Teks -- Lukas 9:28-36 (TB)

Yesus dimuliakan di atas gunung

9:28 Kira-kira delapan hari sesudah segala pengajaran itu, Yesus membawa Petrus, Yohanes dan Yakobus, lalu naik ke atas gunung untuk berdoa. 9:29 Ketika Ia sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan. 9:30 Dan tampaklah dua orang berbicara dengan Dia, yaitu Musa dan Elia. 9:31 Keduanya menampakkan diri dalam kemuliaan dan berbicara tentang tujuan kepergian-Nya yang akan digenapi-Nya di Yerusalem. 9:32 Sementara itu Petrus dan teman-temannya telah tertidur dan ketika mereka terbangun mereka melihat Yesus dalam kemuliaan-Nya: dan kedua orang yang berdiri di dekat-Nya itu. 9:33 Dan ketika kedua orang itu hendak meninggalkan Yesus, Petrus berkata kepada-Nya: "Guru, betapa bahagianya kami berada di tempat ini. Baiklah kami dirikan sekarang tiga kemah, satu untuk Engkau, satu untuk Musa dan satu untuk Elia." Tetapi Petrus tidak tahu apa yang dikatakannya itu. 9:34 Sementara ia berkata demikian, datanglah awan menaungi mereka. Dan ketika mereka masuk ke dalam awan itu, takutlah mereka. 9:35 Maka terdengarlah suara dari dalam awan itu, yang berkata: "Inilah Anak-Ku yang Kupilih, dengarkanlah Dia." 9:36 Ketika suara itu terdengar, nampaklah Yesus tinggal seorang diri. Dan murid-murid itu merahasiakannya, dan pada masa itu mereka tidak menceriterakan kepada siapapun apa yang telah mereka lihat itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 9:29 - PEMULIAAN.

Nas : Luk 9:29

Pada saat dimuliakan, Yesus diubah di hadapan tiga murid-Nya, dan mereka melihat kemuliaan sorgawi-Nya sebagaimana Dia adanya -- Allah di dalam tubuh manusia. Pengalaman pemuliaan Yesus adalah:

1. (1) dorongan bagi Yesus sementara Ia menghadapi kematian-Nya di kayu salib (bd. Mat 16:21);
2. (2) pengumuman kepada para murid bahwa Yesus harus menderita di salib (ayat Luk 9:31);
3. (3) pengesahan oleh Allah bahwa Yesus benar-benar Anak-Nya yang layak menebus umat manusia (ayat Luk 9:35).

Jerusalem: Luk 9:28-36

Oleh karena cerita Lukas ini mempunyai banyak ciri khusus yang membedakannya dengan cerita Markus, jelaslah Lukas menggunakan sumber lain. Maka Lukas menggambarkan peristiwa itu dengan cara lain dari cara Matius dan Markus. Matius memperlihatkan Yesus sebagai Musa baru, bdk Mar 9:2+. Tetapi Lukas (atau sumbernya yang digabung dengan Markus) lebih-lebih menggambarkan suatu pengalaman pribadi Yesus. Ini terjadi waktu Yesus berdoa dengan hangat. Dalam doa itu Yesus mendapat penerangan sorgawi tentang "kepergianNya" (eksodos = Keluaran), artinya: kematianNya kelak, bdk Wis 3:2; 7:6; 2Pe 1:15. Kematian itu akan terjadi di Yerusalem, kota yang membunuh nabi-nabi, bdk Luk 13:33-34.

Jerusalem: Luk 9:30 - Musa dan Elia

Kedua nama ini disebutkan untuk menentukan siapa "kedua orang" yang nampak itu, Luk 9:30. Boleh jadi bahwa dalam sumber yang dipakai Lukas (sambil digabungkan dengan Markus) kedua orang itu dua malaikat, bdk Luk 24:4; Kis 1:10, yang memberikan keterangan kepada Yesus dan menguatkanNya, bdk Luk 22:43. Tentang pandangan tradisi Matius mengenai peranan Musa dan Elia, bdk Mat 17:1+.

Jerusalem: Luk 9:32 - telah tertidur dan ketiga mereka terbangun

Terjemahan lain: ... mengantuk namun tetap berjaga ... Hanya Lukas memberitahu tentang "tidur" yang mendatangi ketiga murid itu. Tidur itu mengingatkan tidur mereka di kebun Getsemani, Luk 22:45. Di sana tidur itu lebih sesuai dan pada tempatnya. Mungkin oleh Lukas diambil dari situ!

Jerusalem: Luk 9:32 - kemuliaanNya

Ialah kemuliaan kedatanganNya kelak, Luk 9:26.

Jerusalem: Luk 9:35 - AnakKu yang Kupilih

Var: AnakKu yang Kukasihi, bdk Matius dan Markus. Sebutan "orang pilihan", bdk Luk 23:35; Yes 42:1, dan "Anak Manusia" berganti-ganti dipakai dalam buku "Perumpamaan Henokh" (buku apokrip).

Ref. Silang FULL: Luk 9:28 - dan Yakobus // untuk berdoa

· dan Yakobus: Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

· untuk berdoa: Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Ref. Silang FULL: Luk 9:31 - tujuan kepergian-Nya

· tujuan kepergian-Nya: 2Pet 1:15

Ref. Silang FULL: Luk 9:32 - telah tertidur

· telah tertidur: Mat 26:43

Ref. Silang FULL: Luk 9:33 - Guru

· Guru: Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

Ref. Silang FULL: Luk 9:35 - yang Kupilih // dengarkanlah Dia

· yang Kupilih: Yes 42:1

· dengarkanlah Dia: Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

Ref. Silang FULL: Luk 9:36 - lihat itu

· lihat itu: Mat 17:9

Defender (ID): Luk 9:31 - mencapai

Perhatikan bahwa Yesus menganggap kematian-Nya yang akan datang sebagai sesuatu yang akan Dia capai. Kata yang sama sering diterjemahkan sebagai "memenuhi" atau "menyelesaikan." Meskipun Mat 17:1-8 dan Mar 9:2-8 keduanya melaporkan tentang penyaliban, hanya Lukas yang menunjukkan bahwa kematian Yesus yang akan datang adalah topik yang Dia diskusikan dengan Musa dan Elia dalam visi ini. Diperkirakan, dalam penelitiannya, Lukas mampu mendapatkan informasi ini dari salah satu murid yang ada di sana, kemungkinan besar Yohanes. Markus diperkirakan mendapatkan informasinya dari Petrus tetapi tidak menyebutkan bagian percakapan ini. Mungkin dalam kebingungan karena mengantuk, Petrus terlalu terpaku pada gagasannya untuk membuat tiga kemah (Luk 9:33) untuk menangkap kata-kata khusus ini. Dalam hal apapun, ini (Mat 17:9) adalah untuk memberitahu Yesus (dalam pemahaman kemanusiaan-Nya) tentang rincian pekerjaan besar yang segera Dia dan Bapa-Nya akan capai di Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 9:28

2Ptr 1:17-18

Ref. Silang BIS: Luk 9:29

2Ptr 1:17-18

Ref. Silang BIS: Luk 9:30

2Ptr 1:17-18

Ref. Silang BIS: Luk 9:31

2Ptr 1:17-18

Ref. Silang BIS: Luk 9:32

2Ptr 1:17-18

Ref. Silang BIS: Luk 9:33

2Ptr 1:17-18

Ref. Silang BIS: Luk 9:34

2Ptr 1:17-18

Ref. Silang BIS: Luk 9:35

Yes 42:1, Mat 3:17, 12:18, Mrk 1:11, Luk 3:22, 2Ptr 1:17-18

Ref. Silang TB: Luk 9:28-35

2Ptr 1:17-18

Ref. Silang TB: Luk 9:35

Yes 42:1, Mat 3:17, 12:18, Mrk 1:11, Luk 3:22

Gill (ID): Luk 9:28 - Dan terjadilah, sekitar delapan hari setelah perkataan-perkataan itu // ia mengambil Petrus, dan Yohanes, dan Yakobus // dan pergi ke sebuah gunung untuk berdoa.

Dan terjadilah, sekitar delapan hari setelah perkataan-perkataan itu,.... Sekitar seminggu setelah ia mengucapkan hal-hal di atas, di, atau dekat Kaisarea Filipi. Para penginjil lainnya, Matius dan Markus, mengatakan bahwa itu terjadi enam hari setelahnya: alasan perbedaan ini adalah karena Lukas menghitung hari di mana ia menyampaikan perkataan ini, dan hari di mana ia transfigurasi, sedangkan mereka hanya menghitung hari-hari di antara:

ia mengambil Petrus, dan Yohanes, dan Yakobus; yang sama yang ia izinkan untuk bersamanya pada kebangkitan putri Yairus, dan di taman setelahnya:

dan pergi ke sebuah gunung untuk berdoa; kepada Tuhannya dan Bapa-Nya, agar murid-murid-Nya dapat melihat secara nyata kemuliaan-Nya, sebagai simbol dan tanda dari apa yang akan Ia tunjukkan di masa depan: adalah hal yang biasa bagi Kristus untuk pergi ke sebuah gunung untuk berdoa; Mat 14:23. Lihat Gill pada Mat 17:1.

Gill (ID): Luk 9:29 - Dan sementara ia berdoa, wajahnya diubah // Dan pakaiannya putih dan bercahaya

Dan sementara ia berdoa, wajahnya diubah,.... Wajahnya menjadi sangat bercahaya dan mulia, bersinar seperti matahari, Mat 17:2 dan dengan demikian doanya dijawab; dan demikian juga, ketika Kristus didengar dan dijawab, sementara Ia masih berbicara, demikianlah juga umat-Nya terkadang; dan bahkan wajah mereka diubah, ketika mereka dianugerahi persekutuan dengan Tuhan, dan alih-alih wajah yang sedih dan putus asa, mereka memiliki wajah yang ceria.

Dan pakaiannya putih dan bercahaya; itu seputih cahaya, seputih salju, dan lebih putih daripada apapun yang dapat memutihkan di bumi, seperti yang dikatakan oleh para evangelis lainnya, dan begitu sangat bersinar; Lihat Gill di Mat 17:2. Lihat Gill di Mar 9:3.

Gill (ID): Luk 9:30 - Dan lihatlah, ada dua orang yang berbicara dengannya, yaitu Musa dan Elia.

Dan lihatlah, ada dua orang berbicara dengannya,.... Dari catatan dan ketenaran yang besar:

yang adalah Musa dan Elia; yang satu adalah pemberi hukum dari Tuhan kepada bangsa "Israel", serta penebus mereka dari perbudakan Mesir, dan yang memimpin mereka melalui padang gurun, hingga perbatasan tanah Kanaan; dan yang lainnya adalah seorang nabi terkenal karena semangatnya untuk Tuhan, dan ibadahnya, dan yang diangkat, jiwa dan tubuh, ke surga: mereka ini muncul dan berbicara dengan Kristus di gunung; dan apa yang mereka bicarakan disebutkan dalam ayat berikutnya; Lihat Gill pada Mat 17:3.

Gill (ID): Luk 9:31 - Yang muncul dalam kemuliaan // dan berbicara tentang kematiannya, yang harus dilakukannya di Yerusalem

Yang muncul dalam kemuliaan,.... Dengan cara yang sangat mulia, dalam bentuk yang paling ilahi dan indah kepada Kristus, dan kepada para muridnya:

dan berbicara tentang kematiannya, yang harus dilakukannya di Yerusalem; kata yang diterjemahkan "kematian" adalah "Exodus", nama dari kitab kedua dari Musa; demikian disebut karena kepergian anak-anak Israel dari Mesir, yang diceritakan di dalamnya; dan kepergian itu dinyatakan dengan kata ini, dalam Ibr 11:22 dan kepada hal itu adalah rujukannya di sini. Kematian adalah suatu kepergian dari dunia ini, dan disebut dengan nama ini, 2Ptr 1:15 dan jadi di sini itu menandakan kematian Kristus, atau keluar, yang harus ia lakukan di Yerusalem; dan Musa dan Elia berbicara dengan-Nya tentang ini; mengenai sifat, cara, kegunaan, dan kedekatannya; dan mereka mungkin mendorong-Nya, sebagai manusia. Penderitaan dan kematian Kristus adalah apa yang telah diramalkan oleh Musa dan para nabi; dan kedua orang ini kini berbicara tentang hal yang sama; dan yang harus melayani untuk menguatkan apa yang beberapa hari yang lalu Kristus telah tunjukkan kepada para murid-Nya, bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem, dan di sana menderita dan mati. Dr. Lightfoot berpendapat bahwa kenaikan Kristus ke surga termuat dalam kata "Exodus", yang merupakan kepergian terakhir-Nya dari dunia ini, serta penderitaan dan kematian-Nya; dan terutama jika ada rujukan pada kepergian orang Israel dari Mesir, yang dilakukan dengan kemenangan dan kemenangan; dan lebih lagi, karena "waktu penerimaan-Nya", Luk 9:51 dapat dianggap merujuk pada hal ini; dan demikian Musa dan Elia berbicara dengan-Nya, bukan hanya tentang penderitaan dan kematian-Nya; tetapi juga tentang kenaikan-Nya, dan di mana "Exodus", atau pergi dari Elia ke dunia ini menuju surga, yang dilakukan melalui translasi dan kenaikan, adalah sebuah gambar. Beberapa menerjemahkan kata ini, "Ekspedisi", dan berpikir itu merujuk pada keseluruhan urusan penebusan umat Kristus oleh-Nya, dari perbudakan dosa, Setan, dan hukum, melalui penderitaan dan kematian-Nya; yang mana pembebasan umat Israel dari Mesir adalah gambaran yang hidup: sebuah ekspedisi yang dilakukan Musa, dan diselesaikannya: tetapi sekarang percakapan beralih pada sebuah ekspedisi yang lebih penting, yang segera akan terlaksana di Yerusalem, di mana Kristus akan diadili, dan dijatuhi hukuman, dan kemudian menderita di luar gerbangnya, untuk memperoleh penebusan abadi bagi seluruh Israel Allah.

Gill (ID): Luk 9:32 - Tetapi Petrus, dan mereka yang bersamanya // terlelap // dan ketika mereka terbangun // mereka melihat kemuliaannya

Tetapi Petrus, dan mereka yang bersamanya,.... Dua murid lainnya, Yakobus dan Yohanes;

tertidur lelap; seperti yang mereka alami kemudian di taman, sementara Kristus berdoa, seperti yang telah dilakukan sebelumnya; merasa lelah dengan pekerjaan-pekerjaan hari yang lalu, dan kini malam, yang sangat mungkin, karena itu adalah waktu biasa yang dihabiskan Kristus dalam doa:

dan ketika mereka terbangun, Versi Siria membaca, "hampir terbangun"; mereka begitu terlelap, sehingga sulit untuk membangunkan mereka, bahkan oleh sinar cahaya dan kemuliaan yang ada di sekitar mereka. Versi Etiopia menambahkan, "secara tiba-tiba"; semangat cahaya yang berpancar dari bentuk-bentuk mulia ini, terutama dari tubuh Kristus, seolah-olah mengejutkan mereka dari tidur; dan setelah benar-benar terjaga,

mereka melihat kemuliaannya; kecerahan wajahnya, dan putihnya pakaian-Nya: dan dua orang yang berdiri di samping-Nya: Musa dan Elia, serta kemuliaan di mana mereka muncul.

Gill (ID): Luk 9:33 - Dan terjadilah, ketika mereka berpisah darinya // Petrus berkata kepada Yesus, guru, adalah baik bagi kami untuk berada di sini, marilah kita buat tiga kemah, satu untuk Engkau, dan satu untuk Musa, dan satu untuk Elia // tidak tahu apa yang dia katakan.

Dan terjadilah, ketika mereka berpisah darinya,.... Maksudnya, ketika Musa dan Elia berpisah dari Kristus; atau "ketika mereka mulai pergi", seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria; atau "akan pergi", seperti dalam versi Arab dan Persis; tampaknya ingin pergi, atau memberi isyarat tertentu yang membuat para murid menyadari bahwa mereka akan pergi; karena, hingga saat ini, mereka belum pergi;

Petrus berkata kepada Yesus, guru, adalah baik bagi kami untuk berada di sini, marilah kita buat tiga kemah, satu untuk Engkau, satu untuk Musa, dan satu untuk Elia; Lihat Gill pada Mat 17:4.

tidak tahu apa yang dia katakan, atau "apa yang harus dikatakan", seperti yang diperhatikan Markus, dalam keadaan terkejut, dan tidak dalam situasi untuk mempertimbangkan dan menimbang sesuatu dengan baik, apakah apa yang dia katakan benar dan pantas, atau tidak; Lihat Gill pada Mat 17:4

Gill (ID): Luk 9:34 - Sementara ia berbicara demikian, tiba-tiba datanglah sebuah awan // dan mereka takut saat mereka memasuki awan itu.

Sementara ia berbicara demikian, tiba-tiba datanglah sebuah awan,.... Sementara Petrus membuat permintaan di atas, sebelum jawaban diberikan, muncul sebuah awan, yang sangat tidak biasa, sebagai simbol keberadaan ilahi: "dan menghalangi mereka"; Yesus, Musa, Elia, dan para murid:

dan mereka takut saat mereka memasuki awan itu; baik saat mereka sendiri memasuki awan itu, yang datang secara bertahap ke arah mereka, karena kemuliaan yang menyertainya dan keseriusan yang ada di dalamnya; atau saat Musa dan Elia memasuki awan itu; dan demikianlah terjemahan Suriah dan Persia membaca, "mereka takut ketika mereka melihat Musa dan Elia memasuki awan"; yang menghilangkan mereka dari pandangan: sama seperti awan menerima Yesus dari pandangan murid-murid-Nya, ketika Ia naik ke surga, Kis 1:9.

Gill (ID): Luk 9:35 - Dan datanglah sebuah suara dari awan.

Dan datanglah sebuah suara dari awan,.... Lihat Gill pada Mat 17:5.

Gill (ID): Luk 9:36 - Dan ketika suara itu berlalu // Dan mereka menyimpannya dengan ketat // Dan tidak memberitahu seorang pun pada hari-hari itu tentang hal-hal yang telah mereka lihat

Dan ketika suara itu berlalu,.... Kata-kata di atas disampaikan, dan tidak terdengar lagi: Yesus ditemukan sendirian; oleh para murid-Nya; Musa dan Elia sudah pergi, dan Dia berada dalam bentuk yang sama seperti sebelumnya sebelum pentransfigurasiannya.

Dan mereka menyimpannya dengan ketat; seperti yang diperintahkan Kristus kepada mereka, ketika turun dari gunung bersama mereka; Mat 17:9.

Dan tidak memberitahu seorang pun pada hari-hari itu tentang hal-hal yang telah mereka lihat; tidak, juga tidak kepada rekan-rekan murid mereka, sampai Kristus bangkit dari kematian.