Teks -- Amsal 27:15-27 (TB)

27:15 Seorang isteri yang suka bertengkar serupa dengan tiris yang tidak henti-hentinya menitik pada waktu hujan. 27:16 Siapa menahannya menahan angin, dan tangan kanannya menggenggam minyak. 27:17 Besi menajamkan besi, orang menajamkan sesamanya. 27:18 Siapa memelihara pohon ara akan memakan buahnya, dan siapa menjaga tuannya akan dihormati. 27:19 Seperti air mencerminkan wajah, demikianlah hati manusia mencerminkan manusia itu. 27:20 Dunia orang mati dan kebinasaan tak akan puas, demikianlah mata manusia tak akan puas. 27:21 Kui untuk melebur perak dan perapian untuk melebur emas, dan orang dinilai menurut pujian yang diberikan kepadanya. 27:22 Sekalipun engkau menumbuk orang bodoh dalam lesung, dengan alu bersama-sama gandum, kebodohannya tidak akan lenyap dari padanya. 27:23 Kenallah baik-baik keadaan kambing dombamu, perhatikanlah kawanan hewanmu. 27:24 Karena harta benda tidaklah abadi. Apakah mahkota tetap turun-temurun? 27:25 Kalau rumput menghilang dan tunas muda nampak, dan rumput gunung dikumpulkan, 27:26 maka engkau mempunyai domba-domba muda untuk pakaianmu dan kambing-kambing jantan untuk pembeli ladang, 27:27 pula cukup susu kambing untuk makananmu dan makanan keluargamu, dan untuk penghidupan pelayan-pelayanmu perempuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 27:21 - ORANG DINILAI MENURUT PUJIAN.

Nas : Ams 27:21

Pujian yang kita terima dari orang lain menguji kita mengenai cara kita menanggapinya -- dengan sombong atau rendah hati. Sikap sombong menyatakan penipuan diri di dalam hati kita, karena kita tidak sadar bahwa diri kita dan apa yang telah kita lakukan sebagian besar adalah karena Allah dan orang lain

(lihat cat. --> Fili 2:3).

[atau ref. Fili 2:3]

Tindakan kita tidak boleh dilaksanakan untuk memuji atau memuliakan diri, tetapi hendaknya mengalir dari pengabdian kita kepada Allah, firman, dan kerajaan-Nya. Apabila kita lulus ujian pujian ini, terbukti kita hidup untuk menyenangkan Allah daripada orang lain dan hati kita murni dan roh kita manunggal dengan Allah.

Jerusalem: Ams 27:19

Maksud pepatah ini kurang jelas. Menurut terjemahan Indonesia ini maksudnya l.k. sbb: Manusia mengenal wajahnya dengan menatap cermin (air); begitu pula ia mengenal dirinya dengan menatap (menyelidiki) batinnya sendiri. Tetapi ayat ini juga dapat diterjemahkan sbb: Seperti air mencerminkan wajah, demikian hati manusia sama manusia. Maksudnya: seperti orang menemukan roman mukanya sendiri dalam cermin (air), demikian ia menemukan isi hatinya sendiri dalam hati orang lain (dengan meletakkannya di situ).

Jerusalem: Ams 27:20 - Dunia orang mati

Bdk Bil 16:33+; Maz 6:6+

Jerusalem: Ams 27:20 - kebinasaan

Ibraninya: abaddah Bdk abaddon, Ayu 26:6+; Ams 15:11

Jerusalem: Ams 27:20 - mata manusia

Ialah iri hati yang menyata dalam mata.

Ende: Ams 27:16

Ke-dua²nja tak dapat dipegang dan dikuasai. Dan demikian isteri jang suka membantah djuga tak dapat ditahani.

Ende: Ams 27:23-27

Pudjian untuk peternakan. Ternak dan kawanan binatang melebihi harta jang mati. Pada waktunja mereka itu selalu mengeluarkan hasilnja.

Ref. Silang FULL: Ams 27:15 - henti-hentinya menitik

· henti-hentinya menitik: Est 1:18; [Lihat FULL. Est 1:18]

Ref. Silang FULL: Ams 27:18 - memakan buahnya // akan dihormati

· memakan buahnya: 1Kor 9:7

· akan dihormati: Luk 19:12-27

Ref. Silang FULL: Ams 27:20 - akan puas // mata manusia

· akan puas: Ams 30:15-16; Hab 2:5

· mata manusia: Pengkh 1:8; 6:7

Ref. Silang FULL: Ams 27:21 - melebur emas

· melebur emas: Ams 17:3; [Lihat FULL. Ams 17:3]

Ref. Silang FULL: Ams 27:23 - kambing dombamu

· kambing dombamu: Ams 12:10

Ref. Silang FULL: Ams 27:24 - tidaklah abadi

· tidaklah abadi: Ams 23:5

Defender (ID): Ams 27:20 - Neraka dan kehancuran

"Menara dan kehancuran" adalah "Sheol dan Abaddon" dalam bahasa Ibrani (lihat Ams 15:11).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 27:15 - Setetes air yang terus menerus pada hari yang sangat hujan // dan seorang wanita yang suka bertengkar adalah serupa.

Setetes air yang terus menerus pada hari yang sangat hujan,.... Maksudnya, melalui atap sebuah rumah yang tidak tertutup dengan baik, atau yang membiarkan hujan masuk dengan cara tertentu; sehingga pada hari yang hujan lebat, air terus menerus menetes, yang sangat mengganggu bagi mereka yang berada di dalam, dan ini sangat tidak nyaman bagi mereka: diperhatikan ^g bahwa hujan disebut dengan nama dalam teks, karena seorang pria yang terkurung di bawah atap yang bocor; dan jika berlangsung lama, dia terkurung di dalam dan tidak bisa keluar;

dan seorang wanita yang suka bertengkar adalah serupa; merepotkan dan tidak nyaman; seperti pada hari hujan, seorang pria tidak bisa pergi keluar dengan senang hati, dan jika hujan terus menerus mengenai dirinya di dalam rumah, dia tidak bisa duduk di sana dengan nyaman; dan demikian pula dengan seorang wanita yang suka mengomel dan berkelahi, seorang pria tidak merasa nyaman di rumah; dan jika dia pergi keluar, dia diejek dan ditertawakan oleh orang lain karena dia; dan mungkin dia lebih keras menyerangnya ketika dia kembali setelah pergi keluar; lihat Amsal 19:13.

Gill (ID): Ams 27:16 - Siapa pun yang menyembunyikannya menyembunyikan angin // dan salep di tangan kanannya, yang membongkar dirinya.

Siapa pun yang menyembunyikannya menyembunyikan angin,.... Siapa pun yang mencoba menghentikan perdebatan dan perselisihan darinya, menekan dan menahan mereka, serta menghalangi suaranya terdengar di jalan, dan berusaha menyembunyikan malu yang menimpa dirinya dan keluarganya, mencoba melakukan hal yang sama mustahilnya seperti menyembunyikan angin di telapak tangan seorang pria, atau menghentikannya agar tidak bertiup; karena sama seperti itu, ketika dibatasi atau ditekan dengan cara apa pun yang bisa digunakan, ia menimbulkan suara yang lebih besar, maka, dengan semua upaya yang dilakukan untuk membungkam wanita yang suka bertengkar, dia justru menjadi lebih berisik dan gaduh, dan menjadi lebih memalukan dan terkenal buruk;

dan salep di tangan kanannya, yang membongkar dirinya: atau "akan memanggil" atau "memanggil" ^h, dan berkata, pada dasarnya, Inilah aku; karena baunya, yang tidak dapat disembunyikan ketika dipegang di tangan seorang pria, mengungkapkannya; dan semakin keras ia memegangnya, dan semakin ia menekannya dan memerasnya, dan semakin panas karenanya, semakin menyebarkan aroma ini, dan diketahui ada di mana ia berada; dan jadi semua upaya untuk menghentikan mulut wanita yang bertengkar hanya menyebabkan dia berkelahi dengan lebih keras.

Gill (ID): Ams 27:17 - Besi mengasah besi // demikianlah seorang pria mengasah wajah temannya

Besi mengasah besi,.... Sebuah pedang atau pisau yang terbuat dari besi diasah dengan besi itu; begitulah para tukang daging mengasah pisau mereka;

begitu juga seorang pria mengasah wajah temannya; melalui percakapan dengan dia; demikianlah para cendekiawan saling mengasah pikiran satu sama lain, dan memacu satu sama lain untuk belajar; umat Kristiani saling mengasah anugerah satu sama lain, atau mendorong satu sama lain untuk menjalankannya, serta karunia yang diberikan kepada mereka, dan untuk cinta serta perbuatan baik. Maka Jarchi dan Gersom memahaminya sebagai pengasahan pikiran manusia untuk mempelajari doktrin; tetapi Aben Ezra, memandangnya dengan cara negatif, bahwa seperti besi memukul besi dan mengasahnya, demikian pula seorang yang marah mengiritasi dan memprovokasi kemarahan di orang lain. Beberapa menerjemahkan kata-kata itu, "seperti besi menyenangkan besi, demikianlah seorang pria membuat wajah temannya bersuka cita", ⁱ: melalui kebersamaan dan percakapannya.

Gill (ID): Ams 27:18 - Siapa yang menjaga pohon ara akan memakan buahnya // demikian juga dia yang menunggu tuannya // akan dihormati.

Siapa yang menjaga pohon ara akan memakan buahnya,.... Artinya, seseorang yang merawat pohon ara, baik miliknya sendiri maupun milik orang lain, yang ditanam di kebun atau ladangnya; lihat Luk 13:6; yang mengolahnya, menggali sekelilingnya, memberi pupuk, memangkasnya, dan melakukan segala sesuatu yang diperlukan; ketika pohon itu berbuah, dan buahnya sudah matang dan layak untuk dimakan, ia memakannya, karena sudah sewajarnya ia melakukan itu; lihat 1Co 9:7;

demikian juga dia yang menunggu tuannya; atau "yang menjaga tuannya" ^k, menjaga orangnya dari bahaya, dan barang-barang yang dipercayakan kepadanya dengan setia; atau "yang mengamati tuannya" ^l, yang memperhatikan tangannya, mengamati gerak-geriknya, arahan, dan perintah-perintahnya;

akan dihormati; seperti Yusuf di rumah Potifar, dan di tempat lain; dan juga seperti semua orang yang mematuhi perintah Allah, dan menjadi hamba Kristus; lihat 1Sa 2:30.

Gill (ID): Ams 27:19 - Seperti di dalam air wajah menjawab kepada wajah // demikian juga hati manusia kepada manusia.

Sama seperti wajah di dalam air menjawab kepada wajah,.... Seperti air adalah cermin, di mana seseorang dapat melihat wajahnya sendiri dan orang lain; atau seperti wajah di dalam air menjawab wajah seorang pria, dan ada kesamaan yang besar di antara keduanya. Semua benda melalui air tampak lebih besar, seperti yang diamati Seneca ^m, dan jadi lebih jelas dan nyata;

begitu juga hati manusia satu sama lain; hati seseorang dapat dilihat dan dibedakan dalam ukuran tertentu oleh orang lain, seperti melalui wajahnya; sebab meskipun, seperti yang dikatakan penyair ⁿ, "tidak ada kepercayaan pada wajah", namun wajah sering menjadi petunjuk pikiran, meskipun bukan yang tak pernah keliru; kemarahan dan amarah di dada dapat terlihat di wajah, seperti yang terjadi pada Kain; demikianlah Yakub melihat sedikit rasa tidak senang pada diri Laban, dan menilai bahwa Laban memiliki niat buruk terhadapnya melalui perubahan wajahnya; juga, apa yang ada di hati manusia dapat dilihat dari apa yang keluar darinya, melalui kata-katanya, dan juga melalui tindakannya; ya, seseorang dapat mengetahui dalam ukuran yang baik apa yang ada di hati orang lain, dari apa yang ia temukan dalam hatinya sendiri: firman Tuhan adalah cermin, atau media penglihatan, dan seperti air, di mana wajah seseorang terlihat, melalui mana seseorang melihat hatinya sendiri; hukum adalah cermin, di mana orang yang tercerahkan melihat tidak hanya kesempurnaan Tuhan, sifat kebenaran, tetapi juga dosanya, dan dosa-dosanya itu; cermin ini tidak memperbesar atau melipatgandakan dosanya, tetapi menempatkannya dalam terang yang sebenarnya di hadapannya, melalui mana ia membedakan dosa hati, dan melihat serta mengetahui penyakit hatinya; dan Injil adalah cermin, di mana ia melihat kemuliaan Kristus, melihat dan dapat membedakan apakah Kristus dibentuk dalam dirinya, dan ia memiliki anugerah Roh Tuhan yang bekerja di jiwanya, seperti iman, harapan, kasih, pertobatan, kerendahan hati, penyangkalan diri, dan lain-lain. Selain itu, seperti wajah yang terlihat dalam air mirip dengan wajah seorang pria, demikian juga hati manusia serupa, tidak hanya dalam arti alami, lihat Psa 33:15; tetapi dalam arti moral dan spiritual, hati orang-orang yang tidak terlahir baru adalah sama, dan saling menjawab satu sama lain; sebab mereka semua sama-sama terkorupsi, satu dan sama; hati setiap orang benar-benar jahat; imajinasi dari pikiran hati orang-orang jahat, satu dan semua, hanyalah kejahatan, dan itu terus-menerus; afeksi mereka tidak teratur sama, mereka mencintai dan membenci orang dan hal yang sama; pikiran dan hati nurani mereka semua terkotori; pengertian mereka gelap; kehendak mereka menolak apa yang baik, dan condong kepada apa yang jahat: dan demikian juga hati orang-orang baik adalah sama; mereka semua memiliki satu hati dan satu jalan yang diberikan kepada mereka; pengalaman mereka sejalan dalam hal pekerjaan anugerah dan pertobatan; mereka semua disadarkan akan dosa, kejahatannya, dan bahaya yang ditimbulkan oleh dosa; mereka semua dijauhkan dari kebenaran diri mereka sendiri, dan dibimbing kepada Kristus untuk bergantung hanya kepada-Nya untuk kebenaran, pengampunan, dan hidup kekal; mereka adalah peserta dalam janji yang sama dalam Injil, dan memiliki musuh yang sama untuk dihadapi, serta godaan, ujian, dan perjuangan yang sama dari dosa, Iblis, dan dunia; dan mereka memiliki hal-hal yang sama ditanamkan dalam hati mereka, hukum-hukum Tuhan, doktrin Kristus, dan berbagai anugerah Roh Kristus; sehingga tidak ada kesamaan yang lebih besar antara wajah seseorang dan wajah yang terlihat di air, daripada antara hati seorang kudus dan lainnya; hati-hati orang-orang kudus dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, dan dari semua zaman dan tempat, saling menjawab satu sama lain. Targum memparafrasekannya dengan makna yang benar-benar berlawanan,

"seperti air dan wajah yang tidak mirip satu sama lain, jadi hati anak-anak manusia tidak mirip satu sama lain;"

dan dalam pengertian yang sama adalah versi Septuaginta, Siria, dan Arab.

Gill (ID): Ams 27:20 - Neraka dan kebinasaan tidak pernah penuh // sehingga mata manusia tidak pernah puas.

Neraka dan kebinasaan tidak pernah cukup,.... Kubur, sebagaimana kata yang sering digunakan; dan yang dapat disebut "kebinasaan", karena tubuh yang diletakkan di dalamnya segera membusuk dan hancur; dan meskipun tubuh dilemparkan ke dalamnya dan dilahap olehnya, ia siap untuk lebih banyak lagi; itu adalah salah satu dari empat hal yang tidak pernah merasa cukup. Tempat di mana Gog dikatakan dikuburkan disebut Hamongog, banyaknya Gog, Eze 39:11; dan oleh Septuaginta disebut Polyandrion, yang merupakan nama yang diberikan oleh orang Yunani untuk tempat pemakaman, karena banyak orang dikuburkan di sana; dan dengan orang Latin, orang mati disebut Plures ^o, yang banyak, atau lebih banyak; dan yet kubur tidak pernah puas dengan mereka, Pro 30:16. Atau neraka, tempat kehampaan dan kebinasaan yang kekal, dimaksudkan, yang telah menerima banyak jiwa, dan di mana masih ada ruang untuk lebih banyak, dan tidak akan penuh hingga hari terakhir;

sebagaimana mata manusia tidak pernah puas; bukan mata tubuhnya yang melihat objek-objek fisik, tetapi tetap ingin melihat lebih banyak, dan sebenarnya segala sesuatu yang dapat dilihat, dan tidak pernah kenyang, Ecc 1:8; demikian juga mata pikiran daging, atau keinginan-keinginannya, yang merupakan hal-hal yang tak terpuaskan, biarkan objek-objeknya apa pun; seperti pada seorang yang ambisius, seorang yang serakah, atau seorang yang tidak bersih.

Gill (ID): Ams 27:21 - Sebagai tempat peleburan untuk perak, dan tungku untuk emas, demikian adalah seorang pria terhadap pujiannya.

Seperti tempat peleburan untuk perak, dan tungku untuk emas,.... Untuk menguji, membuktikan, dan memurnikan logam-logam ini; lihat Amsal 17:3;

demikian adalah seorang pria terhadap pujiannya; atau "menurut mulut pujiannya" ^p; jika mulutnya sendiri memujinya, seperti dalam Amsal 27:2;, ia dikenal sebagai apa adanya, yaitu orang yang bodoh dan angkuh: atau "demikian seorang pria dibuktikan oleh mulut orang yang memujinya", seperti dalam versi Vulgate Latin; atau "oleh mereka yang memujinya", seperti dalam versi Septuagint, Siria, dan Arab; dan demikian juga Targum: artinya, seorang pria dikenal oleh orang-orang yang memujinya, sesuai dengan karakter mereka; jika ia dipuji oleh orang yang baik dan berbudi pekerti, ia mungkin dianggap demikian; dan jika oleh orang jahat, ia juga bisa disimpulkan demikian; lihat Amsal 28:4; atau ia dikenal berdasarkan dampak yang ditimbulkan pujian tersebut padanya; jika pujian itu membuatnya sombong, dan menjadikannya angkuh, congkak, dan mendominasi, ia akan tampak sebagai orang yang lemah dan bodoh; tetapi jika ia tetap rendah hati dan sederhana, serta rajin dan tekun untuk memenuhi karakternya, bersyukur kepada Tuhan atas apa yang dimilikinya, dan kepada-Nya diberikan seluruh kemuliaan, ia akan membuktikan dirinya sebagai orang bijak dan baik.

Gill (ID): Ams 27:22 - Meskipun kau menggiling seorang bodoh dalam sebuah lumpang di antara gandum dengan alu // namun kebodohannya tidak akan hilang darinya

Meski kau menggiling seorang bodoh dalam sebuah lumpang di antara gandum dengan alu,.... Seperti mana yang terjadi pada manna, Num 11:8; dan seperti gandum yang dipukul dan dihancurkan dalam sebuah lumpang, atau digiling dalam sebuah penggilingan, tetap mempertahankan sifatnya; demikianlah, biarlah seorang yang jahat diperlakukan dengan sekeras atau seketat apapun, melalui kata-kata, nasihat, teguran, dan saran; atau melalui perbuatan, dengan koreksi dan hukuman, melalui kata-kata keras atau pukulan, baik secara publik maupun pribadi; di tengah-tengah jamaah, seperti yang dikatakan oleh Targum dan versi Siria; atau di hadapan sanhedrin dan dewan, seperti yang terdapat dalam versi Septuaginta dan Arab;

namun kebodohannya tidak akan hilang darinya; kebusukan yang tertanam dalam dirinya dan sifat jahat serta kebodohannya yang alami tidak akan hilang, dan dia tidak akan meninggalkan jalannya yang penuh dosa yang telah menjadi kebiasaannya; dia dipukul dengan sia-sia, dia akan semakin memberontak, Isa 1:5. Anaxarchus, seorang filsuf, diperintahkan oleh tiran Nicocreon untuk digiling sampai mati dalam sebuah lumpang batu dengan alu besi ^q, dan dia menanggungnya dengan sangat sabar.

Gill (ID): Ams 27:23 - Hendaklah engkau rajin untuk mengetahui keadaan kawanan // dan perhatikanlah dengan baik kawananmu.

Hendaklah engkau rajin untuk mengetahui keadaan kawanan,.... Dalam keadaan seperti apa mereka; kesehatan apa yang mereka nikmati; seberapa gemuk dan produktif mereka; apa saja pakan yang mereka miliki; dan bahwa mereka tidak kekurangan apapun yang sesuai untuk mereka dan yang dapat diperoleh serta diperlukan; dan juga jumlah mereka. Panggilan gembala di sini disebutkan secara khusus, karena berani, terhormat, tidak bersalah, dan bermanfaat; tetapi ketekunan yang sama harus diterapkan di semua panggilan lain dan usaha yang dilakukan orang, agar mereka dapat menyediakan bagi diri mereka sendiri dan keluarga mereka. Dalam teks aslinya, "wajah kawananmu" ^r; mungkin ini merujuk pada pengetahuan yang tepat dan jelas yang dimiliki oleh beberapa gembala yang sangat rajin dan teliti, sehingga mereka dapat mengenali setiap domba dalam kawanan mereka secara jelas; lihat Joh 10:3; Versi Septuaginta mengartikannya sebagai, jiwa kawananmu, seolah-olah ini adalah instruksi untuk gembala rohani atau pastor, yang memiliki perhatian terhadap jiwa manusia: dan pasti, jika menjadi tugas gembala pada umumnya untuk rajin mengawasi domba mereka, dan melakukan segala sesuatu yang diperlukan dalam tugas jabatan mereka; maka itu pasti menjadi tugas yang tidak terhindarkan bagi para pastor gereja untuk memperhatikan kawanan Allah yang dipercayakan kepada mereka, dan untuk menyelidiki keadaan dan kondisinya, serta menyediakan bagi mereka, dan memberi mereka makanan dengan pengetahuan dan pengertian, Act 20:28;

dan perhatikanlah dengan baik kawananmu; atau, "dedikasikan hatimu" ^s kepada mereka: tunjukkan perhatian yang tulus kepada mereka, dan ambil berat dengan sepenuh hati agar mereka memiliki segala sesuatu yang diperlukan untuk mereka; dan yang juga baik bagi pemiliknya seperti halnya bagi mereka.

Gill (ID): Ams 27:24 - Karena kekayaan tidak selamanya // dan apakah mahkota bertahan untuk setiap generasi

Karena kekayaan tidak selamanya,.... Seorang pria tidak dapat yakin akan keberlangsungan mereka; mereka adalah hal-hal yang tidak pasti, ada hari ini dan hilang besok: oleh karena itu, meskipun seorang pria memiliki bagian yang cukup dari mereka, ia seharusnya mengikuti satu pekerjaan atau pekerjaan lainnya; terutama pertanian sangat dianjurkan, atau menjaga domba dan ternak, yang semakin banyak; dengan cara itu, kekayaannya akan terus berlanjut dan bertambah, yang sebaliknya tidak bisa diandalkan, kecuali dengan perhatian yang giat terhadap pekerjaan;

apakah mahkota bertahan untuk setiap generasi? mahkota kerajaan, yang tidak bisa diandalkan; seorang raja yang mengenakan mahkota tidak yakin ia akan selalu memakainya, atau bahwa itu akan diteruskan ke keluarganya dari satu generasi ke generasi lainnya. Dan diusulkan, bahwa bahkan tidak rendah hati bagi orang-orang semacam itu untuk memperhatikan kawanan dan ternak mereka, serta peningkatan kekayaan mereka dengan cara ini: banyak raja China, dahulu, menggeluti pertanian, dan memberikan contoh kerja keras dan ketekunan kepada rakyat mereka ^t; Raja Hizkia menyediakan dirinya dengan kepemilikan kawanan dan ternak dalam jumlah yang berlimpah, 2Taw 32:28.

Gill (ID): Ams 27:25 - Rumput kering muncul, dan rumput muda menampakkan dirinya // dan herbal gunung dikumpulkan.

Rumput kering muncul, dan rumput muda menampakkan dirinya,.... Beberapa orang berpendapat bahwa ini disebutkan untuk menggambarkan ketidakpastian kekayaan, yang segera menghilang; seperti rumput muda yang menampakkan dirinya, dan segera ditebang dan dengan cepat menjadi rumput kering, yang segera habis; tetapi lebih tepatnya ini mengandung argumen untuk memilih kehidupan dan panggilan pastoral, karena dapat dilakukan dengan begitu mudah; karena bumi, lembah, dan bukit, tertutupi dengan rumput untuk ternak; sehingga tidak ada kesulitan lain selain mengarahkan kawanan ke padang, dan memberi makan mereka di sana; atau memotong rumput, membuatnya menjadi rumput kering, dan menyimpannya untuk musim dingin sebagai pakan bagi mereka. Klausa pertama, saya rasa, dapat diterjemahkan, "rumput kering dipindahkan" ^u, atau dibawa pergi; rumput yang sudah siap untuk dipotong, dipangkas dan dibuat menjadi rumput kering, dan itu dibawa pergi dan disimpan untuk musim dingin: "dan rumput muda menampakkan dirinya"; tumbuh setelah rumput kering dibawa pergi dan dengan demikian menghasilkan hasil panen kedua; atau, bagaimanapun juga, menjadi padang yang baik bagi ternak untuk merumput;

dan herbal gunung dikumpulkan; untuk digunakan saat ini oleh ternak; atau dibuat menjadi rumput kering, disimpan untuk digunakan di masa depan; atau dikumpulkan untuk obat; banyak dari jenis ini tumbuh di pegunungan.

Gill (ID): Ams 27:26 - Domba-domba adalah untuk pakaianmu // dan kambing adalah harga ladangmu

Domba-domba adalah untuk pakaianmu,.... Ini adalah argumen lain, yang mendorong ketekunan dalam panggilan pastoral, diambil dari keuntungan yang dihasilkan darinya: wol dari domba, atau lebih tepatnya "domba", seperti yang diterjemahkan oleh banyak versi; dari wol itu dibuat kain, dan dari kain itu pakaian untuk dipakai, agar tetap pantas, hangat, dan nyaman; lihat Ayub 31:20;

dan kambing adalah harga ladangmu: ini, yang dibesarkan dan dijual, memberikan uang kepada petani untuk membeli lebih banyak ladang agar bisa memberi makan ternaknya. Targum-nya adalah,

"kambing-kambing adalah untuk perdagangan;''

dengan harga mereka seorang lelaki dapat membeli kebutuhan hidup untuk dirinya dan keluarganya; ini diperdagangkan, Eze 27:21; versi Suriah adalah, "kambing adalah untuk makananmu"; dan dengan demikian, antara domba dan kambing, manusia memiliki makanan dan pakaian; meskipun makanan khususnya disebutkan dalam Amsal 27:27.

Gill (ID): Ams 27:27 - Dan engkau akan memiliki susu kambing yang cukup untuk makananmu // untuk makanan rumah tanggamu // dan untuk pemeliharaan bagi pelayamu.

Dan engkau akan memiliki susu kambing yang cukup untuk makananmu,.... Kata untuk "kambing", dalam Amsal 27:26, berarti kambing jantan, yang dijual untuk membeli ladang, membayar pelayan atau sewa, atau membeli kebutuhan hidup; dan ini di sini berarti kambing betina, yang dipelihara untuk susunya; dan yang setiap hari digunakan untuk makanan di beberapa negara, dan masih digunakan untuk tujuan yang sama di beberapa bagian kerajaan kita; dan dalam pengobatan, itu telah dipilih oleh beberapa dokter di atas yang lain, setelah susu wanita ^w: dan petani yang rajin dijanjikan tidak hanya banyak dari makanan yang dia miliki, setidaknya cukup untuk itu, tetapi untuk keluarganya;

untuk makanan rumah tanggamu; istrinya dan anak-anaknya:

dan untuk pemeliharaan bagi pelayamu: atau "kehidupan" ^x mereka, yang harus mereka jalani; karena, meskipun pelayan pria mungkin memerlukan makanan berat, namun pelayan wanita bisa hidup dengan susu; selain itu, Athenaeus ^y berbicara tentang keju yang sangat lezat yang terbuat dari susu kambing, yang disebut "tromilicus". Tujuan keseluruhan adalah untuk menunjukkan bahwa seorang pria yang rajin dalam urusannya akan mendapatkan cukup untuk dirinya sendiri dan keluarganya; dan, meskipun mungkin hanya makanan dan pakaian yang lebih rendah, namun, dengan memiliki makanan dan pakaian, ia seharusnya merasa puas.