Teks -- Ulangan 7:17-26 (TB)

7:17 Jika sekiranya engkau berkata dalam hatimu: Bangsa-bangsa ini lebih banyak dari padaku, bagaimanakah aku dapat menghalaukan mereka? 7:18 maka janganlah engkau takut kepada mereka; ingatlah selalu apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan seluruh Mesir, 7:19 yakni cobaan-cobaan besar, yang kaulihat dengan matamu sendiri, tanda-tanda dan mujizat-mujizat, tangan yang kuat dan lengan yang teracung, yang dipakai TUHAN, Allahmu, untuk membawa engkau keluar. Demikianlah juga akan dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap segala bangsa yang engkau takuti. 7:20 Lagipula TUHAN, Allahmu, akan melepaskan tabuhan menyerbu mereka, sampai habis binasa orang-orang yang masih tinggal dan yang menyembunyikan diri terhadap engkau. 7:21 Janganlah gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, ada di tengah-tengahmu, Allah yang besar dan dahsyat. 7:22 TUHAN, Allahmu, akan menghalau bangsa-bangsa ini dari hadapanmu sedikit demi sedikit; engkau tidak boleh membinasakan mereka dengan segera, supaya jangan binatang hutan menjadi terlalu banyak melebihi engkau. 7:23 Demikianlah TUHAN, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu dan akan mengacaukan mereka sama sekali, sampai mereka punah. 7:24 Raja-raja mereka akan diserahkan-Nya ke dalam tanganmu, sehingga engkau menghapuskan nama mereka dari kolong langit; tidak akan ada yang dapat bertahan menghadapi engkau, sampai engkau memunahkan mereka. 7:25 Patung-patung allah mereka haruslah kamu bakar habis; perak dan emas yang ada pada mereka janganlah kauingini dan kauambil bagi dirimu sendiri, supaya jangan engkau terjerat karenanya, sebab hal itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu. 7:26 Dan janganlah engkau membawa sesuatu kekejian masuk ke dalam rumahmu, sehingga engkaupun ditumpas seperti itu; haruslah engkau benar-benar merasa jijik dan keji terhadap hal itu, sebab semuanya itu dikhususkan untuk dimusnahkan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 7:26 - SESUATU KEKEJIAN MASUK KE DALAM RUMAHMU.

Nas : Ul 7:26

"Sesuatu kekejian" mengacu pada perak dan emas yang dipakaikan pada berhala-berhala Kanaan (ayat Ul 7:25); segala sesuatu yang berkaitan dengan penyembahan berhala harus dibinasakan. Peringatan ini kepada orang Israel untuk membuang segala sesuatu yang keji dari rumah mereka juga berlaku sekarang ini. Segala sesuatu yang mendatangkan dosa dan ketunasusilaan dan bertentangan dengan tabiat kudus Allah tidak boleh diizinkan di dalam rumah kita (bd. Yeh 5:7,9). Oleh karena itu, orang percaya harus sangat berhati-hati supaya tidak membiarkan pengaruh dari gaya hidup yang bejat memasuki rumah mereka melalui orang lain atau sarana hiburan (bd. Ul 12:29-31; 18:12-13; Ams 6:16-19). Gantinya mengizinkan kejahatan dan kefasikan memasuki rumah tangga kita, kita justru harus "benar-benar merasa jijik dan keji terhadap hal itu" karena membiarkan dan menikmati kejahatan dalam rumah kita berarti jatuh di bawah kutukan Allah (bd. Ul 23:14;

lihat cat. --> Rom 1:32).

[atau ref. Rom 1:32]

BIS: Ul 7:20 - menimbulkan kegemparan

menimbulkan kegemparan atau mendatangkan lebah-lebah penyengat, atau mendatangkan wabah penyakit.

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 7:22 - TUHAN Allahmu ....

Ayat ini adalah sejalan dengan Kel 23:29, seperti Ula 7:20 sejalan dengan Kel 23:28. Dalam ayat-ayat tsb tradisi Ulangan memberi penjelasannya sendiri mengapa Israel hanya berangsur-angsur merebut negeri Kanaan, bdk Kel 23:30+ dan Hak 2:6+. Sebaliknya, Ula 9:3 menekankan bahwa Allah secara mendahsyatkan turun tangan.

Ende: Ul 7:22

Dalam kenjataannja penaklukan terhadap negeri Kanaan berlangsung lama, seperti jang nampak djuga dalam Kitab Para Hakim. Disana diberikan alasannja jakni ketidak-taatan bangsa Israel (Hak 2:3,20-23).

Dalam naskah kita ini penulis berpegang-teguh pada sifat adjaib dari penaklukan negeri itu. Hanja karena alasan-alasan praktis dan demi kesedjahteraan bangsa Israel maka proses itu diperlambat. Akan tetapi sementara itu musuh-musuh selalu hidup dalam ketakutan dan dalam keadaan terdjepit. (aj. 23(Ula 7:23); bdk. Kel 23:29).

Ref. Silang FULL: Ul 7:17 - dapat menghalaukan

· dapat menghalaukan: Bil 33:53

Ref. Silang FULL: Ul 7:18 - engkau takut // seluruh Mesir

· engkau takut: Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Ul 1:21,29; [Lihat FULL. Ul 1:21]; [Lihat FULL. Ul 1:29]

· seluruh Mesir: Mazm 105:5; 119:52

Ref. Silang FULL: Ul 7:19 - mujizat-mujizat, tangan // engkau takuti

· mujizat-mujizat, tangan: Mazm 136:12

· engkau takuti: Ul 4:34

Ref. Silang FULL: Ul 7:20 - melepaskan tabuhan

· melepaskan tabuhan: Kel 23:28; [Lihat FULL. Kel 23:28]

Ref. Silang FULL: Ul 7:21 - di tengah-tengahmu // dan dahsyat

· di tengah-tengahmu: Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Yos 3:10

· dan dahsyat: Ul 10:17; Neh 1:5; 9:32; Mazm 47:3; 66:3; 68:36; Yes 9:6; Dan 9:4

Ref. Silang FULL: Ul 7:22 - demi sedikit

· demi sedikit: Kel 23:28-30

Ref. Silang FULL: Ul 7:23 - mereka punah

· mereka punah: Kel 23:27; Yos 10:10

Ref. Silang FULL: Ul 7:24 - Raja-raja // dalam tanganmu // menghadapi engkau // memunahkan mereka

· Raja-raja: Yos 10:24; Mazm 110:5

· dalam tanganmu: Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16]

· menghadapi engkau: Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]; Ul 11:25; Yos 1:5; 10:8; 23:9

· memunahkan mereka: Yos 21:44

Ref. Silang FULL: Ul 7:25 - kamu bakar // janganlah kauingini // engkau terjerat // adalah kekejian

· kamu bakar: Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]; Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

· janganlah kauingini: Kel 20:17; Yos 7:21

· engkau terjerat: Ul 7:16; [Lihat FULL. Ul 7:16]

· adalah kekejian: Ul 17:1

Ref. Silang FULL: Ul 7:26 - engkaupun ditumpas

· engkaupun ditumpas: Im 27:28-29

Defender (ID): Ul 7:25 - membakar dengan api

Pembakaran gambar mungkin terlihat ekstrem pada awalnya, terutama mengingat nilai intrinsik dari emas atau bahan lain yang digunakan dalam pembuatan gambar tersebut. Harus diingat bahwa penyembahan berhala sebenarnya melibatkan penyembahan setan (1Co 10:19, 1Co 10:20), dan gambar yang tampaknya tak bernyawa mungkin benar-benar "kerasukan" oleh roh jahat yang sangat nyata. Hal ini mungkin relevan hari ini terkait pembelian sembarangan atas objek-objek agama pagan yang sebenarnya adalah replika dari objek penyembahan pagan dalam agama-agama panteistik.

Defender (ID): Ul 7:26 - kejijikan

Alkitab sering menggunakan istilah "kejijikan" untuk patung atau penyembahan berhala. Jika artefak semacam itu disimpan di rumah seseorang, bahkan hanya sebagai dekorasi, Tuhan memperingatkan bahwa mereka yang berada di rumah bisa "terperangkap di dalamnya" dan bahkan menjadi "sebuah hal yang terkutuk seperti itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 7:17 - Jika engkau berkata di dalam hatimu // bangsa-bangsa ini lebih banyak dari aku // bagaimana aku bisa mengusir mereka.

Jika engkau berkata di dalam hatimu,.... Jika ada pikiran rahasia muncul di hati, keraguan hati, rasa takut dan ketidakpastian di sana, yang, meskipun tidak diekspresikan secara lahiriah, mungkin tetap terpendam di dalam:

bangsa-bangsa ini lebih banyak dari aku; tujuh berbanding satu, dan mungkin salah satu dari mereka sama kuatnya dengan Israel:

bagaimana aku bisa mengusir mereka? dari tanah yang mereka warisi, dan mengambil kepemilikannya.

Gill (ID): Ul 7:18 - Janganlah kamu takut kepada mereka // tetapi ingatlah dengan baik apa yang dilakukan Tuhan, Allahmu, kepada Firaun, dan kepada seluruh Mesir.

Janganlah kamu takut kepada mereka,.... Baik karena jumlah mereka, maupun kekuatan mereka:

tetapi ingatlah dengan baik apa yang dilakukan Tuhan, Allahmu, kepada Firaun, dan kepada seluruh Mesir; sebuah bangsa yang lebih banyak dan kuat daripada orang Kanaan, di antara mereka Tuhan melakukan hal-hal yang luar biasa dengan kuasa-Nya, yang memaksa mereka untuk membiarkan Israel pergi; dan kuasa-Nya sekarang sama, Dia dapat melakukan hal-hal besar kepada orang Kanaan seperti yang telah Dia lakukan kepada orang Mesir; dan seperti Dia telah membebaskan mereka dari tangan orang Mesir, Dia juga dapat dengan mudah menyerahkan orang Kanaan ke tangan mereka, dan menempatkan mereka di tanah mereka.

Gill (ID): Ul 7:19 - Godaan-godaan besar yang dilihat oleh matamu, dan tanda-tanda, serta keajaiban-keajaiban // dan tangan yang kuat, serta lengan yang terulur, yang dipakai oleh Tuhan, Allahmu, untuk membawamu keluar // demikianlah Tuhan, Allahmu, akan berbuat kepada semua orang yang kau takuti.

Godaan-godaan besar yang dilihat oleh matamu, dan tanda-tanda, serta keajaiban-keajaiban,.... Mukjizat yang dilakukan di Mesir; lihat Ulangan 4:34.

dengan tangan yang kuat, dan lengan yang terulur, yang dipakai oleh Tuhan, Allahmu, untuk membawamu keluar; yaitu, keluar dari Mesir, yang merupakan contoh dan bukti dari kuasa-Nya yang maha kuasa:

demikianlah Tuhan, Allahmu, akan berbuat kepada semua orang yang kau takuti; bukan melakukan mukjizat yang sama di antara mereka, tetapi menggunakan kuasa yang sama dalam menghancurkan mereka, dan mengusir mereka dari tanah mereka, sebagaimana menghancurkan orang Mesir, dan membebaskan Israel dari tengah-tengah mereka.

Gill (ID): Ul 7:20 - Selain itu, Tuhan, Allahmu, akan mengirimkan tawon di antara mereka // hingga mereka yang tersisa, dan bersembunyi daripadamu, akan dihancurkan.

Lebih jauh lagi, Tuhan, Allahmu, akan mengirimkan tawon di antara mereka,.... Bukan satu, tetapi beberapa darinya, yang dapat dipahami sebagai makhluk yang disebut demikian, yang mirip dengan tawon, hanya dua kali lebih besar, serangga yang sangat berani dan berbisa; lihat Kel 23:28. Aben Ezra mengartikannya sebagai penyakit kusta:

hingga mereka yang tersisa, dan bersembunyi daripadamu, akan dihancurkan; seperti orang Kanaan yang selamat dari pedang orang Israel, dan bersembunyi di lubang-lubang dan gua-gua bumi; ini akan ditemukan oleh tawon dan disengat hingga mati, sampai semuanya dihancurkan. Demikianlah Tuhan dapat memanfaatkan makhluk kecil, bahkan serangga, untuk menghancurkan bangsa yang paling padat dan kuat.

Gill (ID): Ul 7:21 - Engkau tidak boleh takut kepada mereka // karena Tuhan, Allahmu, ada di antaramu // Allah yang perkasa dan menakutkan.

Engkau tidak boleh takut kepada mereka,.... Terhadap jumlah mereka, maupun terhadap ukuran raksasa mereka:

sebab Tuhan, Allahmu, ada di tengahmu: di dalam kemah, di tempat yang paling suci, yang berada di tengah-tengah mereka, dan juga akan membuktikan kehadiran-Nya yang dahsyat di antara mereka, dalam melindungi mereka, dan menghancurkan musuh-musuh mereka:

Allah yang perkasa dan menakutkan; perkasa untuk menyelamatkan umat-Nya, dan menakutkan bagi yang lainnya.

Gill (ID): Ul 7:22 - Dan Tuhan, Allahmu, akan mengusir bangsa-bangsa itu di hadapanmu sedikit demi sedikit // kamu tidak boleh memusnahkan mereka sekaligus // supaya binatang-binatang di padang tidak meningkat di hadapanmu.

Dan Tuhan, Allahmu, akan mengusir bangsa-bangsa itu di hadapanmu sedikit demi sedikit,.... Hal ini diperhatikan untuk dorongan mereka, yang melihat bahwa semua tidak dimusnahkan sekaligus, mungkin akan takut bahwa pekerjaan ini tidak akan pernah selesai sepenuhnya; lihat Keluaran 23:30,

kamu tidak boleh memusnahkan mereka sekaligus; meskipun itu dalam kekuatan mereka untuk melakukannya, ada beberapa alasan bijaksana untuk membiarkan mereka untuk sementara waktu, setidaknya untuk tidak menghabisi mereka semua sekaligus, dan salah satunya adalah:

supaya binatang-binatang di padang tidak meningkat di hadapanmu; karena banyak tempat yang menjadi kosong tanpa penghuni, dan tidak ada yang menghancurkan makhluk-makhluk ini; dan karena itu secara alami akan menjadi lebih banyak, dan sehingga lebih menyusahkan dan menyedihkan bagi orang Israel. Targum Jonathan menambahkan, sebagai penjelasan, "ketika mereka datang untuk memakan bangkai mereka," bangkai orang Kanaan yang terbunuh; yang, jika dimusnahkan sekaligus, akan begitu banyak sehingga mereka akan tergeletak tidak teruburkan, yang akan menarik binatang-binatang di padang untuk keluar dari tempat persembunyian mereka untuk memakan mereka, dan yang bisa membawa mereka pada kerusakan di antara orang Israel.

Gill (ID): Ul 7:23 - Namun Tuhan, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu.

Tetapi Tuhan, Allahmu, akan menyerahkan mereka kepadamu,.... Secara bertahap, sedikit demi sedikit, sampai pada akhirnya semuanya akan berada di tangannya: dan akan memusnahkan mereka dengan kehancuran yang besar sampai mereka dihancurkan; bahkan semuanya.

Gill (ID): Ul 7:24 - Dan dia akan menyerahkan raja-raja mereka ke dalam tanganmu // engkau akan menghancurkan nama mereka dari bawah langit // tidak ada seorang pun yang akan mampu berdiri di hadapanmu

Dan dia akan menyerahkan raja-raja mereka ke dalam tanganmu,.... Yang sangat banyak, karena meskipun hanya ada tujuh bangsa, terdapat lebih banyak raja, bahkan satu dan tiga puluh, Yos 12:9,

engkau akan menghancurkan nama mereka dari bawah langit; tidak hanya menghancurkan nama raja-raja yang berkuasa, sehingga mereka tidak akan diingat dan disebut lagi, tetapi juga mengakhiri nama dan keturunan raja di antara mereka, sehingga mereka tidak akan memiliki lagi, seperti yang tidak pernah mereka miliki:

tidak ada seorang pun yang akan mampu berdiri di hadapanmu, sampai engkau menghancurkan mereka; bangsa-bangsa dan raja-raja mereka.

Gill (ID): Ul 7:25 - Patung-patung yang terukir dari dewa-dewa mereka haruslah kamu bakar dengan api // janganlah kamu menginginkan perak atau emas yang ada pada mereka // janganlah mengambilnya untuk dirimu, supaya kamu tidak terjebak di dalamnya // karena itu adalah suatu kekejian di hadapan Tuhan, Allahmu.

Patung-patung yang terukir dari dewa-dewa mereka haruslah kamu bakar dengan api,.... Yang diulang dari Ulangan 7:5, agar lebih diperhatikan dan dilaksanakan dengan ketat, dan yang jika tidak dilakukan, mereka tidak bisa mengharapkan kehancuran total musuh-musuh mereka, yang ditinggalkan di tanah untuk menguji dan membuktikan mereka terkait dengan hal ini:

janganlah kamu menginginkan perak atau emas yang ada pada mereka: pakaian dari emas atau perak dengan mana mereka dihias, atau pelat-pelat emas dan perak yang menutupi mereka, atau ornamen lainnya di sekitar mereka, seperti rantai dan sejenisnya, yang terbuat dari salah satu dari logam ini; lihat Yehezkiel 16:16,

janganlah mengambilnya untuk dirimu, supaya kamu tidak terjebak di dalamnya; jangan mengambilnya ke dalam kepemilikan mereka, atau membawanya ke dalam rumah mereka, seperti dalam ayat berikut, agar mereka tidak terjebak pada godaan untuk menyembahnya, atau menyimpannya sebagai benda keramat yang superstisi:

karena itu adalah suatu kekejian di hadapan Tuhan, Allahmu; bukan hanya patung itu sendiri, yang ditempatkan sebagai pengganti Allah, sehingga merendahkan kehormatan dan kemuliaan-Nya, tetapi juga emas dan perak yang ada padanya, yang didedikasikan untuk penggunaan superstisi dan penyembahan berhala; bahkan pengambilan dan pemilikannya untuk kepentingan pribadi adalah suatu kekejian, dan dirasakan oleh Tuhan sebagai hal tersebut.

Gill (ID): Ul 7:26 - Janganlah engkau membawa suatu kekejian ke dalam rumahmu // supaya engkau tidak menjadi sesuatu yang terkutuk seperti itu // dan engkau harus sangat membencinya, kerana ia adalah sesuatu yang terkutuk.

Janganlah engkau membawa suatu kekejian ke dalam rumahmu,.... Sebuah patung, demikian Targum dari Jonathan, kekejian patung-patung dan perlengkapannya, atau apa yang diperuntukkan bagi mereka, serta apapun yang berhubungan dengan mereka, atau yang digunakan dalam pelayanan mereka, juga emas dan perak yang ada pada mereka; perhatian ini diambil sebanyak mungkin untuk mencegah penyembahan berhala, dan semua tampakannya, serta untuk menunjukkan apa yang dapat mengarah kepada hal itu dan menjadi suatu godaan:

supaya engkau tidak menjadi sesuatu yang terkutuk seperti itu; seperti yang terjadi pada sebuah patung, dan demikian pula setiap orang yang menyembahnya; kerana apa yang lebih mengundang kutukan Tuhan daripada penyembahan berhala, pelanggaran terhadap hukum yang pertama? dan oleh karena itu seseorang terpapar pada kutukan itu; bahkan, membawa sebuah patung ke dalam rumah seseorang membawa kutukan ke dalamnya, dan membuatnya bertanggung jawab akan hal itu; kerana jika kutukan masuk ke dalam rumah pencuri atau pembohong, jauh lebih lagi ke dalam rumah seorang yang bersalah atas penyembahan berhala dalam tingkat apapun; lihat Zec 5:3, tetapi engkau harus sangat membencinya; Targum dari Jonathan menambahkan, seperti pencemaran suatu hal yang sangat menjijikkan:

dan engkau harus sangat membencinya, kerana ia adalah sesuatu yang terkutuk; dipersembahkan untuk kehancuran; dan memiliki hubungan apapun dengan itu adalah cara untuk mewariskan kutukan, dan membawa kepada kebinasaan dan kehancuran yang kekal; lihat Rev 21:8.