Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 13:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 13:12

Maka seluruh orang Yehuda membawa lagi persembahan persepuluhan 1  k  dari pada gandum, anggur dan minyak ke perbendaharaan. l 

AYT (2018)

Kemudian, semua orang Yehuda membawa persepuluhan biji-bijian, anggur baru, dan minyak ke gudang penyimpanan.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 13:12

Maka segenap segala orang Yehuda lalu membawa dalam sepuluh asa dari pada segala gandum dan air anggur dan minyak ke dalam gedung perbendaharaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 13:12

Kemudian seluruh rakyat Israel mulai lagi memberikan persepuluhan gandum, anggur, dan minyak zaitun, serta membawanya ke kamar-kamar perbekalan.

MILT (2008)

Dan seluruh orang Yehuda membawa persepuluhan dari gandum, anggur baru dan minyak segar ke perbendaharaan.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu semua orang Yuda membawa lagi persembahan sepersepuluh berupa gandum, air anggur, dan minyak ke dalam perbendaharaan.

AVB (2015)

Setelah itu, semua orang Yehuda membawa lagi persembahan sepersepuluh berupa gandum, air anggur, dan minyak ke dalam perbendaharaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 13:12

Maka seluruh
<03605>
orang Yehuda
<03063>
membawa
<0935>
lagi persembahan persepuluhan
<04643>
dari pada gandum
<01715>
, anggur
<08492>
dan minyak
<03323>
ke perbendaharaan
<0214>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 13:12

Maka segenap
<03605>
segala orang Yehuda
<03063>
lalu membawa
<0935>
dalam sepuluh asa
<04643>
dari pada segala gandum
<01715>
dan air anggur
<08492>
dan minyak
<03323>
ke dalam gedung perbendaharaan
<0214>
itu.
AYT ITL
Kemudian, semua
<03605>
orang Yehuda
<03063>
membawa
<0935>
persepuluhan
<04643>
biji-bijian
<01715>
, anggur baru
<08492>
, dan minyak
<03323>
ke gudang penyimpanan
<0214>
.
HEBREW
twruwal
<0214>
rhuyhw
<03323>
swrythw
<08492>
Ngdh
<01715>
rvem
<04643>
waybh
<0935>
hdwhy
<03063>
lkw (13:12)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Neh 13:12

Maka seluruh orang Yehuda membawa lagi persembahan persepuluhan 1  k  dari pada gandum, anggur dan minyak ke perbendaharaan. l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 13:12

Maka seluruh orang Yehuda membawa 1  lagi persembahan persepuluhan dari pada gandum, anggur dan minyak ke perbendaharaan 2 .

Catatan Full Life

Neh 13:12 1

Nas : Neh 13:12

Nehemia memulihkan seluruh ibadah di bait suci, bersamaan dengan pelayanan orang Lewi dan para penyanyi; sebagai akibatnya seluruh umat kini dapat membawa persepuluhan mereka ke tempat yang dahulunya dipakai oleh Tobia. Orang lebih bersedia memberikan persepuluhan apabila mereka melihat bahwa penyembahan kepada Allah mendatangkan berkat. Allah juga mengangkat Maleakhi pada saat ini; dan nasihatnya menekankan berkat Allah bagi para pemberi persepuluhan yang setia (Mal 3:10). Memberi persepuluhan selalu terutama merupakan perkara berkat dan bukan hukum Taurat

(lihat art. PERSEPULUHAN DAN PERSEMBAHAN).

Bahkan sebelum Allah memberikan taurat-Nya di Gunung Sinai, Abraham begitu diberkati oleh Melkizedek sehingga ia memberikan persepuluhan dari segala yang dimilikinya (Kej 14:19-20). Orang percaya yang dipenuhi Roh ingin memberi dan membagi berkat, sebagaimana dilakukan orang percaya mula-mula (Kis 2:44-45; 4:34-37; 11:28-30).

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA