Teks -- Yeremia 33:20-26 (TB)

33:20 "Beginilah firman TUHAN: Jika kamu dapat mengingkari perjanjian-Ku dengan siang dan perjanjian-Ku dengan malam, sehingga siang dan malam tidak datang lagi pada waktunya, 33:21 maka juga perjanjian-Ku dengan hamba-Ku Daud dapat diingkari, sehingga ia tidak mempunyai anak lagi yang memerintah di atas takhtanya; begitu juga perjanjian-Ku dengan orang-orang Lewi, yakni imam-imam yang menjadi pelayan-Ku. 33:22 Seperti tentara langit tidak terbilang dan seperti pasir laut tidak tertakar, demikianlah Aku akan membuat banyak keturunan hamba-Ku Daud dan orang-orang Lewi yang melayani Aku." 33:23 Firman TUHAN datang kepada Yeremia, bunyinya: 33:24 "Tidakkah kauperhatikan apa yang dikatakan orang-orang ini: Kedua kaum keluarga yang dipilih TUHAN itu telah ditolak-Nya? Dengan demikian mereka menghina umat-Ku, dianggapnya bukan suatu bangsa lagi. 33:25 Beginilah firman TUHAN: Jika Aku tidak menetapkan perjanjian-Ku dengan siang dan malam dan aturan langit dan bumi, 33:26 maka juga Aku pasti akan menolak keturunan Yakub dan hamba-Ku Daud, sehingga berhenti mengangkat dari keturunannya orang-orang yang memerintah atas keturunan Abraham, Ishak dan Yakub. Sebab Aku akan memulihkan keadaan mereka dan menyayangi mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Full Life: Yer 33:1-26 - UNTUK KEDUA KALINYA.

Nas : Yer 33:1-26

Pasal ini kembali berbicara tentang pemulihan Israel dan Yehuda kepada perdamaian, kemakmuran, dan keutuhan rohani. Nubuat Yeremia menjangkau lebih jauh daripada kembalinya para buangan dari Babel; ia meramalkan hari-hari ketika Yesus Sang Mesias akan mendirikan kerajaan-Nya di bumi.

Full Life: Yer 33:22 - SEPERTI TENTARA LANGIT.

Nas : Yer 33:22

Yeremia membayangkan rombongan besar yang tak terkira banyaknya dari keluarga Raja Daud dan keturunan imam suku Lewi; nubuat ini akan digenapi di dalam orang-orang yang akan memerintah bersama Kristus dalam kerajaan-Nya kelak (Rom 8:17; 1Kor 6:3; 2Tim 2:12; Wahy 3:21; 5:10; Wahy 19:6-16; 20:5-6; 22:5) dan dalam mereka yang di dalam Kristus telah dijadikan "imamat yang kudus, untuk mempersembahkan persembahan rohani" (1Pet 2:5,9; bd. Wahy 5:10).

Jerusalem: Yer 33:14-26

Bagian ini bukan karangan nabi Yeremia. Lembaga-lembaga umat di masa keselamatan kelak dinubuatkan dengan cara yang sama yang dipakai dalam Zak 4:1-14; 6:13. Pada masa itu jabatan raja dan jabatan imam bersatu padu.

Jerusalem: Yer 33:20

Bdk Maz 89:34-38; Yer 31:35-36

Jerusalem: Yer 33:22

Bdk Kej 15:5

Jerusalem: Yer 33:25 - tidak menetapkan perjanjianKu dengan siang...

Ini barangkali diperbaiki menjadi: tidak menjadikan siang... (Ibraninya: beriti yomam menjadi bara'ti yom.

Ende: Yer 33:14-26

Seluruh bagian ini merupakan suatu tambahan (tidak terdapat djuga dalam terdjemahan Junani). Agaknja dikarang sesudah pembuangan untuk menentang keraguan pada orang² Jahudi.

Ende: Yer 33:23 - kedua marga

jakni keradjaan Juda dan keradjaan Israil. Orang² Jahudi ragu².

Endetn: Yer 33:21 - imam-Levita

kata² ini ditukar. Tertulis: "Levita², imam²".

Endetn: Yer 33:22 - seperti

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "sebab".

Ref. Silang FULL: Yer 33:20 - dengan siang // pada waktunya

· dengan siang: Mazm 89:37

· pada waktunya: Kej 1:14; [Lihat FULL. Kej 1:14]

Ref. Silang FULL: Yer 33:21 - juga perjanjian-Ku // atas takhtanya // orang-orang Lewi

· juga perjanjian-Ku: Mazm 89:35

· atas takhtanya: 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18]

· orang-orang Lewi: Ul 18:1; [Lihat FULL. Ul 18:1]

Ref. Silang FULL: Yer 33:22 - tidak terbilang

· tidak terbilang: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Yer 30:19; [Lihat FULL. Yer 30:19]; Hos 1:10

Ref. Silang FULL: Yer 33:24 - kaum keluarga // mereka menghina // suatu bangsa

· kaum keluarga: Yeh 37:22

· mereka menghina: Neh 4:4; [Lihat FULL. Neh 4:4]

· suatu bangsa: Yer 30:17; [Lihat FULL. Yer 30:17]; Yeh 36:20

Ref. Silang FULL: Yer 33:25 - dan malam // dan aturan // dan bumi

· dan malam: Kej 1:18; [Lihat FULL. Kej 1:18]

· dan aturan: Mazm 148:6; [Lihat FULL. Mazm 148:6]

· dan bumi: Mazm 74:16-17

Ref. Silang FULL: Yer 33:26 - akan menolak // keturunan Yakub // memulihkan keadaan // dan menyayangi

· akan menolak: Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]

· keturunan Yakub: Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

· memulihkan keadaan: Yer 33:7; Mazm 14:7

· dan menyayangi: Yer 30:18; [Lihat FULL. Yer 30:18]

Defender (ID): Yer 33:20 - perjanjian siang

Siang dan malam telah teratur sejak hari pertama penciptaan (Kej 1:4, Kej 1:5). Matahari akan bersinar, dan bumi berputar pada porosnya, selamanya (Yer 33:25).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 33:20 - Beginilah firman Tuhan, jika kamu bisa mematahkan perjanjianku tentang siang // dan perjanjianku tentang malam // bahwa tidak akan ada siang dan malam pada waktunya.

Beginilah firman Tuhan, jika kamu bisa mematahkan perjanjianku tentang siang,

dan perjanjianku tentang malam,.... Hal yang sama berlaku untuk ketetapan matahari, bulan, dan bintang, Yer 31:35; konstitusi dan hukum alam yang asli, ditetapkan sejak awal dunia, dan diobservasi sejak saat itu, dalam revolusi siang dan malam yang konstan; dan yang telah dibentuk menjadi perjanjian dan janji kepada Nuh, setelah air bah, bahwa siang dan malam tidak akan berhenti, selama bumi ada, Kej 8:22; dan yang tidak pernah, dan tidak bisa, dilanggar dan diabaikan: sehingga

tidak akan ada siang dan malam pada waktunya; atau berputar; terus-menerus saling mengikuti: ini, seperti yang tidak akan pernah dicoba, jadi tidak akan pernah bisa dilakukan oleh manusia mana pun, jika itu terjadi.

Gill (ID): Yer 33:21 - Maka juga perjanjianku dapat dilanggar dengan Daud, hamba-Ku // sehingga dia tidak memiliki seorang putra untuk memerintah di atas tahtanya // dan dengan orang Lewi, imam-imam-Ku, pelayan-pelayan-Ku.

Jika demikian, maka perjanjianku juga mungkin bisa dilanggar dengan Daud, hamba-Ku,.... Sebuah tipe dari Mesias, dengan siapa perjanjian kasih karunia dibuat, tetap teguh, dan tidak akan pernah dilanggar; lihat Mazmur 89:3; karena, sebagaimana yang lain adalah tidak mungkin, pelanggaran perjanjian dengan siang dan malam, atau menghalangi rotasi tertentu dari mereka; demikian pula, adalah tidak mungkin pelanggaran perjanjian dengan Daud mengenai kekekalan kerajaannya dalam Mesias:

bahwa dia tidak memiliki seorang putra untuk memerintah di atas tahtanya; yang dia miliki dalam Kristus, dan akan selalu memilikinya; karena dia akan memerintah selamanya:

dan dengan orang Lewi, imam-imam-Ku, pelayan-pelayan-Ku; dari garis Pinhas, kepada siapa sebuah imamat yang kekal dijanjikan, dan yang telah digenapi dalam Kristus, yang memiliki imamat yang tidak dapat diubah; sebuah imamat yang tidak akan pernah berpindah darinya, dan pergi kepada yang lain; lihat Bilangan 25:13, Ibrani 7:24.

Gill (ID): Yer 33:22 - Sebagaimana host surga tidak dapat dihitung, demikian pula pasir laut tidak terukur // begitu juga aku akan melipatgandakan keturunan Daud, hamba-Ku // dan para Lewi yang melayani Aku.

Seperti host surga tidak dapat dihitung, demikian juga pasir laut tidak terukur,.... Seperti bintang-bintang di surga tidak terhitung, dan pasir di laut tidak dapat diukur:

begitulah aku akan melipatgandakan keturunan Daud, hamba-ku; Sang Mesias; anak dan antitype dari Daud; dan yang sering dipanggil dengan namanya; dan seperti anak Daud adalah hamba Tuhan, yang dimaksud adalah keturunan rohaninya, yang akan bertahan selamanya; dan pada masa Injil, terutama di bagian akhir masa itu, akan sangat banyak; lihat Psa 89:29;

dan para Lewi yang melayani Aku; yang berarti sama seperti sebelumnya; bukan pelayan Injil, karena mereka tidak pernah, atau akan, sebanyak yang dinyatakan di sini; tetapi orang percaya yang sejati dalam Kristus, yang semuanya adalah imam bagi Allah, dan melayani dalam hal-hal suci, mempersembahkan persembahan spiritual berupa doa dan pujian melalui Kristus: para Lewi ini sama dengan keturunan Daud, atau Kristus, di mana kerajaan dan imamat bersatu.

Gill (ID): Yer 33:23 - Selain itu, firman Tuhan datang kepada Yeremia // berkata

Selain itu, firman Tuhan datang kepada Yeremia,.... Mengenai hal yang sama, mengenai kelanjutan keturunan Daud; dengan sebuah penyangkalan terhadap fitnah yang diucapkan tentang Tuhan mengenai penolakan mereka:

berkata; sebagai berikut:

Gill (ID): Yer 33:24 - Apakah engkau tidak mempertimbangkan apa yang telah diucapkan oleh bangsa ini // berkata, kedua keluarga yang telah dipilih Tuhan, ia bahkan telah menolak mereka // demikian mereka telah menghina umat-Ku // sehingga mereka tidak akan lagi menjadi bangsa di hadapan mereka.

Apakah engkau tidak memperhatikan apa yang diucapkan oleh bangsa ini,.... Kata-kata ini ditujukan kepada nabi dengan sebuah interogasi, apakah ia telah mempertimbangkan dalam pikirannya apa yang didengar dari perkataan orang-orang; bukan dari orang-orang Chaldea, yang tidak ada hubungannya dengan nabi; tetapi dari orang-orang Yahudi yang tidak percaya, baik dari bagian mereka yang kufur, yang memiliki niat jahat untuk menuduh Tuhan, dan mengecewakan orang-orang yang saleh; atau dari golongan yang lebih lemah di antara orang-orang baik, yang terjebak dalam ketidakpercayaan dan putus asa:

berkata, kedua keluarga yang telah dipilih Tuhan, ia bahkan telah menolak mereka? kerajaan dan imamat, seperti yang dijelaskan oleh Jarchi; keluarga Daud dan keluarga Harun, seperti yang diperhitungkan oleh Kimchi dan Ben Melech; yang satu berhubungan dengan kerajaan, dan yang lain berhubungan dengan imamat; demikian juga Abarbinel, yang tampaknya benar: meskipun beberapa mengartikan ini sebagai kerajaan Israel dan Yehuda; dan yang lain sebagai dua suku Yehuda dan Benyamin; tetapi sejak perjanjian dengan Daud, dan dengan para imam, telah dibicarakan sebelumnya, serta keturunan Daud setelahnya, sepertinya ini lebih mengacu pada dua rumah Daud dan Harun, yang dipilih Tuhan untuk kerajaan dan imamat untuk terus ada; tetapi dengan penawanan keluarga kerajaan, dan para imam di Babel, yang sekarang akan segera terjadi, diusulkan bahwa keduanya telah ditolak oleh Tuhan, dan tidak akan ada lagi raja dari satu, maupun imam dari yang lain:

demikian mereka telah menghina umat-Ku: karena dianggap ditolak oleh Tuhan, yang tidak akan lagi memperhatikan atau memulihkan mereka ke keadaan semula dalam kehidupan gereja dan negara; sehingga menganggap mereka telah hilang, bahwa mereka tidak akan lagi menjadi bangsa dan gereja, yang memiliki raja untuk memerintah atas mereka, atau imam untuk melayani mereka:

bahwa mereka tidak akan lagi menjadi bangsa di hadapan mereka; baik di hadapan raja-raja dan para imam mereka, atau di hadapan orang-orang yang mengucapkan kata-kata tersebut sebelumnya.

Gill (ID): Yer 33:25 - Demikianlah firman Tuhan // jika perjanjianku tidak dengan siang dan malam // dan jika aku belum menetapkan ketentuan-ketentuan langit dan bumi

Demikianlah firman Tuhan,.... Sebagai jawaban atas tuduhan di atas:

jika perjanjianku tidak dengan siang dan malam; yaitu, jika itu tidak berdiri; jika itu dilanggar; atau tidak ada lagi kelanjutan siang dan malam:

dan jika aku belum menetapkan ketentuan-ketentuan langit dan bumi; mengenai jalannya matahari, bulan, dan bintang-bintang, serta pengaruh benda-benda langit; dan mengenai hasil bumi, musim-musim dalam setahun, waktu menanam dan panen, musim panas dan dingin; jika ini tidak ditetapkan dan ditentukan, dan tidak muncul sesuai dengan ketentuan dan janji.

Gill (ID): Yer 33:26 - Maka aku akan membuang benih Yakub, dan Daud hambaku // sehingga aku tidak akan mengambil satupun dari benihnya untuk menjadi penguasa atas benih Abraham, Ishak, dan Yakub // karena aku akan menyebabkan mereka yang ditangkap kembali, dan akan menaruh belas kasihan kepada mereka.

Maka aku akan membuang benih Yakub, dan Daud hambaku,.... R. Yonah menganggap bahwa Yakub digunakan sebagai pengganti Harun, karena adanya dua keluarga yaitu Daud dan Harun yang telah disebutkan sebelumnya; tetapi dalam bagian terakhir bab ini tidak ada penyebutan tentang para imam sama sekali; dan yang dimaksud dengan "benih" adalah satu dan sama, yaitu benih rohani dari Kristus, Daud dalam tipe yang sebaliknya, dan hamba Tuhan; dan mereka tidak lain adalah benih Yakub, yang atasnya Mesias memerintah; atau Israel rohani dari Tuhan, baik Yahudi maupun Gentile, dan yang tidak pernah ditolak oleh Tuhan, agar mereka binasa; tetapi mereka semua akan diselamatkan di dalam Tuhan dengan keselamatan yang abadi: Lihat Gill di Yer 31:37; dan bahkan benih Yakub, dan Daud, yang merupakan keturunan Yakub dalam garis Yehuda, tidak akan ditolak dalam pengertian seperti itu:

sehingga aku tidak akan mengambil satupun dari benihnya untuk menjadi penguasa atas benih Abraham, Ishak, dan Yakub; yaitu, satupun dari benih Daud yang diambil secara harfiah; dari siapa Tuhan telah mengambil satu, atau mengangkat salah satu dari benihnya, yaitu Mesias, untuk menjadi penguasa atas semua benih rohani Abraham, Ishak, dan Yakub; atau atas semua yang mengikut jejak mereka: tetapi sejauh mana benih Yakub dan Daud dapat dimaksudkan sebagai benih rohani Kristus, penguasa yang diambil dari mereka dapat dimaksudkan sebagai penguasa rohani dan pemimpin gereja, atau pelayan Injil:

karena aku akan menyebabkan mereka yang ditangkap kembali, dan akan menaruh belas kasihan kepada mereka; bukan hanya tawanan mereka dari Babel, dan dengan demikian keluarga Daud dipulihkan dan dilanjutkan sampai Mesias muncul darinya; tetapi juga tawanan rohani dari Israel Tuhan, yang merupakan tipe dari yang lain, dan akan dibawa oleh Mesias; yang dalam kasih dan belaskasih-Nya akan menebus mereka, seperti yang telah dilakukannya, dari dosa, Setan, hukum, neraka, dan kematian.