5:1

Kemudian ..... kudus ........... kesucian(TB)/dibawa(TL) <0935 06944> [A.M. 3000. B.C. 1004. brought in all.]

5:1

Maka selesailah

1Raj 6:14; [Lihat FULL. 1Raj 6:14]

barang-barang kudus

2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

Catatan Frasa: RUMAH TUHAN.

6:32

asing(TB)/dagang(TL) <05237> [the stranger.]

datang ................... datang(TB)/datang ....................... datang(TL) <0935> [is come.]

kuat(TB)/yang mahakuasa(TL) <02389> [thy mighty.]

datang ................... datang(TB)/datang ....................... datang(TL) <0935> [if they come.]

6:32

Israel, datang

2Taw 9:6

besar, tangan-Mu

Kel 3:19,20; [Lihat FULL. Kel 3:19]; [Lihat FULL. Kel 3:20] [Semua]

7:20

mencabut(TB)/Kubantunkan(TL) <05428> [I pluck.]

kiasan(TB)/sindiran(TL) <04912> [a proverb.]

7:20

akan mencabut

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]

dari tanah-Ku

1Raj 14:15; Yer 12:14; 16:13; 50:11 [Semua]

dan sindiran

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]

Catatan Frasa: RUMAH INI ... AKAN KUBUANG.

9:29

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <07605> [the rest.]

riwayat ............ riwayat(TB)/kisah .............. tawarikh(TL) <01697> [book. Heb. words. Nathan.]

Ahia(TB/TL) <0281> [Ahijah.]

Ido(TB/TL) <03260> [Iddo.]

9:29

Judul : Salomo mati

Perikop : 2Taw 9:29-31

Paralel:

1Raj 11:41-43 dengan 2Taw 9:29-31

nabi Natan

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

nubuat Ahia,

1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29]

tentang Yerobeam

2Taw 10:2

Catatan Frasa: SELEBIHNYA DARI RIWAYAT SALOMO.

10:16

Bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [What portion.]

anak(TB)/bin(TL) <01121> [the son.]

Daud ..................... Daud(TB)/Daud ............................. Daud(TL) <01732> [David.]

Israel ................................. Israel ............ Israel(TB)/Israel ..................................... Israel ..................... Israel(TL) <03478> [So all Israel.]

10:16

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

pada Daud?

2Sam 20:1; [Lihat FULL. 2Sam 20:1]

17:11

membawa ............ membawa(TB)/mempersembahkan ............. membayar(TL) <0935> [brought.]

17:11

orang-orang Arab

2Taw 9:14; [Lihat FULL. 2Taw 9:14]

kambing domba,

2Taw 21:16

18:12

meramalkan ................. meramalkan(TB)/sekata ............ sekata(TL) <01697> [Behold.]

sepakat(TB) <06310> [assent. Heb. mouth.]

18:31

Yosafat ............... Yosafat(TB)/Yosafat ................. Yosafatpun(TL) <03092> [Jehoshaphat.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Allah membujuk(TB)/diundurkan Allah(TL) <05496 0430> [God moved them.]

18:31

Yosafat berteriak

2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14]

19:11

Amarya(TB/TL) <0568> [Amariah.]

perkara ............ perkara(TB/TL) <01697> [all matters.]

hendaklah tegas bersungguh-sungguh(TB)/hendaklah ... bersungguh-sungguh ....... perbuat(TL) <02388 06213> [Deal courageously. Heb. Take courage and do.]

ketuhanan ......................... TUHAN(TB)/Tuhan .................................. Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

ikhlas(TB)/baik(TL) <02896> [the good.]

19:11

dengan tegas!

1Taw 28:20; [Lihat FULL. 1Taw 28:20]

20:2

seberang Laut ..... tasik(TB)/seberang tasik(TL) <03220 05676> [beyond the sea.]

That is, the Dead or Salt Sea, the western and northern boundary of Edom, which is the reading of one of Dr. Kennicott's MSS. (89,) instead of {aram}, "Syria."

Hazezon-Tamar(TB)/Hazezon(TL) <02688> [Hazazon-tamar.]

En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi.]

20:2

Suatu laskar

1Taw 24:24; [Lihat FULL. 1Taw 24:24]

di Hazezon-Tamar,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

yakni En-Gedi.

1Sam 23:29; [Lihat FULL. 1Sam 23:29]; Kid 1:14 [Semua]

20:25

menemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found.]

bangkai(TL) <06297> [dead bodies.]

Instead of {pegarim,} "dead bodies," eight MSS. and several ancient editions read {begadim,} "garments." None of the ancient versions, except the Chaldee, have dead bodies: garments would therefore appear to be the true reading; and the succeeding clause should be rendered, "which they seized for themselves."

barang-barang ...... benda(TB)/benda(TL) <03627 02532> [precious jewels.]

banyaknya(TB)/amat banyak sangat(TL) <07227> [it was so much.]

22:1

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [the inhabitants.]

Ahazia .............................. Ahazia(TB)/Ahazia .................................. Ahazia(TL) <0274> [Ahaziah.]

[Azariah.]

[Jehoahaz.]

dibunuh(TB/TL) <02026> [slain.]

22:1

Judul : Ahazia, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 22:1-6

Paralel:

2Raj 8:25-29 dengan 2Taw 22:1-6

Lalu penduduk

2Taw 33:25; 36:1 [Semua]

Yerusalem

2Taw 23:20-21; 26:1 [Semua]

oleh gerombolan

2Taw 21:16-17; [Lihat FULL. 2Taw 21:16]; [Lihat FULL. 2Taw 21:17] [Semua]

25:19

hatimu(TB/TL) <03820> [heart.]

kehormatan(TB)/bermegah-megah(TL) <03513> [to boast.]

menantang(TB)/memasukkan(TL) <01624> [why shouldest.]

29:34

imam ............................ imam ............... imam(TB)/imam-imam ................................. imam ...................... imam(TL) <03548> [the priests.]

Peace offerings, and such like, the Levites might flay and dress; but the whole burnt offerings could only be touched by the priests, except in a case of necessity, such as the present.

saudara-saudara(TB/TL) <0251> [their brethren.]

membantu .... pekerjaan ...... pekerjaan(TB)/sebab ..... dibantu(TL) <02388 04399> [did help them. Heb. strengthened them. for the Levites.]

lebih bersungguh-sungguh(TB)/rajin(TL) <03477> [upright.]

29:34

korban bakaran.

Yeh 44:11

menguduskan dirinya.

2Taw 30:3,15 [Semua]

31:3

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.]

pagi(TB/TL) <01242> [for the morning.]

korban bakaran ... korban bakaran .......... bakaran(TB)/korban bakaran .... korban bakaran ....... korban bakaran(TL) <05930> [the burnt.]

bulan-bulan baru(TB)/bulan(TL) <02320> [for the new moons.]

hari-hari raya(TB)/tertentu(TL) <04150> [the set feasts.]

31:3

memberi sumbangan

1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 35:7; Yeh 45:17 [Semua]

Taurat Tuhan.

Bil 28:1-29:40 [Semua]

31:5

perintah(TB)/titah(TL) <01697> [as soon.]

Segera(TB)/masyhurlah(TL) <06555> [came abroad. Heb. brake forth. the first fruits.]

madu(TB/TL) <01706> [honey. or, dates.]

The word {devash} generally denotes the honey produced by bees; but as we have already observed (on Ge 43:11,) the Jewish doctors are of opinion that it here signifies dates, of the fruit of the palm tree; which the Arabians call {daboos,} and the honey produced from them, {dibs.} "This liquor," says Dr. Shaw, "which has a more luscious sweetness than honey, is of the consistence of a thin syrup, but quickly grows tart and ropy, acquiring an intoxicating quality, and giving by distillation an agreeable spirit, or arÆ’ky, according to the general name of these people for all hot liquors, extracted by the alembic." Though Jehovah forbad any {devash,} or honey, to offered to him upon the altar, yet it appears it might be presented as first-fruits, or in the way of tithes, which were designed for the sustenance of the priests.

31:5

hasil pertama

Bil 18:12,24; [Lihat FULL. Bil 18:12]; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Neh 13:12; Yeh 44:30 [Semua]

gandum, anggur,

Ul 12:17

31:16

hari-hari(TB)/sehari-hari(TL) <03117> [his daily.]

31:16

dalam daftar

1Taw 23:3

34:12

setia(TB)/setianya(TL) <0530> [faithfully.]

pandai memainkan(TB)/fahamnya(TL) <0995> [all.]

pandai memainkan(TB)/fahamnya(TL) <0995> [skill.]

The verb skill is now obsolete: the meaning is, "every one who is skilful, {maiveen,} on instruments of music."

34:12

dengan setia.

2Raj 12:15

memainkan alat-alat

1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]

35:3

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

Tempatkanlah(TB)/Biarkanlah(TL) <05414> [Put.]

rumah(TB/TL) <01004> [in the house.]

usah lagi(TB) <04853> [not be.]

TUHAN .... Tuhan .................... layanilah TUHAN ......... Tuhan(TB)/kepada(TL) <05647 03068> [serve now.]

35:3

adalah pengajar

2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7]