6:1-7; 2Sam 12:6; Ams 6:31; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua]

22:2

membongkar(TB)/menetas(TL) <04290> [breaking.]

darah(TB/TL) <01818> [no blood.]

22:2

waktu membongkar,

Ayub 24:16; Yer 2:34; Hos 7:1; Mat 6:19-20; 24:43 [Semua]

berhutang darah;

Bil 35:27

22:3

dijual(TB/TL) <04376> [then he shall.]

22:3

ganti kerugian

Kel 22:1

harus dijual

Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2]; Mat 18:25; [Lihat FULL. Mat 18:25] [Semua]

22:4

masih terdapat(TB)/nyata ...... didapati(TL) <04672> [found.]

ganti kerugian dua kali lipat .... dua(TB)/digantikannya dua(TL) <07999 08147> [he shall restore double.]

22:4

terdapat padanya

1Sam 12:5

dua kali

Kej 43:12; [Lihat FULL. Kej 43:12]

6:1

6:2

[commit,]

memungkiri(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [lie.]

dipercayakan(TB)/petaruh(TL) <06487> [in that.]

barang(TB)/diserahkan(TL) <08667> [in fellowship. or, in dealing. Heb. in putting of the hand.]

melakukan pemerasan(TB)/diambilnya ... gagah(TL) <06231> [deceived.]

6:2

terhadap Tuhan,

Bil 5:6; Mazm 73:27; Kis 5:4; Kol 3:9 [Semua]

terhadap sesamanya

Im 19:11; Yer 9:4,5 [Semua]

diserahkan kepadanya

Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7]

melakukan pemerasan

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

6:3

menemui(TB)/didapatnya(TL) <04672> [have found.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [sweareth.]

6:3

dan memungkirinya,

Kel 23:4; [Lihat FULL. Kel 23:4]

bersumpah dusta

Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11]

6:4

berbuat dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [because.]

barang .... dirampasnya ..... diperasnya ........... ditemuinya(TB)/dipulangkannya ..... dicurinya ...... dirampasnya ................. didapatnya(TL) <01497 06231 04672> [which he.]

6:4

ia memulangkan

Im 5:16; Yeh 33:15; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua]

6:5

membayar(TB)/gantinya(TL) <07999> [restore.]

sepenuhnya(TB)/sepenuh-penuh harganya(TL) <07218> [in the principal.]

The property itself, if still remaining, or its full value, to which a fifth part more was to be added, to compensate the owner for the loss he had sustained by being deprived of the use of his goods. He must also bring a trespass offering to the Lord; which was intended to show that disobedience to God is the great evil, even of those crimes which are injurious to man, and that repentance, and even restitution, though needful in order to forgiveness, cannot atone for sin.

salahnya(TB)/korban karena salahnya(TL) <0819> [of his trespass offering. or, of his being found guilty.]

Heb. of trespass.

6:5

membayar gantinya

Bil 5:7

penebus salahnya.

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

6:6

jantan(TB/TL) <0352> [a ram.]

6:6

penebus salahnya

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

sudah dinilai,

Bil 5:8

6:1

12:3

diurapi-Nya(TB)/disiram(TL) <04899> [his anointed.]

Lembu(TB)/lembu(TL) <07794> [whose ox.]

sogok(TB)/suap(TL) <03724> [bribe. Heb. ransom. blind mine eyes. or, that I should hide mine eyes at him.]

mengembalikannya(TB)/niscaya kupulangkan(TL) <07725> [I will.]

12:3

yang diurapi-Nya:

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 24:6; 26:9,11; 2Sam 1:14; 19:21; Mazm 105:15 [Semua]

Keledai

Bil 16:15

kuterima sogok

Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3] [Semua]

akan mengembalikannya

Kel 20:17; Kis 20:33 [Semua]

akan mengembalikannya

Im 25:14; [Lihat FULL. Im 25:14]

12:2

pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [walketh.]

tua(TB/TL) <02204> [I am old.]

anak-anakku(TB)/anakku laki-laki(TL) <01121> [my sons.]

pemimpinmu ..................... pemimpinmu(TB)/berjalan ......................... berjalan(TL) <01980> [I have walked.]

12:2

menjadi pemimpinmu;

1Sam 8:5; [Lihat FULL. 1Sam 8:5]

bukankah anak-anakku

1Sam 8:3

12:6

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [It is the Lord.]

mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [advanced. or, made.]

12:6

yang menuntun

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]; Mi 6:4 [Semua]

6:31

tertangkap(TB)/didapati(TL) <04672> [if.]

diserahkan(TB)/diberikannya(TL) <05414> [he shall give.]

6:31

kali lipat,

Kel 22:1-14 [Semua]